silencioso

silencioso, -sa adj.

1   Se aplica a la persona que no suele hablar.

2   Se aplica al aparato o motor que no hace ruido o hace muy poco.

3   Se aplica al lugar en que no hay ruido o hay muy poco: en invierno, la casa está completamente silenciosa.

---

silencioso, -sa 

adj. Que calla.

Que no hace ruido.

Díc. del lugar o tiempo en que hay o se guarda silencio.

---

silencioso

adj silencioso [silen'θjoso, -sa]

1 [persona] que no acostumbra a hablar o producir ruido

un joven silencioso y solitario

2 [maquinaria] que no produce ruido

Tu nuevo automóvil es muy silencioso.

3 [espacio] que se mantiene sin ruido

una silenciosa casa de campo

Tesauro

silencioso, silenciosa

adjetivo

callado, reservado, taciturno, mudo, sigiloso.

Se trata de una persona habitualmente silenciosa.

«Silencioso es el que habla poco y con moderación. Taciturno es el que habla poco y con repugnancia. Aquél puede serlo contra su genio, por prudencia, por interés, por obligación; éste lo es siempre por carácter, por hipocondría o por natural inclinación al silencio.»

José López de la Huerta

Traducciones

silencioso leise, ruhig, still

silencioso тихий, безмолвный

silencioso cheto, silente, silenzioso, sommesso

silencioso صامت, هادئ

silencioso tichý

silencioso stille

silencioso ήσυχος, σιωπηλός

silencioso hiljainen

silencioso silencieux

silencioso tih

silencioso 寡黙な, 静かな

silencioso 조용한

silencioso stil

silencioso stille

silencioso cichy

silencioso calmo, quieto, silencioso

silencioso tyst

silencioso เงียบ

silencioso sessiz

silencioso im lặng, yên lặng

silencioso 安静的, 沉默的

silencioso ADJ [persona] → silent, quiet; [máquina] → silent, noiseless