Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.785.199 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

situar

0,03 sec.
situar v. tr.
1   Poner a una persona, animal o cosa en un lugar o espacio determinado: el camarero se situó detrás de la barra.
v. prnl.
2  situarse Lograr una persona buena posición social, económica o profesional de modo que pueda vivir con comodidad.
OBS Se conjuga como actuar.

situar 
tr.-prnl. Poner [a una pers. o cosa] en determinado sitio o situación.

situar
v t situar [si'twaɾ]
1 poner a una persona o cosa en determinado lugar o estado
El capitán situó un vigía en la torre.
2 ser la causa para que se tenga determinada consideración de una persona o cosa
La victoria de hoy nos sitúa en el primer puesto del campeonato.
v pr situarse [si'twaɾse] lograr una buena posición económica, social o profesional
La empresa se situó rápidamente como líder del rubro.
Tesauro
situar
transitivo y pronominal
1 colocar*, poner*, emplazar*, localizar, ubicar. descolocar, desacomodar, marcharse, coger, sacar.
Emplazar se utiliza tratándose de hacerlo con edificaciones, o de cosas de gran peso o volumen: emplazar o situar un monumento, un palacio, un cañón.
pronominal
2 abrirse camino, crearse una posición, abrirse paso.
Traducciones
situar poser, situer
situar
A. VT
1. (= colocar) → to place, put (Mil) → to post
esto la sitúa entre los mejoresthis places o puts her among the best
van a situar la estación en el centro de la ciudadthe station is going to be located o sited in the city centre
2. (= señalar) → to find, locate
no supo situar Grecia en el mapahe couldn't find o locate Greece on the map
3. (anticuado) [+ dinero] (= invertir) → to place, invest; (= depositar en banco) → to bank
situar una pensión para algnto settle an income on sb
B. (situarse) VPR
1. (= colocarse) → to position o.s.
los jugadores se situaron cerca de la porteríathe players positioned themselves near the goal
se ha situado muy bien en la empresahe's got himself a very good position in the company
se ha situado entre los tres países más ricos del mundoit has become one of the three richest countries in the world
2. [novela, película] → to be set
la acción se sitúa en Buenos Airesthe action is set in Buenos Aires
3. (en la sociedad) → to do well for o.s.
se situó muy bien en la capitalshe did really well for herself in the capital


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.