silencio


También se encuentra en: Sinónimos.

silencio

(Del lat. silentium.)
1. s. m. Abstención de hablar el profesor nos pidió silencio. vocerío
2. Ausencia de ruido o sonido siempre le impresionó el silencio del claustro. paz
3. Ausencia de comentarios o declaraciones sobre algo fue general el silencio de los políticos sobre el atentado. discreción, reserva
4. MÚSICA Signo que en el pentagrama indica una interrupción. pausa
5. DERECHO Desestimación tácita de una petición o de un recurso a causa del vencimiento del plazo que la administración tiene para resolverlo. silencio administrativo
6. en silencio loc. adv. 1. Sin hablar, sin ruido. 2. Sin protestar, sin quejarse: sufre todos sus problemas en silencio.
7. imponer silencio Hacer callar a una persona.
8. pasar en silencio una cosa coloquial No mencionarla cuando se habla o se escribe.
9. reducir al silencio Hacer callar por la fuerza los disidentes fueron reducidos al silencio.
10. romper el silencio Interrumpirlo con una voz o ruido el canto de las aves rompía el silencio.
11. ¡silencio! interj. Exclamación que se usa para pedir o imponer silencio. ¡chitón!, ¡chisss!

silencio

 
m. Abstención de hablar.
fig.Efecto de no hablar por escrito.
Falta de ruido.
En silencio. loc. adv. fig.Sin protestar, sin quejarse.
Imponer uno silencio. Hacer callar a las personas.
fig.Reprimir las pasiones.
mús. Pausa.

silencio

(si'lenθjo)
sustantivo masculino
1. sonido estado en el cual no se percibe ningún sonido Había en la habitación un profundo silencio.
2. falta de opiniones o manifestaciones habladas sobre un asunto Los acusados guardaron un prudencial silencio ante los periodistas.
Sinónimos

silencio

sustantivo masculino
2 mutismo. voz, ruido, sonoridad, estruendo.
Aluden a la actitud, voluntaria o impuesta, de permanecer callada una persona: nadie pudo sacarla de su silencio.
3 (art.) pausa.
Empleado como término musical.
Traducciones

silencio

silence, repos

silencio

صَمْت

silencio

ticho

silencio

stilhed

silencio

σιωπή

silencio

hiljaisuus

silencio

tišina

silencio

静けさ

silencio

침묵

silencio

stilte

silencio

stillhet

silencio

cisza

silencio

tystnad

silencio

ความเงียบ

silencio

sessizlik

silencio

sự im lặng

silencio

沉默

silencio

沉默

silencio

שתיקה

silencio

A. SM
1. (= falta de ruido) → silence
¡silencio!silence!, quiet!
¡silencio en la sala!silence in court!
nos escribió tras dos años de silencioafter two years' silence she wrote to us
un poco de silencio, por favorlet's have a bit of quiet, please
¡qué silencio hay aquí!it's so quiet here!
había un silencio sepulcralit was deadly silent, there was a deathly silence
en silencioin silence
la casa estaba en silenciothe house was silent
en el silencio más absolutoin dead silence
guardar silencioto keep silent, keep quiet
guardar un minuto de silencioto observe a one-minute o a minute's silence
imponer silencio a algn (frm) → to make sb be quiet
mantenerse en silencioto keep quiet, remain silent
pasar una pena en silencioto suffer in silence
reducir al silencio (frm) → to silence, reduce to silence
romper el silencio (frm) → to break the silence
silencio administrativoadministrative silence
2. (Mús) → rest
B. ADJ (Andes, CAm, Méx) (= silencioso) → silent, quiet; (= tranquilo) → still

silencio

m. silence.
Ejemplos ?
-dijo al mismo tiempo Angustias con suavidad, aunque con enojo-. Su vida correrá mucho peligro, si no guarda usted silencio o si no permanece inmóvil.
En esto sonó un tiro muy próximo, al que siguieron cuatro o seis, disparados a un tiempo a mayor distancia. Después volvió a reinar profundo silencio.
Algunos franceses demostraron querer contestarle; pero él, levantándose, e imponiendo a todos silencio con su actitud, empuñó convulsivamente un vaso, y exclamó con voz atronadora: - ¡Brindo, señores, porque maldito sea mi abuelo, que era un animal, y porque se halle ahora mismo en los profundos infiernos!
El resto de la frase se perdió en la distancia, y así quedó todo por algunos minutos, hasta que sonaron otra vez pasos, y oyóse al mismo hombre que decía, como despidiéndose: Celebraré que usted se mejore y tranquilice...; y a doña Teresa que contestaba: Pierda usted cuidado..., después de lo cual volvió a sentirse abrir y cerrar la puerta y reinó en la casa profundo silencio.
Tal era su terror. Al cabo de un rato de horrible silencio, exclamó, dirigiéndose a su amo: - "Deuda"..., 285. "Crédito"..., 200.
-gritó García de Paredes con tal voz, con tal actitud, con tal fisonomía, que, unido este grito a la inmovilidad y silencio de los veinte franceses, impuso frío terror a la muchedumbre, la cual no se esperaba aquel tranquilo y lúgubre recibimiento.
¿Que somos en el día de hoy? Me parece que la mejor respuesta es el silencio. Y sería bien triste por cierto que nos consoláramos de la pérdida de nuestro puesto preferente, con el poder militar, como se consolaban con su espada y sus pergaminos los incapaces que se veían desalojados por la actividad de los hombres de iniciativa y de trabajo.
—Mejor será la mazorca. —Silencio y sentarse —exclamó el Juez dejándose caer sobre su sillón. Todos obedecieron, mientras el joven de pie encarando al juez exclamó con voz preñada de indignación.
Cerré, pues, nuevamente en silencio la puerta acristalada y volví a mi casa, con la firme decisión –desdeñando el ejemplo y lo que me pudiera suceder–, de no hacer negocios nunca más.
—Este es incorregible. —Ya lo domaremos. —Silencio —dijo el juez—, ya estás afeitado a la federala, sólo te falta el bigote. Cuidado con olvidarlo.
Y la siniestra multitud continuaba arrastrándose, lenta, dolorosa, en una lúgubre pantomima, bajando la pendiente como un hormigueo de escarabajos negros, sin hacer jamás el menor ruido, en un silencio profundo, absoluto.
– Es su capucha la que tapona sus oídos; usted no está acostumbrado a la máscara –pensaba en voz alta De Jacquels, que había penetrado mi silencio–: Tenía pues, aquella noche, el poder de adivinar, y levantando mi dominó se aseguraba de la finura de mis medias de seda y de mi ligero calzado.