signo

signo s. m.

1   Cosa perceptible por los sentidos, principalmente por la vista y el oído, que se emplea para representar algo: son signos los iconos, los indicios y los símbolos.

— lingüístico En lingüística, conjunto constituido por el significante o aspecto formal de la palabra, y el significado o idea o concepto evocado por el significante: el concepto de signo lingüístico fue introducido por F. de Saussure.

2   Indicio o señal que da a conocer algo sobre una persona o una cosa.

3   Gesto o movimiento que se hace con una parte del cuerpo para expresar algo.

4   Señal, marca o dibujo que se emplea en la escritura, en la música y en las operaciones matemáticas: signos de exclamación (¡!); signo de suma (+); el calderón es un signo musical.

5   Cada una de las doce partes iguales que forman el zodiaco.

6   En medicina, manifestación objetiva y evidente de una enfermedad que puede ser observada por el médico mediante una exploración.

---

signo 

m. Cosa que evoca en el entendimiento la idea de otra.

Cualquiera de los caracteres empleados en la escritura y en la imprenta.

Figura que los notarios agregan a su firma en los documentos públicos.

Seña.

Destino, hado determinado por el influjo de los astros.

astron. Cada una de las doce partes iguales en que se considera dividido el Zodíaco.

ling. Unidad de comunicación en la lengua que se caracteriza por la correspondencia entre una forma de expresión o significante y una forma de contenido o significado. Es analizable, en el plano de la expresión, en unidades distintivas de carácter fónico y desprovistas de significado llamadas fonemas. En el plano del contenido es igualmente analizable en unidades semánticas distintivas.

lóg. Desde el punto de visto metalógico, en el proceso en el que alguna cosa funciona como signo, se distinguen cuatro factores: el signo mismo, el objeto (aquello a que se refiere el signo), el efecto que el signo produce en un intérprete y el sujeto (o intérprete del signo).

mat. Señal usada en los cálculos para indicar la naturaleza de las cantidades o de las operaciones que se han de ejecutar con ellas.

mús. Cualquiera de los caracteres con que se escribe la música, esp. el que indica el tono natural de un sonido.

rel. Señal hecha a modo de bendición.

---

signo

s m signo ['siγno]

1 objeto, hecho o fenómeno que representa a otro de manera natural o convencional

el signo de la cruz

2 señal que permite deducir algo

Su constante jaqueca es signo del estrés laboral.

3 figura que se emplea en la escritura de algún lenguaje

un signo matemático

4 gesto o movimiento realizado para comunicar una cosa

Fruncir el entrecejo es signo de enojo.

Tesauro

signo

sustantivo masculino

señal, seña.

«Como lo indica la etimología, el signo significa y la señal señala; y así el signo es siempre convencional y arbitrario y la señal puede ser necesaria y natural. Hay, sin embargo, señales arbitrarias, como las que se hacen con banderas en los buques de guerra y en las torres de vigía. Seña, cuando no es sinónima de señal, quiere decir gesto que expresa alguna idea; por ej.: no entiendo las señas que me haces; me hicieron seña de que o para que entrase. En plural, señas se toma por la indicación de la calle y del número de una casa, o de la estatura y facciones de una persona.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

signo témoignage

signo signo

signo affisso, insegna, scudo, segno

signo SM

1. (= señal) (gen) → sign (Mat) → sign, symbol
ese apetito es signo de buena salud → such an appetite is a sign of good health
signo de admiración → exclamation mark, exclamation point (EEUU)
signo de interrogación → question mark
signo de la cruz → sign of the Cross
signo de la victoria → victory sign, V-sign
signo de sumar → plus sign
signo igual → equals sign, equal sign (EEUU)
signo lingüístico → linguistic sign
signo más → plus sign
signo menos → minus sign
signo postal → postage stamp
signos de puntuación → punctuation marks

2. (= carácter) un signo de los tiempos → a sign of the times
una estrategia de signo modernizador → a modernizing strategy
invirtieron el signo de la tendencia → they reversed the trend

3. (tb signo del zodíaco) → star sign
¿de qué signo es Carmen? → what (star) sign is Carmen?