situación difícil

Traducciones
Ejemplos ?
El narcotráfico nos penetró a niveles secundarios en las propias instituciones, porque no pasa mes en que no se arreste a un policía, que de alguna manera u otra ha sido complice del narcotráfico, y esto es terrible, porque se supone que tenemos un instrumento, pero si ese instrumento nos lo está limitando, afectando, pudriendo el propio narcotráfico, pues estamos en una situación difícil.
Creo que el acuerdo sobre el presupuesto de lidiar con el tema de los migrantes legales cuando se encuentran en una situación difícil, y no por culpa propia, hay una serie de otros temas que han sido suscitados en la instrumentación de esta ley y en la medida en la cual podría suscitar, de forma que el Congreso nunca tuvo la intención de suscitar la división de la familia, es especialmente el caso de familias en donde tal vez algunos miembros de la familia tenían visa para ingresar al país.
Nos encontramos ante una economía con ocupación casi plena de su fuerza de trabajo y de la capacidad de producción de sus instalaciones, pero con síntomas de desabastecimiento parcial que no pueden ser amortiguadas con importaciones por la situación difícil de nuestro comercio exterior.
Antes de informar a usted -en cartas posteriores- sobre la situación que he encontrado en Europa, después de los desastrosos convenios de Munich, he querido darle las impresiones de mi reciente viaje a nuestra tierra, pues pienso que pudiera interesarle la opinión de un compatriota que, habiéndose ausentado del país durante año y medio, encuentra en él, al tornar a verlo, una situación difícil pero, indudablemente, menos intrincada y peligrosa que la reinante en Europa.
-Pues dígale, no más, amigo, que hemos de dar con los ladrones, cueste lo que cueste.» Y mandó formar, sin perder un minuto, tres comisiones, a las cuales dio instrucciones terminantes; tan terminantes que, el día siguiente, a la madrugada, antes que el rocío hubiera desaparecido, una de las comisiones pudo seguir, abriendo el alambrado, el rastro de otra punta de hacienda, arreada por allí, esa misma noche, y el rastro llevó a los policianos directamente a la carnicería, habilitada por el Juez de Paz. Situación difícil para un comisario; pero el diputado era influyente; le tenía rabia justamente al Juez de Paz ese, por su flojedad en las elecciones, y tanto hizo que fue un bochinche espantoso, una arreada general en el pueblito.
De este modo Grandet no debía ningún favor a los de Grassins. En toda situación difícil, las mujeres tienen más motivos de dolor que el hombre y sufren más que él.
En 1928, siendo Jefe de Guarnición de Caracas, le tocó enfrentarse a una insurrección promovida por algunos oficiales jóvenes, estudiantes universitarios y activistas políticos; la dominó con firmeza, pero se vio en una situación difícil cuando descubrió que uno de los conspiradores era su propio hijo mayor, Eleazar López Wolhmar.
En 1544, superados por la invasión española, comenzaron a huir hacia el territorio de los maules, al sur, siendo, a su vez rechazados por la población local. Esto puso a los promaucaes en una situación difícil, pues antes de emprender su éxodo habían quemado sus campos y aldeas.
Tanto "to be up the creek" como "to be over a barrel" son expresiones coloquiales que aluden a encontrarse en una situación difícil; sin embargo, "to be up the creek" recuerda a "to be up shit creek", equivalente a "estar de mierda hasta arriba".
Fue Secretario de Gobierno del departamento de Caldas, hasta que fue designado Registrador Nacional del Estado Civil entre los años 1982 y 1986, donde fue blanco de críticas al tener que afrontar una situación difícil cuando en las elecciones de 1984 falló toda la red de sistematización al punto que seis horas luego de haberse cerrado las urnas no se conocía ni el 10 por ciento de los resultados.
Un ataque imperial a la base rebelde de Hoth puso a la Alianza en una situación difícil, y el antiguo pirata espacial, Leia, Chewbacca y el droide de protocolo C-3PO -a quien Han trataba de manera un tanto despectiva y calificaba de "lingote de oro"- se vieron forzados a huir, en tanto que Luke Skywalker, guiado por una misteriosa visión, se dirigía al planeta Dagobah.
El congreso, por Resolución Legislativa del 29 de agosto de 1892, ascendió a Morales Bermúdez a General de Brigada. Al comenzar el año de 1893, el gobierno se halló en una situación difícil pues el Congreso le era hostil.