simulado

(redireccionado de simulada)

simulado, -da

 
adj. Engañoso, ficticio.
Traducciones

simulado

simulated, mock

simulado

falešný

simulado

falsk

simulado

unecht

simulado

vale-

simulado

faux

simulado

tobožnji

simulado

まがいの

simulado

모조의

simulado

onecht

simulado

uekte

simulado

pozorny

simulado

falso

simulado

låtsad

simulado

เลียนแบบ

simulado

giả

simulado

假的

simulado

ADJ (= representado) → simulated; (= fingido) → feigned

simulado -da

adj factitious
Ejemplos ?
El viudo sintió renacer en el alma su antigua pasión por doña Rosa, y solicitó de ésta una entrevista, la que después de alguna resistencia, real o simulada, se le acordó por la noble reclusa.
En vista de los Hechos comprobados y de las relaciones conocidas por los mismo funcionarios que actuaron en la simulada elección pudieron establecer que el señor Ibáñez jamás ha sido elegido Presidente de la República por el pueblo en la forma libre y soberana que establece la Constitución Política del Estado.
La fatiga soñada y probablemente sentida en el sueño, esto es, la disnea al subir la cuesta, es uno de los síntomas que el sujeto mostró realmente hace algunos años y fue atribuido por entonces, con otros fenómenos, a una tuberculosis (simulada probablemente por la histeria).
No parecerá entonces exagerado decir que entre un individuo y el comerciante se han establecido vínculos materiales y espirituales, relación inconsciente o simulada de ideas económicas, políticas, religiosas y hasta sociales, y que una operación de venta, aunque sea la de un paquete de agujas, salvo perentoria necesidad, eslabona en sí más dificultades que la solución del binomio de Newton.
Y los ojos, grandes y negros como la noche, porque no hubiese contestado, perversos, unos, humildes, otros, y agradecidos; o con estas miradas de simulada indignación, severas, imponentes, que disfrazan la picaresca sonrisa pronta a asomar y a comprometerlo todo.
Juntos, los mexicanos hemos precisado los términos de nuestra convivencia en el diálogo y en la democracia para la solución de los problemas. Ninguna presión intervencionista, abierta o simulada, ha podido, ni podrá, suplantar el derecho a la autodeterminación popular.
Este criterio permite comprobar si el alumnado, ante la presentación de un caso o situación simulada o real, es capaz de reconocer la discriminación que, por motivos diversos, sufren determinadas personas en las sociedades actuales y si manifiesta autonomía de criterio, actitudes de rechazo hacia las discriminaciones y respeto por las diferencias personales.
Goza; se siente invadido, penetrado, hinchado por el orgullo recio y necio, inmenso y tonto, de haber sabido poner de relieve, sobre la pantalla obscura de su simulada pobreza, toda la brillantez de la fortuna de que lo saben dueño.
Cita de textos, siempre que la cantidad tomada no pueda considerarse como una reproducción simulada y sustancial del contenido de la obra; II.
A los próximos, de felices frutos plantados, campos de los feacios se dirigen; el Epiro, desde ellos, y, reinada por el vate 720 frigio, Butrotos y su simulada Troya alcanzan.
Aterrorizados por los ataques que les amenazaban por todos lados, los Fidentinos dieron la vuelta y huyeron apenas antes de que Rómulo y sus hombres volvieran de su huida simulada.
Pero, mujer al cabo, aunque tan digna y sincera como la que más, supo reprimir su naciente alegría, y dijo con simulada desconfianza y con entereza propia de un recato verdaderamente pudoroso: -¡Hay que reírse de las extravagantes condiciones que pone usted a la concesión de su no solicitado anillo de boda!