simpático


También se encuentra en: Sinónimos.

simpático, a

1. adj./ s. Que inspira simpatía persona simpática; gesto simpático . amable, afable, encantador antipático
2. adj. MÚSICA Se aplica a la cuerda que resuena cuando se hace sonar otra del mismo instrumento.
3. gran simpático ANATOMÍA Sistema nervioso de la vida vegetativa situado delante de la columna vertebral.

simpático, -ca

 
adj. Que inspira simpatía (modo de ser).
anat. simpático o gran simpático V. nervioso, sistema.

simpático, -ca

(sim'patiko, -ka)
abreviación
1. antipático que muestra o inspira simpatía un muchacho simpático
2. que es agradable y gracioso En la comedia represento a un personaje simpático y pintoresco.
Sinónimos

simpático

, simpática
Traducciones

simpático

وُدِّيّ

simpático

přívětivý

simpático

venlig

simpático

φιλικός

simpático

ystävällinen

simpático

sympathique

simpático

prijateljski

simpático

親しい

simpático

친절한

simpático

vriendelijk

simpático

vennlig

simpático

przyjazny

simpático

amigável

simpático

vänlig

simpático

เป็นมิตร

simpático

dostça

simpático

thân thiện

simpático

友好的

simpático

ADJ
1. (= afectuoso) [persona] → nice, pleasant, likeable; [ambiente] → congenial, pleasant
¡qué policía más simpático!what a nice policeman!
estuvo muy simpática con todosshe was very nice to everybody
los cubanos son muy simpáticosCubans are very nice o friendly people
no le hemos caído muy simpáticosshe didn't really take to us, she didn't really like us
siempre procura hacerse el simpáticohe's always trying to ingratiate himself
me cae simpáticoI think he's nice, I like him
me es simpático ese muchachoI like that lad
2. (Anat, Med) → sympathetic

simpático -ca

adj (neuro) sympathetic
Ejemplos ?
Tu hombre no es capaz de faltarte, tu hombre no ve más que por los ojos de tu cara, y manque es verdá que si él quisiera mujeres, mujeres tendría más que tordos los olivares, porque el zagal es muy simpático y tiée mucho rocío y mucho don de gentes, hablando en plata, y la verdá es que entoavía no se ha escurrío en naíta, y si se ha escurrío, yo te juro a ti que lo que es yo no me he enterao.
Cuando por primera vez, y al pie de los citados versos, leí la firma de Alberto Navarro Viola, me dije:— He aquí un niño que será, para las letras de su patria, no de los llamados, sino de los escogidos.— Y dóime la enhorabuena por haber acertado en mi pronóstico, yo que, en augurios de esta naturaleza, me he chasqueado muya á menudo. Desde su apellido me fué simpático Alberto.
-Pos yo, gracias a Dios y a su Madre Santísima, y en güena hora lo diga, lo que es en lo tocante a eso estoy la mar de sin cudiao, porque es que pa mi Pepa los hombres son mismamente como si fueran escarabajos; no le diré a usté más sino que jace cuatro o cinco días le salió una proporción, pero que una proporción: un tal Manuel el Zurito, que es oficial en la carpintería del señor Frasquito el Pringue, un mozo la mar de bien plantao y la mar de simpático...
-Sí, señor, que me lo dijo Joseíto el Cabritero, porque como yo vivo der negocio y der potaje y en Málaga no se vende una uña de tocino sin que yo medie en la cosa, poique yo, y no es alabancia, pero yo soy la mar de simpático a toítos los que allí venden la pringue pa la puchera, resurta que siempre estoy farto más que to de paletilla y ahora tengo un compromiso con Juana la Tocinera del Legío, que es una mujer a la que yo debo servir si sa menester a gatas y de coronilla, poique esa gachí fue como una hermana pa mi Rosalía.
-Y no es pa menos, marecita; ese hombre me es simpático y me esazona tener que darle el mal rato que le voy a tener que dar esta noche contra to el torrente de mi gusto.
Mire usté: un día estaba yo en la tienda (esto pasó en Osuna), estaba yo en la tienda de palique con un viajante (un hombre mu simpático, mejorando lo presente).
Entre los pasajeros de la embarcación vino un comerciante pacotillero, malagueño por más señas, conductor de una gran caja que encerraba aretes y sortijas, las que, en vez de piedras fínas, lucían cristal de Bohemia imitando el rubí, el zafiro y el brillante. El pacotillero era hombre simpático y de letra muy menuda; y las alhajas, aunque hechizas, no carecían de forma artística.
Así se evitaría la de otra suerte inevitable chamusquina, que deploraban todos, por el entrañable cariño que profesaban al obcecado y simpático delincuente.
El aristo- cratice» vizconde era un simpático normando, de veintiocho años de edad, buen mozo, elegante y con refinamientos pari- sienses.
Ammi es un anciano muy simpático y muy buena persona, y cuando la brigada de trabajadores empiece su tarea tengo que escribir al ingeniero jefe para que no lo pierda de vista.
—Dice el coronel— fueron las palabras del emisario al apro- ximársele su compañero,- que no fusiles á estos cholos y que los lleves al depósito de prisioneros. —Me alegro— contestó Lujan,— porque el capitancito me ha sido simpático, como que me ha hecho nada menos que su heredero.
Ammí es un anciano muy simpático y muy buena persona, y cuando la brigada de trabajadores empiece su tarea tengo que escribir al ingeniero jefe para que no le pierda de vista.