siríaco


También se encuentra en: Sinónimos.

siríaco, -ca

 
adj.-s. De Siria.
adj.-m. ling. Díc. de la lengua semítica derivada del arameo, hablada por los antiguos siríacos. Se ha conservado en las fórmulas de la celebración litúrgica y en algunas poblaciones de Irak y Siria.
Sinónimos

siríaco

, siríaca
adjetivo y sustantivo
siro, sirio (persona).
Siro se utiliza especialmente cuando entra en composición: sirocaldeo.
Traducciones

siríaco

Syrisch

siríaco

siríaco
Ejemplos ?
Pero comoquiera que esta razón se admita, ya se crea que lo hizo así, o no se crea, ya finalmente sea así o no lo sea, evidentemente cuando haya alguna diferencia entre unos y otros libros, de suerte que para la fe de la historia no puede ser verdad lo uno y lo otro será acertado, atenernos con preferencia a la lengua original de donde se tradujo a la otra por los intérpretes; porque aun en algunos libros, como es en tres griegos, en uno latino y en otro siríaco, que están conformes entre sí, se halla que Matusalén murió seis años antes del Diluvio universal.
habla algo del Evangelio según los Hebreos y del siríaco, y particularmente del dialecto hebreo, dando a entender que él había llegado a la fe gracias a los hebreos.
Tras la paz, Tirídates recuperó su trono y sus derechos dinásticos y Roma aseguró una amplia zona de influencia, lo cual permitió en décadas posteriores una amplia difusión del cristianismo siríaco desde el centro de Nisibis, y la cristianización posterior de Armenia.
A esto debe añadirse que algunas regiones del Imperio empleaban otras lenguas, como el arameo y su variante el siríaco en Siria y Palestina, y el copto en Egipto.
Políglota (Nicolás Antonio le atribuye poseer latín, griego, árabe, siríaco, hebreo, chino, etc.) y de inteligencia superdotada, era capaz de componer y de hecho compuso complejos enigmas lingüísticos y juegos barrocos de ingenio (por caso, su Primus calamus ob oculos ponens metametricam quæ...
Lenguas afroasiáticas Lenguas semíticas Aram Alfabeto arameo Alfabeto hebreo Alfabeto mandeo Alfabeto fenicio Alfabeto siríaco Beyer, Klaus (1986).
Daniels, insiste en que solo se debería aplicar a las escrituras carentes de todo signo vocálico, excluyendo de esta manera al árabe, hebreo y siríaco.
Año de separación con Roma: 1054 (Cisma de Oriente) Año de reunificación con Roma: 1724 Lengua litúrgica: árabe, vernacular, arameo y el siríaco.
Syh Versión siríaca Filoxeniana-Harclense, siglos VI y VII E.C.; E.G. Syhi Versión de Jerusalén (Jerosolimitana), siríaco antiguo, siglo VI E.C.; E.G.
Cuando el victorioso al-Mamún se trasladó de Merv a la ciudad de sus antepasados en 819 emprendió un esfuerzo de reconstrucción, construyendo un nuevo palacio y fundando en 827 la célebre Casa de la Sabiduría (Bait al-Hikma), dedicada a la traducción de obras del griego, persa y Medo siríaco, los sabios de todo el imperio se dirigían a Bagdad facilitando la introducción del griego y de la ciencia india en el mundo árabe e islámico.
Sys Códice Sinaítico siríaco, siglos IV y V E.C., Evangelios. Sym Traducción griega de las E.H., de Símaco, c. 200 E.C. T Targumes, paráfrasis aram.
El siríaco occidental moderno, también llamado neoarameo central está generalmente representado por el turoyo, la lengua de Tur Abdin.