simpatía


También se encuentra en: Sinónimos.

simpatía

(Del gr. sympatheia.)
1. s. f. Sentimiento de afecto o estima hacia una persona, un animal o una cosa tiene mucha simpatía por tu padre. apego, cariño animadversión, antipatía
2. Modo de ser y de comportarse de una persona, que la hacen atractiva y agradable a las demás todos sus amigos destacan en ella su simpatía. encanto, gracia
3. Modo de comportarse de una persona o cosa idéntica o similar a otra, o producido por atracción el caos social se ha producido por simpatía con la situación económica. afinidad
4. MEDICINA Mecanismo de lesión de una estructura orgánica cuando la simétrica se halla afectada.
5. s. f. pl. Aprobación o apoyo el nuevo delegado cuenta con las simpatías de la junta.
6. s. f. FÍSICA Fenómeno por el que una onda sonora procedente de una vibración o una explosión provoca en un cuerpo una reacción análoga.

simpatía

 
f. Conformidad o analogía de sentimientos.
Inclinación instintiva que atrae una persona hacia otra.
Modo de ser y carácter de una persona que la hacen atractiva y agradable a las demás.

simpatía

(simpa'tia)
sustantivo femenino
1. antipatía sentimiento instintivo de inclinación hacia una persona o cosa consideradas agradables Me gané la simpatía del jefe por la eficiencia demostrada en mis tareas.
2. modo de ser de una persona que la vuelve agradable ante los demás Tenía una simpatía desbordante.
3. desagrado atracción hacia una cosa Los niños me despiertan simpatía.
4. conformidad y analogía en los sentimientos En sus películas evidencia su innegable simpatía por el cine clásico.
Sinónimos

simpatía

Traducciones

simpatía

sympathy, charm, liking

simpatía

Sympathie

simpatía

sympathie

simpatía

sympathie

simpatía

simpatia

simpatía

同情

simpatía

同情

simpatía

sympati

simpatía

同情

simpatía

sympati

simpatía

SF
1. (= afecto) son muestras de simpatía hacia o por la víctimait's a show of sympathy towards the victim
coger simpatía a algnto take a liking to sb
ganarse la simpatía de todosto win everybody's affection
tener simpatía a algn; sentir simpatía hacia o por algnto like sb
no le tenemos simpatía en absolutowe don't like him at all
no tiene simpatías en el colegionobody at school likes him
simpatías y antipatíaslikes and dislikes
2. (= cordialidad) → friendly nature, friendliness
su simpatía nos cautivówe were charmed by her friendly nature o friendliness
la famosa simpatía andaluzathat famous Andalusian friendliness
tener (mucha) simpatíato be (very) likeable o nice
3. simpatías (Pol) → sympathies
sus simpatías se decantan por los socialistashis sympathies lie with the socialists
4. (Fís, Med) → sympathy
explosión por simpatíasecondary explosion
Ejemplos ?
No vamos a ocultar nuestra gran simpatía por un movimiento reciente que ha puesto a muchos republicanos españoles en ruta hacia la Monarquía.
Había dormido durante casi todo el combate, apretando contra su pecho el sable de madera, quizá por inconsciente simpatía hacia el conjunto marcial que lo rodeaba, pero tan insensible a la magnificencia de la lucha como los caídos que allí habían muerto para hacerla gloriosa.
-Poique me los podía mercar, y ya lo oiste tú decir que él no platicaba nunca más que con las personas que le eran mu simpáticas y cuando tenía argún trato con ella, y la verdá, antes que serle simpático yo a ese mozo, quiero mejor perder los ineros, y me parece a mí que he mercao tirá, pero que tirá, toíta su simpatía.
-No, hombre, yo te he llamao pa decirte que tú eres er mozo más chipé der barrio, el más bonito, er más pinturero y er más afortunao con toítas las mujeres; que a la gachí que tú le pongas los puntos ya puée mandar por los Oleos, pues no le vale ni Santa Rita; que, además de los méritos que te dio el divé que es la bandera de tu amparo, tú tiées güenos comportamientos pa con tos los que te estiman, y tiées simpatía y tiées labia y tiées perfil, y tiées güenas ropas y lo único que te jace falta es un remontúa de chipé con una leontina de oro de chipé y en la leontina y como corgantes un sello y dos tumbagas.
Y el Niño, recordando que Francisco, el de Asís, miró como a hermanos inferiores a los irracionales, sintió un movimiento de simpatía hacia la gallinácea destinada a saciar la glotonería de los humanos, y quiso atender a su súplica.
Cuando uno de éstos ama a los jóvenes o en otro llega a encontrar su mitad, la simpatía, la amistad y el amor se apoderan del uno y del otro de tal manera, de tan maravillosa manera, que ya no quieren separarse, aunque sólo sea un momento.
Es igualmente exacto hablar, a propósito de su caso, del facilis descensus Avernis; pues en todas especies de ascensiones, como la Catalani dice del canto, es mucho más fácil subir que bajar. En el presente caso no tengo simpatía, ni siquiera piedad, por el que desciende.
SEÑOR FERREIRO – El Bloque de Senadores a que pertenezco (y que es, señor Embajador, el del Partido Nacional) me ha constituido – honrándome – en su portavoz para esta sesión dispuesta por voluntad unánime del Cuerpo en homenaje de admiración y fraternal simpatía a Chile.
Y él marchaba entre esta compasión muda y sonriente, sin percatarse de ella, abroquelado en su altivez, tomando por admiración lo que era simpatía dolorosa, obligado a penosos fingimientos para conservarse en el mismo ambiente de años antes, creyendo engañar a los demás, sin otro resultado que engañarse a sí mismo.
En efecto, los modernos descubrimientos, en lo que puede llamarse magnetismo, o estática magnética, nos ofrecen la comprobación de que los más naturales y, en consecuencia, más verdaderos e intensos afectos humanos, son los que brotan del corazón como por simpatía eléctrica.
Si nosotros tuviésemos hijos, uno por lo menos tendría que ser catedrático y arquitecto. En el sótano se hablaba de Jorge con simpatía; también en el primer piso.
Era algo inexplicable, que me veo obligado a considerar como magnética simpatía de alma a alma; algo que parecía encadenar no sólo mi vista, sino también mis facultades de pensar y sentir.