situación grave

Traducciones

situación grave

plight
Ejemplos ?
Por lo anterior, los economistas ligados al Estado no pueden admitir que un país esté bajo este tipo de desempleo pues se trata de una situación grave para una población asalariada de un punto o sector determinado.
Los granjeros bóer estaban ahora en una situación grave, pero hacia el final del año recibieron refuerzos, y en diciembre se dispusieron 460 hombres bajo el General bóer Andries Pretorius para vengarse de los zulús.
risis diplomática o crisis internacional es una situación grave de las relaciones internacionales, más importante que un affaire ("asunto") o incidente diplomático, puesto que amenaza seriamente la paz y puede llevar a la guerra.
Debido a eso en estos momentos se considera que no es válido adoptar los criterios de riesgo (traducido en el nivel de dosis legal de 1 mSv/año) utilizados para un funcionamiento normal de las aplicaciones radiactivas, sino que se debe considerar que es una situación grave, excepcional y accidental y actuar en consecuencia.
De aplicar las medidas, el Poder Ejecutivo debe fundamentar que dicha obligación no puede ser cumplida por medio de los mecanismos normales, para lo cual es necesaria la existencia de la situación grave e imprevista.
d) Si la Junta considera que el gobierno interesado ha dejado de dar las explicaciones satisfactorias que se le han solicitado conforme al apartado a, o de adoptar las medidas correctivas que se le han pedido conforme al apartado b o que existe una situación grave que requiere la adopción de medidas de cooperación en el plano internacional con miras a su solución, podrá señalar el asunto a la atención de las Partes, del Consejo y de la Comisión.
La Junta deberá proceder del mismo modo si comprueba que existe una situación grave que requiere la adopción de medidas de cooperación internacional con miras a su solución y que el hecho de señalar esta situación a la atención de las Partes, del Consejo y de la Comisión es el método más apropiado para facilitar esta cooperación; después de examinar los informes de la Junta y, en su caso, de la Comisión sobre el asunto, el Consejo podrá señalar éste a la atención de la Asamblea General.
Adrián Mora Aguilar: - Señor presidente, a nombre de la Coordinación de la Diputación del Distrito Federal, voy a hacer algunos comentarios que consideramos sumamente importantes en relación a las acciones de coordinación para atender la situación grave que aqueja a nuestro país.
La disfunción inicial y fallo celular posterior está condicionado por la incapacidad de la célula para poder mantener sus funciones adecuadamente (esto debido a la falta de oxígeno y nutrientes y la incapacidad concomitante para movilizar desechos metabólicos). La célula entra en una situación grave en lo que respecta a la producción de energía.
Hay solo una golosina amarilla, pero Aries le advierte que no se la tome a menos que se encuentre en una situación grave de peligro.
Aunque no es una situación grave, Toby tiene una obsesión: si al personal de la Casa Blanca se le escapan nimiedades como esa, qué ocurrirá en cuestiones mucho mas delicadas -como la Esclerosis múltiple del Presidente-.
Desde 1952 ha sido clasificada como Amenazada por la Unión Mundial para la Naturaleza, y en la última versión del Libro Rojo se clasifica En Peligro, en situación grave y que requiere de acciones urgentes.