silenciar


También se encuentra en: Sinónimos.

silenciar

1. v. tr. Callar o no decir una cosa de modo deliberado sabía lo que pasaba pero lo silenció. omitir
2. Hacer callar a una persona. acallar

silenciar

 
tr. Guardar silencio [sobre algo].
Pasar por alto intencionadamente [alguna cosa] en la conversación o escrito.
Hacer cesar el fuego de [las armas de fuego].

silenciar

(silen'θjaɾ)
verbo transitivo
1. no decir algo deliberadamente silenciar un secreto familiar
2. hacer callar a alguien silenciar a los niños

silenciar


Participio Pasado: silenciado
Gerundio: silenciando

Presente Indicativo
yo silencio
tú silencias
Ud./él/ella silencia
nosotros, -as silenciamos
vosotros, -as silenciáis
Uds./ellos/ellas silencian
Imperfecto
yo silenciaba
tú silenciabas
Ud./él/ella silenciaba
nosotros, -as silenciábamos
vosotros, -as silenciabais
Uds./ellos/ellas silenciaban
Futuro
yo silenciaré
tú silenciarás
Ud./él/ella silenciará
nosotros, -as silenciaremos
vosotros, -as silenciaréis
Uds./ellos/ellas silenciarán
Pretérito
yo silencié
tú silenciaste
Ud./él/ella silenció
nosotros, -as silenciamos
vosotros, -as silenciasteis
Uds./ellos/ellas silenciaron
Condicional
yo silenciaría
tú silenciarías
Ud./él/ella silenciaría
nosotros, -as silenciaríamos
vosotros, -as silenciaríais
Uds./ellos/ellas silenciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo silenciara
tú silenciaras
Ud./él/ella silenciara
nosotros, -as silenciáramos
vosotros, -as silenciarais
Uds./ellos/ellas silenciaran
yo silenciase
tú silenciases
Ud./él/ella silenciase
nosotros, -as silenciásemos
vosotros, -as silenciaseis
Uds./ellos/ellas silenciasen
Presente de Subjuntivo
yo silencie
tú silencies
Ud./él/ella silencie
nosotros, -as silenciemos
vosotros, -as silenciéis
Uds./ellos/ellas silencien
Futuro de Subjuntivo
yo silenciare
tú silenciares
Ud./él/ella silenciare
nosotros, -as silenciáremos
vosotros, -as silenciareis
Uds./ellos/ellas silenciaren
Imperativo
silencia (tú)
silencie (Ud./él/ella)
silenciad (vosotros, -as)
silencien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había silenciado
tú habías silenciado
Ud./él/ella había silenciado
nosotros, -as habíamos silenciado
vosotros, -as habíais silenciado
Uds./ellos/ellas habían silenciado
Futuro Perfecto
yo habré silenciado
tú habrás silenciado
Ud./él/ella habrá silenciado
nosotros, -as habremos silenciado
vosotros, -as habréis silenciado
Uds./ellos/ellas habrán silenciado
Pretérito Perfecto
yo he silenciado
tú has silenciado
Ud./él/ella ha silenciado
nosotros, -as hemos silenciado
vosotros, -as habéis silenciado
Uds./ellos/ellas han silenciado
Condicional Anterior
yo habría silenciado
tú habrías silenciado
Ud./él/ella habría silenciado
nosotros, -as habríamos silenciado
vosotros, -as habríais silenciado
Uds./ellos/ellas habrían silenciado
Pretérito Anterior
yo hube silenciado
tú hubiste silenciado
Ud./él/ella hubo silenciado
nosotros, -as hubimos silenciado
vosotros, -as hubísteis silenciado
Uds./ellos/ellas hubieron silenciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya silenciado
tú hayas silenciado
Ud./él/ella haya silenciado
nosotros, -as hayamos silenciado
vosotros, -as hayáis silenciado
Uds./ellos/ellas hayan silenciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera silenciado
tú hubieras silenciado
Ud./él/ella hubiera silenciado
nosotros, -as hubiéramos silenciado
vosotros, -as hubierais silenciado
Uds./ellos/ellas hubieran silenciado
Presente Continuo
yo estoy silenciando
tú estás silenciando
Ud./él/ella está silenciando
nosotros, -as estamos silenciando
vosotros, -as estáis silenciando
Uds./ellos/ellas están silenciando
Pretérito Continuo
yo estuve silenciando
tú estuviste silenciando
Ud./él/ella estuvo silenciando
nosotros, -as estuvimos silenciando
vosotros, -as estuvisteis silenciando
Uds./ellos/ellas estuvieron silenciando
Imperfecto Continuo
yo estaba silenciando
tú estabas silenciando
Ud./él/ella estaba silenciando
nosotros, -as estábamos silenciando
vosotros, -as estabais silenciando
Uds./ellos/ellas estaban silenciando
Futuro Continuo
yo estaré silenciando
tú estarás silenciando
Ud./él/ella estará silenciando
nosotros, -as estaremos silenciando
vosotros, -as estaréis silenciando
Uds./ellos/ellas estarán silenciando
Condicional Continuo
yo estaría silenciando
tú estarías silenciando
Ud./él/ella estaría silenciando
nosotros, -as estaríamos silenciando
vosotros, -as estaríais silenciando
Uds./ellos/ellas estarían silenciando
Traducciones

