silenciar

(redireccionado de silenciado)
También se encuentra en: Sinónimos.

silenciar

1. v. tr. Callar o no decir una cosa de modo deliberado sabía lo que pasaba pero lo silenció. omitir
2. Hacer callar a una persona. acallar

silenciar

 
tr. Guardar silencio [sobre algo].
Pasar por alto intencionadamente [alguna cosa] en la conversación o escrito.
Hacer cesar el fuego de [las armas de fuego].

silenciar

(silen'θjaɾ)
verbo transitivo
1. no decir algo deliberadamente silenciar un secreto familiar
2. hacer callar a alguien silenciar a los niños

silenciar


Participio Pasado: silenciado
Gerundio: silenciando

Presente Indicativo
yo silencio
tú silencias
Ud./él/ella silencia
nosotros, -as silenciamos
vosotros, -as silenciáis
Uds./ellos/ellas silencian
Imperfecto
yo silenciaba
tú silenciabas
Ud./él/ella silenciaba
nosotros, -as silenciábamos
vosotros, -as silenciabais
Uds./ellos/ellas silenciaban
Futuro
yo silenciaré
tú silenciarás
Ud./él/ella silenciará
nosotros, -as silenciaremos
vosotros, -as silenciaréis
Uds./ellos/ellas silenciarán
Pretérito
yo silencié
tú silenciaste
Ud./él/ella silenció
nosotros, -as silenciamos
vosotros, -as silenciasteis
Uds./ellos/ellas silenciaron
Condicional
yo silenciaría
tú silenciarías
Ud./él/ella silenciaría
nosotros, -as silenciaríamos
vosotros, -as silenciaríais
Uds./ellos/ellas silenciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo silenciara
tú silenciaras
Ud./él/ella silenciara
nosotros, -as silenciáramos
vosotros, -as silenciarais
Uds./ellos/ellas silenciaran
yo silenciase
tú silenciases
Ud./él/ella silenciase
nosotros, -as silenciásemos
vosotros, -as silenciaseis
Uds./ellos/ellas silenciasen
Presente de Subjuntivo
yo silencie
tú silencies
Ud./él/ella silencie
nosotros, -as silenciemos
vosotros, -as silenciéis
Uds./ellos/ellas silencien
Futuro de Subjuntivo
yo silenciare
tú silenciares
Ud./él/ella silenciare
nosotros, -as silenciáremos
vosotros, -as silenciareis
Uds./ellos/ellas silenciaren
Imperativo
silencia (tú)
silencie (Ud./él/ella)
silenciad (vosotros, -as)
silencien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había silenciado
tú habías silenciado
Ud./él/ella había silenciado
nosotros, -as habíamos silenciado
vosotros, -as habíais silenciado
Uds./ellos/ellas habían silenciado
Futuro Perfecto
yo habré silenciado
tú habrás silenciado
Ud./él/ella habrá silenciado
nosotros, -as habremos silenciado
vosotros, -as habréis silenciado
Uds./ellos/ellas habrán silenciado
Pretérito Perfecto
yo he silenciado
tú has silenciado
Ud./él/ella ha silenciado
nosotros, -as hemos silenciado
vosotros, -as habéis silenciado
Uds./ellos/ellas han silenciado
Condicional Anterior
yo habría silenciado
tú habrías silenciado
Ud./él/ella habría silenciado
nosotros, -as habríamos silenciado
vosotros, -as habríais silenciado
Uds./ellos/ellas habrían silenciado
Pretérito Anterior
yo hube silenciado
tú hubiste silenciado
Ud./él/ella hubo silenciado
nosotros, -as hubimos silenciado
vosotros, -as hubísteis silenciado
Uds./ellos/ellas hubieron silenciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya silenciado
tú hayas silenciado
Ud./él/ella haya silenciado
nosotros, -as hayamos silenciado
vosotros, -as hayáis silenciado
Uds./ellos/ellas hayan silenciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera silenciado
tú hubieras silenciado
Ud./él/ella hubiera silenciado
nosotros, -as hubiéramos silenciado
vosotros, -as hubierais silenciado
Uds./ellos/ellas hubieran silenciado
Presente Continuo
yo estoy silenciando
tú estás silenciando
Ud./él/ella está silenciando
nosotros, -as estamos silenciando
vosotros, -as estáis silenciando
Uds./ellos/ellas están silenciando
Pretérito Continuo
yo estuve silenciando
tú estuviste silenciando
Ud./él/ella estuvo silenciando
nosotros, -as estuvimos silenciando
vosotros, -as estuvisteis silenciando
Uds./ellos/ellas estuvieron silenciando
Imperfecto Continuo
yo estaba silenciando
tú estabas silenciando
Ud./él/ella estaba silenciando
nosotros, -as estábamos silenciando
vosotros, -as estabais silenciando
Uds./ellos/ellas estaban silenciando
Futuro Continuo
yo estaré silenciando
tú estarás silenciando
Ud./él/ella estará silenciando
nosotros, -as estaremos silenciando
vosotros, -as estaréis silenciando
Uds./ellos/ellas estarán silenciando
Condicional Continuo
yo estaría silenciando
tú estarías silenciando
Ud./él/ella estaría silenciando
nosotros, -as estaríamos silenciando
vosotros, -as estaríais silenciando
Uds./ellos/ellas estarían silenciando
Traducciones

