sinvergüenza

sinvergüenza adj./s. com.

1   Se aplica a la persona que habla u obra con atrevimiento, sin vergüenza ni respeto. descarado, desvergonzado.

2   Se aplica a la persona que tiene habilidad para engañar sin maldad y para no dejarse engañar: el muy sinvergüenza me ha cambiado su bici por la mía sin que me diera cuenta.

3   Se aplica a la persona que comete actos de delincuencia en beneficio propio, generalmente estafas o robos.

---

sinvergüenza 

adj.-com. Pícaro, bribón.

Tesauro

sinvergüenza

adjetivo y com.

desvergonzado*, poca vergüenza, inverecundo, caradura, desfachatado, bribón, pícaro.

Traducciones

sinvergüenza effronté, éhonté

sinvergüenza kjeltring

sinvergüenza нахал

sinvergüenza

A. ADJ (= pillo) → rotten; (= descarado) → brazen, shameless

B. SMF (= pillo) → scoundrel, rogue; (= canalla) → rotter; (= insolente) → cheeky devil
¡sinvergüenza! (hum) → you villain!
es una sinvergüenza → she's a cheeky devil