simpatía

simpatía s. f.

1   Modo de ser o de actuar de una persona que la hace agradable a los demás. antipatía.

2   Sentimiento de afecto hacia alguien o algo. antipatía.

3   Relación patológica o fisiológica que se produce entre dos órganos del cuerpo que no tienen entre sí conexión directa.

---

simpatía 

f. Conformidad o analogía de sentimientos.

Inclinación instintiva que atrae una persona hacia otra.

Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva y agradable a las demás.

---

simpatía

s f simpatía [simpa'tia]

1 sentimiento instintivo de inclinación hacia una persona o cosa consideradas agradables

Me gané la simpatía del jefe por la eficiencia demostrada en mis tareas.

2 modo de ser de una persona que la vuelve agradable ante los demás

Tenía una simpatía desbordante.

3 atracción hacia una cosa

Los niños me despiertan simpatía.

4 conformidad y analogía en los sentimientos

En sus películas evidencia su innegable simpatía por el cine clásico.

Sinónimos

simpatía

sustantivo femenino

empatía, afinidad, avenencia, compenetración. antipatía.

Traducciones

simpatía Sympathie

simpatía sympathie

simpatía симпатия

simpatía reattività, simpatia

simpatía 同情

simpatía 同情

simpatía 同情

simpatía sympati

simpatía sympathie

simpatía simpatia

simpatía sympati

simpatía SF

1. (= afecto) son muestras de simpatía hacia o por la víctima → it's a show of sympathy towards the victim
coger simpatía a algn → to take a liking to sb
ganarse la simpatía de todos → to win everybody's affection
tener simpatía a algn; sentir simpatía hacia o por algn → to like sb
no le tenemos simpatía en absoluto → we don't like him at all
no tiene simpatías en el colegio → nobody at school likes him
simpatías y antipatías → likes and dislikes

2. (= cordialidad) → friendly nature, friendliness
su simpatía nos cautivó → we were charmed by her friendly nature o friendliness
la famosa simpatía andaluza → that famous Andalusian friendliness
tener (mucha) simpatía → to be (very) likeable o nice

3. simpatías (Pol) → sympathies
sus simpatías se decantan por los socialistas → his sympathies lie with the socialists

4. (Fís, Med) → sympathy
explosión por simpatía → secondary explosion