silenciar

to silence, silence, secrete

silenciar

silenzio

silenciar

silence

silenciar

stilte

silenciar

silêncio

silenciar

الصمت

silenciar

cisza

silenciar

沉默

silenciar

沉默

silenciar

שתיקה

silenciar

沈黙

silenciar

침묵

silenciar

tystnad

silenciar

เงียบ

silenciar

A. VT
1. [+ suceso] → to hush up; [+ hecho] → to keep silent about
2. [+ persona] → to silence
3. (Téc) → to silence
B. (silenciarse) VPR se silenció el asuntothe matter was hushed up
se silenció su laborhis work was kept secret
Ejemplos ?
n todos los tiempos han existido mujeres dedicadas a la filosofía, aunque su pensamiento ha estado silenciado o bien se ha transmitido de manera fragmentaria, como consecuencia de las condiciones sociales y culturales que han relegado a la mujer a un segundo plano respecto al hombre.
Combinaciones específicas en la modificación de las histonas sirven como una especie de código que determina si el gen ha de ser silenciado o expresado y esta es otra forma de cómo se puede dar la regulación génica.
Buena muestra del interés suscitado por la pintura de Murillo en Inglaterra durante el siglo XVIII es el autorretrato del pintor William Hogarth con su dogo, inspirado en el autorretrato del sevillano, y las copias de obras de Murillo hechas por Gainsborough, quien llegó a poseer un San Juan Bautista en el desierto considerado actualmente como trabajo de taller. La recepción de Murillo en Francia fue más tardía al ser silenciado por André Félibien.
Cuando el mencionado Tribunal, en otro de los casos, ha dado la razón a Humanismo y Democracia, la prensa navarra ha silenciado el hecho.
El intento de asesinato contra Cubillo fue silenciado durante 72 horas por las autoridades argelinas, mientras ordenaban detener a todo español que viviera en Argel: el régimen de Houari Boumédiène, debilitado por problemas económicos y políticos, pretendía desviar la atención de éstos relanzando su liderazgo en el Comité de Liberación y hacer comparecer a Cubillo en la cumbre de la OUA.
Aida estaba intentando frenar, casi en solitario, mediante una ametralladora situada en la cota de San Pedro de los Arcos, el avance del ejército (tropas de la Legión conducidas por el general Francisco Franco) en su definitiva neutralización de la Revolución de 1934. Existían dos nidos de ametralladora, el primero fue silenciado por las tropas de la compañía número 24.
Años más tarde, Dostoyevski le relataría a su hermano los sufrimientos que atravesó durante los años que pasó «silenciado dentro de un ataúd».
La terminación del sustantivo masculino singular, correspondiente a -o/-e en italiano, es a menudo silenciado en véneto, sobre todo en las variedades rurales: "pieno" italiano ('lleno') corresponde a "pien" veneciano.
Aunque públicamente silenciado, en el incidente de los juicios de Tokio la Unión Soviética le dio seguimiento al caso y procesó a doce líderes y científicos del Escuadrón 731 y sus unidades filiales: el Escuadrón 1644 en Nankín y el Escuadrón 100 en Changchun, todos en los Juicios de Jabárovsk.
En él manifestaba que el régimen fraquista «es fundamentalmente incompatible con las circunstancias presentes está creando en el mundo», es decir, con la victoria aliada, por lo que pedía a Franco que dejara paso a la «Monarquía tradicional» pues sólo ella «puede ser instrumento de paz y de concordia para reconciliar a los españoles». El manifiesto fue silenciado por la prensa y la radio españolas, aunque sí lo difundió la BBC.
Es entonces cuando concibe que para experimentar determinadas dimensiones de la vida uno debe salir fuera de la historia, y así experimentar el verdadero peso de su existencia. Esto es, para Dostoyevski, el infierno dantesco y el sufrimiento que es tan silenciado por la Ilustración.
Este libro tuvo una trascendencia histórica notable, y no pudo ser silenciado; sus adversarios debieron criticarlo y discutirlo, lo cual aseguró su difusión.