simpatizar


También se encuentra en: Sinónimos.

simpatizar

v. intr. Sentir simpatía, atracción o afecto hacia una persona o cosa simpatiza con las causas perdidas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

simpatizar

 
intr. Sentir simpatía.

simpatizar

(simpati'θaɾ)
verbo intransitivo
1. sentir simpatía por una persona o cosa Me cuesta simpatizar con mis compañeros del trabajo.
2. tener afinidad o atracción por una ideología o partido político Simpatiza con la idea de libre competencia del liberalismo.

simpatizar


Participio Pasado: simpatizado
Gerundio: simpatizando

Presente Indicativo
yo simpatizo
tú simpatizas
Ud./él/ella simpatiza
nosotros, -as simpatizamos
vosotros, -as simpatizáis
Uds./ellos/ellas simpatizan
Imperfecto
yo simpatizaba
tú simpatizabas
Ud./él/ella simpatizaba
nosotros, -as simpatizábamos
vosotros, -as simpatizabais
Uds./ellos/ellas simpatizaban
Futuro
yo simpatizaré
tú simpatizarás
Ud./él/ella simpatizará
nosotros, -as simpatizaremos
vosotros, -as simpatizaréis
Uds./ellos/ellas simpatizarán
Pretérito
yo simpaticé
tú simpatizaste
Ud./él/ella simpatizó
nosotros, -as simpatizamos
vosotros, -as simpatizasteis
Uds./ellos/ellas simpatizaron
Condicional
yo simpatizaría
tú simpatizarías
Ud./él/ella simpatizaría
nosotros, -as simpatizaríamos
vosotros, -as simpatizaríais
Uds./ellos/ellas simpatizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo simpatizara
tú simpatizaras
Ud./él/ella simpatizara
nosotros, -as simpatizáramos
vosotros, -as simpatizarais
Uds./ellos/ellas simpatizaran
yo simpatizase
tú simpatizases
Ud./él/ella simpatizase
nosotros, -as simpatizásemos
vosotros, -as simpatizaseis
Uds./ellos/ellas simpatizasen
Presente de Subjuntivo
yo simpatice
tú simpatices
Ud./él/ella simpatice
nosotros, -as simpaticemos
vosotros, -as simpaticéis
Uds./ellos/ellas simpaticen
Futuro de Subjuntivo
yo simpatizare
tú simpatizares
Ud./él/ella simpatizare
nosotros, -as simpatizáremos
vosotros, -as simpatizareis
Uds./ellos/ellas simpatizaren
Imperativo
simpatiza (tú)
simpatice (Ud./él/ella)
simpatizad (vosotros, -as)
simpaticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había simpatizado
tú habías simpatizado
Ud./él/ella había simpatizado
nosotros, -as habíamos simpatizado
vosotros, -as habíais simpatizado
Uds./ellos/ellas habían simpatizado
Futuro Perfecto
yo habré simpatizado
tú habrás simpatizado
Ud./él/ella habrá simpatizado
nosotros, -as habremos simpatizado
vosotros, -as habréis simpatizado
Uds./ellos/ellas habrán simpatizado
Pretérito Perfecto
yo he simpatizado
tú has simpatizado
Ud./él/ella ha simpatizado
nosotros, -as hemos simpatizado
vosotros, -as habéis simpatizado
Uds./ellos/ellas han simpatizado
Condicional Anterior
yo habría simpatizado
tú habrías simpatizado
Ud./él/ella habría simpatizado
nosotros, -as habríamos simpatizado
vosotros, -as habríais simpatizado
Uds./ellos/ellas habrían simpatizado
Pretérito Anterior
yo hube simpatizado
tú hubiste simpatizado
Ud./él/ella hubo simpatizado
nosotros, -as hubimos simpatizado
vosotros, -as hubísteis simpatizado
Uds./ellos/ellas hubieron simpatizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya simpatizado
tú hayas simpatizado
Ud./él/ella haya simpatizado
nosotros, -as hayamos simpatizado
vosotros, -as hayáis simpatizado
Uds./ellos/ellas hayan simpatizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera simpatizado
tú hubieras simpatizado
Ud./él/ella hubiera simpatizado
nosotros, -as hubiéramos simpatizado
vosotros, -as hubierais simpatizado
Uds./ellos/ellas hubieran simpatizado
Presente Continuo
yo estoy simpatizando
tú estás simpatizando
Ud./él/ella está simpatizando
nosotros, -as estamos simpatizando
vosotros, -as estáis simpatizando
Uds./ellos/ellas están simpatizando
Pretérito Continuo
yo estuve simpatizando
tú estuviste simpatizando
Ud./él/ella estuvo simpatizando
nosotros, -as estuvimos simpatizando
vosotros, -as estuvisteis simpatizando
Uds./ellos/ellas estuvieron simpatizando
Imperfecto Continuo
yo estaba simpatizando
tú estabas simpatizando
Ud./él/ella estaba simpatizando
nosotros, -as estábamos simpatizando
vosotros, -as estabais simpatizando
Uds./ellos/ellas estaban simpatizando
Futuro Continuo
yo estaré simpatizando
tú estarás simpatizando
Ud./él/ella estará simpatizando
nosotros, -as estaremos simpatizando
vosotros, -as estaréis simpatizando
Uds./ellos/ellas estarán simpatizando
Condicional Continuo
yo estaría simpatizando
tú estarías simpatizando
Ud./él/ella estaría simpatizando
nosotros, -as estaríamos simpatizando
vosotros, -as estaríais simpatizando
Uds./ellos/ellas estarían simpatizando
Sinónimos

