sirena

sirena s. f.

1   Ser mitológico que vive en el mar, con cuerpo de mujer hasta la cintura y cola de pez, que atrae a los navegantes con su canto: las sirenas aparecen en la mitología griega y romana.

2   Aparato que emite un sonido fuerte, generalmente con subidas y bajadas de intensidad, que se oye a mucha distancia, y que sirve para avisar de alguna cosa.

---

sirena 

f. mit. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de pez o ave que extraviaba a los navegantes, atrayéndolos con su canto.

Alarma que se oye a mucha distancia y que se emplea en los buques, fábricas, etc., para avisar.

fís. Instrumento que sirve para contar el número de vibraciones de un cuerpo sonoro en un tiempo determinado.

---

sirena

s f sirena [si'ɾena]

1 ser mitológico acuático con cuerpo de mujer y cola de pez

Las sirenas seducen a los marineros y los conducen a su muerte.

2 aparato que emite un sonido muy fuerte, usado para comunicar algo

La sirena dio la voz de alarma.

Traducciones

sirena Martinshorn, Meerjungfrau, Sirene

sirena sereia, sirene

sirena русалка, сирена

sirena sirena

sirena حورية الماء, سيرين - كائن أسطوري عند اليونان

sirena mořská panna, siréna

sirena havfrue, sirene

sirena γοργόνα, σειρήνα

sirena merenneito, sireeni

sirena sirène

sirena morska sirena, sirena

sirena サイレン, 人魚

sirena 경적, 인어

sirena meermin, sirene

sirena havfrue, sirene

sirena syrena

sirena siren, sjöjungfru

sirena เสียงสัญญานเตือนภัย, นางเงือก

sirena deniz kızı, siren

sirena còi báo động, nàng tiên cá

sirena 汽笛, 美人鱼

sirena SF

1. (Mit) → siren, mermaid
sirena de la playa → bathing beauty

2. (= bocina) → siren, hooter
sirena de buque → ship's siren
sirena de niebla → foghorn