siríaco

(redireccionado de siríacas)
También se encuentra en: Sinónimos.

siríaco, -ca

 
adj.-s. De Siria.
adj.-m. ling. Díc. de la lengua semítica derivada del arameo, hablada por los antiguos siríacos. Se ha conservado en las fórmulas de la celebración litúrgica y en algunas poblaciones de Irak y Siria.
Sinónimos

siríaco

, siríaca
adjetivo y sustantivo
siro, sirio (persona).
Siro se utiliza especialmente cuando entra en composición: sirocaldeo.
Traducciones

siríaco

Syrisch

siríaco

siríaco
Ejemplos ?
La mayoría se considera cristiano árabe. Otros mencionan sus raíces históricas arameas, siríacas, griegas, bizantinas y romanas. Buena parte de la zona de Israel, los Territorios Palestinos y Jordania es considerada Tierra Santa por los cristianos; por ejemplo, ciudades de tanto valor como Belén o Nazaret se encuentran en Cisjordania y en Israel.
En las versiones cristianas del Antiguo Testamento también se dan variantes: las versiones siríacas lo ponen entre el Pentateuco y el libro de Josué (indicando con ello su supuesto carácter histórico) y la Vulgata al inicio de los libros llamados “didácticos”.
La publicación de los Evangelios curetonianos y el Palimpsesto sinaítico permitió a los eruditos por primera vez examinar como cambió el texto en siríaco entre el primer período (representado por el texto del Sinaí y los manuscritos curetonianos) y el siguiente período. Las versiones siríacas del Nuevo Testamento siguen siendo menos estudiasas que las griegas.
Otros libros fueron vistos como textos sagrados e inspirados por comunidades judías marginadas, padres de la iglesia y grupos de cristianos, siendo rechazados como apócrifos más tarde, o más allá de los contextos en los cuales ellos fueron acogidos: La Peshitta siríaca, la Biblia «oficial» de todas las iglesias Siríacas Nestorianas (las Iglesias de Siria, Asiria, Caldea, el Asia Central, Armenia, el Turquestán, China y la India, de entre cuyas filas se separó Mahoma, y, en cuyo seguimiento, a su vez, el Islam musulmán), incluye en su Libro de los Salmos, además del Salmo 151, los Salmos numerados 152, 153, 154 y 155, y la versión siríaca a la Apocalipsis de Baruc.