silenciar

silenciar v. tr.

1   Callar u omitir intencionadamente una cosa, especialmente una información: silenciaron los resultados de la investigación para que la prensa no se enterara.

2   Hacer que no se oiga ningún ruido o voz, o que no se pueda expresar algo.

3   Hacer parar el fuego de las armas de alguien: el ataque aéreo silenció al ejército enemigo.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

silenciar 

tr. Guardar silencio [sobre algo].

Pasar por alto intencionadamente [alguna cosa] en la conversación o escrito.

Hacer cesar el fuego de [las armas de fuego].

Sinónimos

silenciar

transitivo

1 echar tierra a un asunto, desentenderse, ignorar, amordazar, enmudecer, callar, reservar, acallar.

2 omitir, saltar.

Traducciones

silenciar 沉默

silenciar silenzio

silenciar silêncio

silenciar الصمت

silenciar 沈黙

silenciar 침묵

silenciar 沉默

silenciar cisza

silenciar tystnad

silenciar เงียบ

silenciar silence

silenciar молчание

silenciar שתיקה

silenciar stilte

silenciar

A. VT

1. [+ suceso] → to hush up; [+ hecho] → to keep silent about

2. [+ persona] → to silence

3. (Téc) → to silence

B. (silenciarse) VPR se silenció el asunto → the matter was hushed up
se silenció su labor → his work was kept secret