silencio

(redireccionado de silencios)
También se encuentra en: Sinónimos.

silencio

(Del lat. silentium.)
1. s. m. Abstención de hablar el profesor nos pidió silencio. vocerío
2. Ausencia de ruido o sonido siempre le impresionó el silencio del claustro. paz
3. Ausencia de comentarios o declaraciones sobre algo fue general el silencio de los políticos sobre el atentado. discreción, reserva
4. MÚSICA Signo que en el pentagrama indica una interrupción. pausa
5. DERECHO Desestimación tácita de una petición o de un recurso a causa del vencimiento del plazo que la administración tiene para resolverlo. silencio administrativo
6. en silencio loc. adv. 1. Sin hablar, sin ruido. 2. Sin protestar, sin quejarse: sufre todos sus problemas en silencio.
7. imponer silencio Hacer callar a una persona.
8. pasar en silencio una cosa coloquial No mencionarla cuando se habla o se escribe.
9. reducir al silencio Hacer callar por la fuerza los disidentes fueron reducidos al silencio.
10. romper el silencio Interrumpirlo con una voz o ruido el canto de las aves rompía el silencio.
11. ¡silencio! interj. Exclamación que se usa para pedir o imponer silencio. ¡chitón!, ¡chisss!

silencio

 
m. Abstención de hablar.
fig.Efecto de no hablar por escrito.
Falta de ruido.
En silencio. loc. adv. fig.Sin protestar, sin quejarse.
Imponer uno silencio. Hacer callar a las personas.
fig.Reprimir las pasiones.
mús. Pausa.

silencio

(si'lenθjo)
sustantivo masculino
1. sonido estado en el cual no se percibe ningún sonido Había en la habitación un profundo silencio.
2. falta de opiniones o manifestaciones habladas sobre un asunto Los acusados guardaron un prudencial silencio ante los periodistas.
Sinónimos

silencio

sustantivo masculino
2 mutismo. voz, ruido, sonoridad, estruendo.
Aluden a la actitud, voluntaria o impuesta, de permanecer callada una persona: nadie pudo sacarla de su silencio.
3 (art.) pausa.
Empleado como término musical.
Traducciones

silencio

silence, repos

silencio

صَمْت

silencio

ticho

silencio

stilhed

silencio

σιωπή

silencio

hiljaisuus

silencio

tišina

silencio

静けさ

silencio

침묵

silencio

stilte

silencio

stillhet

silencio

cisza

silencio

tystnad

silencio

ความเงียบ

silencio

sessizlik

silencio

sự im lặng

silencio

沉默

silencio

沉默

silencio

שתיקה

silencio

A. SM
1. (= falta de ruido) → silence
¡silencio!silence!, quiet!
¡silencio en la sala!silence in court!
nos escribió tras dos años de silencioafter two years' silence she wrote to us
un poco de silencio, por favorlet's have a bit of quiet, please
¡qué silencio hay aquí!it's so quiet here!
había un silencio sepulcralit was deadly silent, there was a deathly silence
en silencioin silence
la casa estaba en silenciothe house was silent
en el silencio más absolutoin dead silence
guardar silencioto keep silent, keep quiet
guardar un minuto de silencioto observe a one-minute o a minute's silence
imponer silencio a algn (frm) → to make sb be quiet
mantenerse en silencioto keep quiet, remain silent
pasar una pena en silencioto suffer in silence
reducir al silencio (frm) → to silence, reduce to silence
romper el silencio (frm) → to break the silence
silencio administrativoadministrative silence
2. (Mús) → rest
B. ADJ (Andes, CAm, Méx) (= silencioso) → silent, quiet; (= tranquilo) → still

silencio

m. silence.
Ejemplos ?
Y el hombre más que gordo, más que calvo y más que feo, como delirando, la contemplaba con embeleso, mientras que el ágil animalejo proseguía en libertad por su ruta. Después de algunos silencios continuó: - Es un insecto perjudicial.
Los demás, ¡oh, los demás! Hechos del mismo barro, se amparan en silencios complacientes de su hipócrita puritanismo. Y nunca tendrán en su contra el propio argumento.
II Yo he cantado cosas puras: radiosas noches serenas, empapadas de dulzuras. de castos silencios llenas y henchidas de hondas ternuras.
Asciende del profundo solitario rehaciendo su refugio en mis desechos y extiende en mis yermos agobiados de augurios detenidos, intervalos de calvario. La adivino venir en laberintos como gota en las arenas, como gritos en los silencios, como euforia en las inercias.
Aún te queda vivificarte en la búsqueda inconclusa de universo que no acaba de abrir panoramas al asombro o de palabra jamás elaborada, pero ya entre las historias del recuerdo, vencida y olvidada. Aún te queda vivificarte en tu mundo de tristezas que opacan con sus gritos los silencios y en tu agonía...
No sueña cuando duerme, no piensa cuando vela desvelada; si sufre, nunca llora; si goza, nunca canta, y vive sin terrores ni deleites, que no la dicen nada ni los fragores de las noches negras, ni los silencios de las noches diáfanas, ni el rebullir del convecino sapo, ni los aullidos de la loba flaca que yerra sola venteando carne de chivos y de cabras.
Era un trozo de tierra jurdana sin una alquería; era un trozo de mundo sin ruido, de mundo sin vida. Era un campo tan solo, tan solo como un cementerio, donde más hondamente se sienten los hondos silencios.
Nunca sintió las alboradas tristes, nunca sintió las bellas alboradas, ni el ascender solemne de los días ni la caída de las tardes mansas, ni el canto de los pájaros, ni el ruido de las aguas, ni las nostalgia del rumor del mundo, ni los silencios que el erial encalman.
La madre traba estos dos ritmos para el cuerpo y para el oído con distintos compases y silencios, los va combinando hasta conseguir el tono justo que encanta al niño.
INFINITIVITUD Sentir la sed crujir entre los labios y ahogarse distante de las aguas callar un sueño tras vestirlo a voces y una mano dormirse entre los puños; mirar el fuego devorar incendios y el ramaje aquietarse sin un llanto; gritar silencios en la euforia rota y detener la flor por no decir implora; nacerse viento al desnudar alturas y ver morir las cercanías del mapa; saber vencer las solideces muertas y combatir en la penumbra alcoba; desear la luz entre las sombras idas y ver el sol sin recorrer mañanas; caer en el ascenso a cuestas y caminar sin dar un paso al hombro; romper votivas a la oscuridad medrosa y ser la nada para construir el todo...
otra vez alicaído por todos. Fragmentaria historia de silencios ensabanados que retornan su circular de llanto navegando entre gritos su alba rota...
El aire en sus silencios se vacía y aunque el fuego en el agua se hace nave, la pasión se alimenta en su bujía cuando al fin de agotarse en su deprave desata la creación en su armonía.