silenciar

silenciar v. tr.

1   Callar u omitir intencionadamente una cosa, especialmente una información: silenciaron los resultados de la investigación para que la prensa no se enterara.

2   Hacer que no se oiga ningún ruido o voz, o que no se pueda expresar algo.

3   Hacer parar el fuego de las armas de alguien: el ataque aéreo silenció al ejército enemigo.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

silenciar 

tr. Guardar silencio [sobre algo].

Pasar por alto intencionadamente [alguna cosa] en la conversación o escrito.

Hacer cesar el fuego de [las armas de fuego].

Tesauro

silenciar

transitivo

1 echar tierra a un asunto, desentenderse, ignorar, amordazar, enmudecer, callar, reservar, acallar.

2 omitir, saltar.

Traducciones

silenciar

A. VT

1. [+ suceso] → to hush up; [+ hecho] → to keep silent about

2. [+ persona] → to silence

3. (Téc) → to silence

B. (silenciarse) VPR se silenció el asunto → the matter was hushed up
se silenció su labor → his work was kept secret