simpatizar

intransitivo
apegarse*, encariñarse*, prendarse, aficionarse, intimar.
Simpatizar rige la preposición con.
Traducciones

simpatizar

sympathize

simpatizar

simpatizzare

simpatizar

mít porozumění

simpatizar

vise forståelse for

simpatizar

mitfühlen

simpatizar

tuntea sympatiaa

simpatizar

plaindre

simpatizar

suosjećati

simpatizar

同情する

simpatizar

동정하다

simpatizar

sympathiseren

simpatizar

współczuć

simpatizar

sympatisera

simpatizar

เห็นใจ

simpatizar

halden anlamak

simpatizar

thông cảm

simpatizar

同情

simpatizar

同情

simpatizar

מזדהה

simpatizar

VI
1. [dos personas] → to get on, get on well together
pronto simpatizaronthey soon became friends
2. simpatizar con algnto get on well with o take to sb
Ejemplos ?
Tan lejos estaba aquel pueblo que simpatizar con una Ciudad de la que había sido vecina durante cerca de cuatro siglos, y que ahora estaba quebrada por un enemigo nunca oído o visto hasta entonces, que escogieron aquel momento para hacer incursiones en territorio romano y, después de cargar con el botín, trataron de atacar Veyes, el baluarte y única esperanza de que sobreviviera el nombre romano.
-asintió Juan, y siguieron juntos. No tardaron en simpatizar, pues los dos eran buenas personas. Juan observó muy pronto, empero, que el desconocido era mucho más inteligente que él.
Los chiquillos se reemplazan, todos son iguales, pero no ocurre lo propio con los insectos. Aquellos dos hombres, tan amigos hasta entonces, no pudieron comprenderse ni simpatizar ya nunca.
Con tal autorización éste se paso de acuerdo con los hacendados y vecinos realistas, armó gente, echó guante a todo títere sospechoso de simpatizar con la insurgencia, y puso sitio al cerro de Shulcahuanga, donde la voz pública afirmaba que los conspiradores celebraban conciliábulos.
La proporción de individuos capaces de simpatizar intelectualmente o tener relaciones refinadas, sobre la masa de sus contemporáneos, era tan infinitesimal como para que apenas mereciese la pena mencionarla en una visión general de la humanidad.
La atracción pasional entre hombres y mujeres de cada sexo ha evitado a menudo una percepción de las profundas diferencias que hacen a los miembros de cada sexo extraños entre sí en muchas cosas, y capaces de simpatizar únicamente con su sexo.
En Nepal la desaparición de personas detenidas siguió siendo un problema grave y las fuerzas de seguridad del gobierno continuaron manteniendo amplia autoridad para arrestar y detener a individuos sospechosos de simpatizar con los insurgentes maoístas.
Junio 20 Si es cierto que el artista expresa en su obra sueños que en cerebros menos poderosos, confusos, existen latentes; y que por eso, sólo por eso, porque las líneas del bronce, los colores del cuadro, la música del poema, las notas de la partición, realzan, pintan, expresan, cantan, lo que habríamos dicho si hubiéramos sido capaces de decirlo, el amor que a la Bashkirtseff profesamos algunos de hoy, tiene como causa verdadera e íntima que ese Diario, en que escribió su vida, es un espejo fiel de nuestras conciencias y de nuestra sensibilidad exacerbada. ¿Por qué has de simpatizar tú con la muerta adorable a quien Barrés venera y a quien amamos unos cuantos, ¡oh!
Se experimenta el desconcierto de que numerosos ojos le están mirando, porque siempre que uno ha escrito una carta, y sabe que debe haber llegado, piensa lo siguiente: "¿Qué habrá dicho de lo que le escribí?" Efectivamente, uno no sabe qué decir. Un lector me dice: "Le envío la presente por simpatizar con su manera de ser hacia el prójimo".
Vivir entre los hombres como un fantasma nocturno de que todos huyen; respirar el mismo aire y no simpatizar con ellos; sentir, pensar, sufrir solo, ocultar sus sentimientos en el fondo del corazón por no encontrar un solo ser que simpatice con ellos; hallarse rodeado de aduladores serviles o de estúpidos y orgullosos favoritos de la fortuna; vivir, en fin, en medio de los placeres y no poder participar de ellos: esto sí que es morar en desierto.
Hablamos de política, y no ocultó su antipatía al gobierno de Juárez; le pregunté cuál era el espíritu que animaba a la oficialidad de la armada, y me dijo que creía que habían de simpatizar, como el, con la causa de la Unión Cívica.
Milon echose a reír diciendo: «Así, pues, tenemos una sibila en la persona de nuestra lámpara puesto que desde su hogar, como desde un observatorio, contempla el sol y todo lo que pasa en la región celeste.» Tomé entonces la palabra: «Estos son los primeros datos en materia de adivinar; nada de esto debe extrañarnos: por pequena que sea esta llama y aunque la hayan encendido manos mortales, no deja de simpatizar con este potente hogar, este fuego celeste de que forma una mínima parte.