silenciar

to silence, silence, secrete

silenciar

silenzio

silenciar

silence

silenciar

stilte

silenciar

silêncio

silenciar

الصمت

silenciar

cisza

silenciar

沉默

silenciar

沉默

silenciar

שתיקה

silenciar

沈黙

silenciar

침묵

silenciar

tystnad

silenciar

เงียบ

silenciar

A. VT
1. [+ suceso] → to hush up; [+ hecho] → to keep silent about
2. [+ persona] → to silence
3. (Téc) → to silence
B. (silenciarse) VPR se silenció el asuntothe matter was hushed up
se silenció su laborhis work was kept secret
Ejemplos ?
Como Freeman, el jugador lucha a través de la instalación junto a sus compañeros de trabajo, atrayendo alienígenas así como a unidades militares black ops, enviadas para contener la situación y silenciar a los testigos sobrevivientes.
Para silenciar las críticas contra el mandato imperial, el emperador expulsó o condenó a muerte a muchos estudiosos confucianos que disentían, y confiscó y quemó sus libros (焚書坑儒).
Este síndrome se da cuando las dos copias del gen IGF2 están activas, es decir el proceso de impronta génica no se dio de forma adecuada al no silenciar la copia materna, y por lo tanto el individuo se caracteriza por la presencia de un alto número de tumores de gran tamaño.
El PIR, mediante este plan de exterminio de su principal enemigo ideológico, habría logrado silenciar la verdad esgrimida por Falange Socialista Boliviana en contra de este Partido Comunista mal mimetizado.
El blanco de Satanás: destruir a todos los observadores del sábado Dice el gran engañador:... "Nuestra principal preocupación consiste en silenciar a esa secta guardadora del sábado...
Los medios han intentado siempre silenciar las noticias de suicidios pero debido a la gran mayoría de ciudadanos y turistas que cruzan el puente a diario, es inevitable el observar alguno de ellos.
También se emite en sindicación, con calificación TV-14 para mayores de 14 años y algunas limitaciones; por ejemplo, los pitidos para silenciar palabras malsonantes.
En el 2007 la justicia italiana pidió la extradición y captura del ex-dictador junto con miembros de su Junta Militar por la desaparición de 20 italianos a causa del "Plan Condor", el cual se encargaba de silenciar, tomando la medida que el gobierno dictatorial de turno creía conveniente, cualquier acto de subversión o disidencia en los países que formaran parte de este neocolonialismo.
El 4 de marzo de 1926, tras el acuerdo entre el mariscal Petain y el general Primo de Rivera, se produce la ruptura del frente que busca la aniquilación de Abd el Krim. La columa del coronel Orgaz rodea desde la cabeza de puente de Axdir el Yebel para silenciar la artillería rifeña.
La gente está tratando de silenciar e incluso abolir las sociedades judías en los campos universitarios con el argumento de que los judíos deben apoyar al Estado de Israel, y por lo tanto deben ser prohibidas, lo cual es bastante extraordinario porque los judíos británicos se ven a sí mismos como ciudadanos británicos.
Con frecuencia las coacciones implican que el niño sea víctima de vejaciones, abusos o conductas sexuales no deseadas que debe silenciar por miedo a las represalias sobre sí o sobre sus hermanos.
En 1861, después de encarcelar, silenciar, exiliar, y ejecutar a muchos de sus oponentes y por motivos políticos y económicos, Pedro Santana firmó un pacto con la Corona Española y revirtió la nación dominicana al estado colonial, el único país americano en hacerlo.