siquiera

siquiera adv.

1   Indica que lo que se dice a continuación es lo mínimo que se espera de una cosa solicitada o dada: préstame siquiera 6 euros.

— conj.

2   Sirve para unir oraciones e indica que lo que se dice a continuación es lo mínimo que se espera sobre lo dicho antes: querría hablar con el director, siquiera fuese un momento.

---

ni siquiera o ni tan siquiera Se usa para reforzar una negación de manera que lo que se dice a continuación representa lo más básico de una totalidad que tampoco se cumple: sufre amnesia, no recuerda ni siquiera su nombre.

---

siquiera 

conj. adv. Siquier.

---

siquiera

adv siquiera [si'kjeɾa]

1 refuerza oraciones negativas

No quiere siquiera hablarme por teléfono.

2 señala una cantidad mínima de algo que se espera o desea

Necesito siquiera un poco de comprensión de tu parte.

conj siquiera introduce una oración que expresa una cantidad mínima de algo que se desea o espera

No tengo dinero, ni siquiera para el ticket del metro.

Tesauro

siquiera

conjunción

1 aunque, bien que, aun*.

Se emplea, preferentemente, con las terceras personas de subjuntivo del verbo ser: siquiera sea por cortesía, deberías felicitar las fiestas a los conocidos de la familia.

adverbio

2 por lo menos, tan solo.

Se trata de un adverbio con valor modal o cuantitativo: quédate siquiera hasta que vuelvan mis padres; tómate el jarabe siquiera hasta que se te pasen los síntomas de la enfermedad.

Traducciones

siquiera ao menos

siquiera almeno, per lo meno

siquiera

A. ADV

1. (= al menos) → at least
una vez siquiera → once at least, just once
deja siquiera trabajar a los demás → at least let the others work
dame un abrazo siquiera → at least give me a hug
siquiera come un poquito → at least eat a bit

2. (en frases negativas) ni siquiera me dio las gracias → he didn't even say thank you, he didn't so much as say thank you
ni me miró siquiera; ni siquiera me miró → she didn't even look at me
ni él siquiera vino → not even he came

B. CONJ

1. (= aunque) → even if, even though
ven siquiera sea por pocos días → do come even if it's only for a few days

2. siquiera venga, siquiera no venga → whether he comes or not