sincero

sincero, -ra adj. Se aplica a la persona que habla y se expresa abiertamente, sin fingimiento. franco.

---

sincero, -ra 

adj. Que se siente o piensa realmente.

Veraz, exento de hipocresía o simulación.

---

sincero

adj sincero [sin'θeɾo, -ɾa]

1 [persona] que actúa o habla sin mentir ni fingir

un amigo sincero

2 que tiene o implica sinceridad

una mirada sincera

3 que es verdadero y auténtico

Le expresé mis más sinceros deseos de que las cosas le salgan bien.

Tesauro

sincero, sincera

adjetivo

veraz, verdadero, verídico, de buena fe*, abierto, franco, sencillo, candoroso, cándido*, ingenuo.

Veraz, verdadero, verídico y de buena fe se aplican a personas que hablan o proceden con verdad; abierto y franco sugieren cierta decisión o energía de carácter. Cuando la sincerdidad proviene de falta de malicia, se utilizan sencillo y candoroso, con más o menos claro sentido irónico; cándido e ingenuo, se aplican al que fácilmente se deja engañar, al incauto.

«El sincero no oculta la verdad; pero el hombre franco la dice secamente, desnuda, sin estudio, sin reparo. Si la verdad es desagradable, la sinceridad disgusta, la franqueza ofende; porque aquella se combina fácilmente con la atención; pero ésta rara vez deja de andar acompañada de la imprudencia, y en muchos casos no está muy distante de la grosería.»

José López de la Huerta

Traducciones

sincero aufrichtig

sincero sincère

sincero sincero, onesto, schietto, sentito

sincero sincero

sincero искренний

sincero مُخْلِص

sincero upřímný

sincero oprigtig

sincero ειλικρινής

sincero vilpitön

sincero iskren

sincero 心からの

sincero 진실한

sincero eerlijk

sincero oppriktig

sincero szczery

sincero genuin

sincero จริงใจ

sincero içten

sincero chân thành

sincero 诚恳的

sincero ADJ → sincere
es muy sincero → he's very sincere
ser sincero con algn → to be honest with sb
si quieres que te sea sincero, no estoy en absoluto de acuerdo → if you want my honest opinion, I don't agree at all
reciba nuestro más sincero pésame (frm) → please accept our deepest sympathies o our heartfelt condolences