siniestro

(redireccionado de siniestras)
También se encuentra en: Sinónimos.

siniestro, a

(Del lat. sinister, -tra, -trum .)
1. adj. Se aplica al lugar o a la cosa que está en el lado izquierdo.
2. Que tiene malas intenciones le asustó su mirada siniestra . malo
3. Que causa desgracias o va acompañado de ellas día siniestro; casualidad siniestra. funesto
4. s. m. Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en particular aquel en el cual resultan dañadas personas o cosas. accidente

siniestro -tra

  (del l. v. sinextru)
adj. Díc. de la parte o sitio que está a la mano izquierda.
fig.Avieso y mal intencionado.
Infeliz, funesto.
m. Propensión o inclinación a lo malo; resabio o vicio que tiene el hombre o la bestia.
Avería grave, destrucción fortuita o pérdida importante que sufren las personas o la propiedad; esp. incendio.

siniestro, -tra

(si'njestɾo, -tɾa)
abreviación
1. que se realiza con mala intención Triunfó gracias a una estrategia siniestra.
2. que causa temor por ser macabro o sombrío El extraño tenía un andar siniestro.

siniestro


sustantivo masculino
suceso, en especial un accidente, que produce daños a personas o cosas La policía investiga un siniestro.
Sinónimos

siniestro

sustantivo masculino
incendio, quema, fuego.
Alude a una desgracia de la que se derivan daños o consecuencias graves, especialmente la producida por una causa natural. Los sinónimos aluden solo a un tipo de siniestro, el producido por un incendio.

siniestro

, siniestra
adjetivo
2 avieso, perverso, malintencionado.
Se aplican a las personas o a sus acciones, comportamientos, actitudes, etc.: una persona muy siniestra; una sonrisa siniestra; etc.
3 infeliz, infausto, aciago, funesto, catastrófico, fatídico. feliz, alegre.
Se dice de aquello que se relaciona con una desgracia o con una situación desafortunada: he tenido un día siniestro.
Traducciones

siniestro

zlověstný

siniestro

ildevarslende

siniestro

unheimlich

siniestro

pahaenteinen

siniestro

sinistre

siniestro

zloslutan

siniestro

不吉な

siniestro

불길한

siniestro

sinister

siniestro

truende

siniestro

złowieszczy

siniestro

sinistro

siniestro

ödesdiger

siniestro

ชั่วร้าย

siniestro

uğursuz

siniestro

nham hiểm

siniestro

险恶的

siniestro

מרושע

siniestro

A. ADJ
1. (= malintencionado) [intenciones, personaje] → sinister; [mirada] → evil
2. (= desgraciado) [día, viaje] → fateful; [coincidencia] → unfortunate
3. (liter) (= izquierdo) → left
B. SM (= desastre natural) → disaster; (= accidente) → accident
siniestro marítimodisaster at sea
siniestro nuclearnuclear disaster
siniestro totaltotal write-off
fue declarado siniestro totalit was declared a total write-off
Ejemplos ?
47 Porcio y Socratión, las dos siniestras de Pisón, sarna y hambre del mundo / pura, ¿a vosotros ha antepuesto a mi Veraníolo y a mi Fabulo el capullo de Priapo aquel?
mismo no es capaz de alcanzar p.r grandiosos) todo caminaba á un fin, todos travajaban en el mismo sentido y los q.e tenían miras siniestras las ocultaban y ¿por q.e?
Las anotaciones siguientes nos dicen que A y B se largaron, es decir, que abandonaron el país, y, por último, que se visitó a C, con consecuencias siniestras para éste, según yo me temo.
Releílo, y plenamente convencido ya de qu,e en letras de molde estaban tan magnas revelaciones y garantiza- das con la firma del anciano procer, doblemente obligado á ser veraz, ya por la fama de su nombre y circunspección que dan los afíos, ya por estar pisando los umbrales de esa eternidad que quince días después se abriera para él, díjeme parodiando á Florentino Sanz : Tiene el destino ironías, mi general, muy siniestras...
Dos figuras siniestras, dos hombres medio desnudos, armados de anchos puñales, surgiendo de repente de entre las breñas, se arrojan sobre ella, arráncanla del sagrado recinto y del beatífico ensueño que la absorbe; inutilizan su resistencia, sofocan sus gritos, y la arrastran en pos suyo hacia una nave que oculta los aguarda entre las sinuosidades de un risco.
¡Ni la satisfacción de denunciar en ese hombre noches atormentadas por el insomnio o por la pesadilla terrorífica, podemos tener en revancha de sus siniestras actividades!
yo pensaba en lo otro, en la otra crisis; y cuando no me veía nadie apoyaba la cabeza en una pared para descansar; porque me abrumaba el peso de mi agonía, el plomo de tantas ideas siniestras que me llenaban el cerebro...
Melancólico el semblante, y los labios entreabiertos, y las siniestras miradas, y el mudo desasosiego, ya en los saraos de la corte, ya en los festines risueños, ya en la caza bulliciosa, ya en solitarios paseos, ya en el salón, ya en la plaza, ya en la justa, ya en el templo, en la mesa, en el despacho, en la vigilia, en el sueño, un alma rota descubren por un fijo pensamiento y un corazón que devora el cáncer de un gran secreto.
El brigadier adelantose, extendió la mano para tomar la de su esposa y conducirla al centro del salón; pero ella lo recibió en sus brazos, murmurando en sus oídos estas siniestras palabras: -Hay agravios que no admiten perdón, sino venganza.
La mesa estaba rodeada por una multitud heterogénea que envenenaba el espacio con su hálito impuro, y el humo del tabaco envolvía como en una neblina los rostros de los jugadores; los que ganaban reían y chufleaban refrescando las resecas fauces con algún que otro cortado de aguardiente; los perdidosos, con las cejas fruncidas, ponían miradas siniestras y amenazadoras en las cartas que con atormentadora lentitud iba haciendo aparecer uno de los que tallaban; los más veteranos en aquellas clases de lides, sentados en torno de la mesa, apuntaban algunos las jugadas creyendo poder someter a sus cábalas la veleidosa fortuna.
Al cabo de tantos movimientos que me estaban mareando, poco a poco, en la oscuridad, surgieron, como flotantes, unas máscaras de facciones siniestras; unas con colmillos relucientes, semejantes a llamaradas; otras con ojos tan enrojecidos que parecían despedir fuego.
Por las calles de penumbra huyen las gitanas viejas con los caballos dormidos y las orzas de monedas. Por las calles empinadas suben las capas siniestras, dejando detrás fugaces remolinos de tijeras.