silbar

silbar v. tr./intr.

1   Producir un sonido agudo soplando con los labios muy juntos o formando con los dedos y la lengua un conducto estrecho en la boca: iba silbando una alegre melodía.

2   Producir sonidos agudos soplando en un cuerpo hueco: silbaba con el capuchón del bolígrafo.

3   Producir silbidos para mostrar agrado o desagrado: el público silbó al actor por su mala interpretación.

— v. intr.

4   Producir un silbido el viento o una cosa que agita el aire.

---

silbar 

intr. Dar o producir silbos o silbidos.

Agitar el aire produciendo un sonido como el silbo.

intr.-tr. fig.Manifestar desagrado el público con silbidos u otras manifestaciones ruidosas.

---

silbar

v i silbar [sil'βaɾ]

1 producir un sonido continuado y agudo frunciendo los labios y dejando escapar el aire

Silbaba para llamar a su perro.

2 producir una cosa un sonido agudo y continuado

El viento silbaba fuertemente y azotaba con violencia las ventanas.

v t silbar ejecutar una melodía frunciendo los labios y dejando escapar el aire

silbar una canción popular

v t silbar manifestar disgusto o reproche a alguien con silbidos o pitidos

Los espectadores silbaron a los jugadores del equipo.

Tesauro

silbar

intransitivo y transitivo

pitar*.

Traducciones

silbar siffler

silbar fischiare, fischiettare, fischio, sibilare, squittire, zufolare

silbar يُصَفِر

silbar zapískat

silbar fløjte

silbar pfeifen

silbar σφυρίζω

silbar viheltää

silbar zviždati

silbar 口笛を吹く

silbar 휘파람을 불다

silbar fluiten

silbar plystre

silbar gwizdnąć

silbar assobiar

silbar свистеть

silbar vissla

silbar เสียงผิวปาก

silbar ıslık çalmak

silbar huýt sáo

silbar 吹口哨

silbar

A. VT

1. (Mús) [+ melodía] → to whistle

2. [+ comedia, orador] → to hiss

B. VI

1. [persona] (con los labios) → to whistle; (al respirar) → to wheeze

2. [viento] → to whistle; [bala, flecha] → to whistle, whizz

3. (Teat) → to hiss, boo