sigilo


También se encuentra en: Sinónimos.

sigilo

(Del lat. sigillum.)
1. s. m. Secreto o discreción con respecto a un hecho o a una noticia te pido que trates el tema con sigilo. cautela, prudencia
2. Silencio cauteloso cuando llega tarde suele entrar en casa con mucho sigilo.
3. culto Sello para estampar.
4. Signos estampados con este sello.
5. sigilo profesional Secreto profesional.
6. sigilo sacramental RELIGIÓN Secreto de confesión que deben guardar los sacerdotes.

sigilo

 
m. Sello (utensilio y lo impreso).
Secreto que se guarda de una cosa o noticia.
Sinónimos

sigilo

sustantivo masculino
Traducciones

sigilo

Stealth

sigilo

Stealth

sigilo

Stealth

sigilo

Stealth

sigilo

الشبح

sigilo

Стелт

sigilo

Stealth

sigilo

ステルス

sigilo

스텔스

sigilo

Stealth

sigilo

SM (= silencio) → stealth; (= secreto) → secrecy
con mucho sigilo [entrar, caminar] → very stealthily; [reunirse, negociar] → amid great secrecy, with great secrecy
sigilo sacramentalsecrecy of the confessional
Ejemplos ?
La reserva y el secreto en las confidencias que reciba, debe ser profunda en el Guardia Civil; de este modo se conseguirá la confianza y el descanso de las personas que las hagan, cuyos nombres nunca podrá revelar. Las faltas de sigilo que se cometan en este particular, serán castigadas con todo rigor.
Quiero que en pena de esa cobardía al pueblo le haga renovar la fiesta.» Y a un barón suyo, al cual presto convoca, le dice cuanto hacerse al caso toca; el cual tomó gran copia de soldados y a la puerta bajó con esta gente, donde con gran sigilo agazados esperan que Grifón la entrada intente; de suerte que a traición por todos lados lo asaltan todos entre puente y puente, y en celda lo recluyen con gran mofa hasta que un nuevo día el sol estofa.
Yo sentí latir mi corazón: —¿Dónde? —En su casa... Pero será preciso entrar con gran sigilo. Yo le guiaré. Volvimos sobre nuestros pasos, recorriendo otra vez la calle encharcada y desierta.
Tenía la boca abierta y sus ojos buscaban a Pascual, que se había refugiado en un ángulo y husmeaba sospechosamente el lodo. Enrique se fue retirando, con el mismo sigilo con que se había aproximado.
¡En fin, puesto que tengo que conformarme por el momento!... A pesar suyo pareció avergonzado por las lágrimas de mi tía, y salió con sigilo del jardín.
Los indios se repartieron los perros, que vivieron en adelante flacos y sarnosos, e iban todas las noches con hambriento sigilo a robar espigas de maíz en las chacras ajenas.
La fiesta religiosa había traído a ella una multitud inmensa de fieles; pero ya ésta se había dispersado en todas direcciones, ya se habían apagado las luces de las capillas y del altar mayor, y las colosales puertas del templo habían rechinado sobre sus goznes para cerrarse detrás del último toledano, cuando de entre las sombras, y pálido, tan pálido como la estatua de la tumba en que se apoyó un instante mientras dominaba su emoción, se adelantó un hombre que vino deslizándose con el mayor sigilo hasta la verja del crucero.
Le llevaron engañado a una casa con sigilo donde había un gran terreno que antes jardín hubo sido, rodeado de altas tapias, con arbustos ya marchitos, árboles mustios o secos y un pozo medio escondido en un bosque de rastrojo, de gran abandono indicio.
Apenas volvió a ésta la espalda, un hombre se deslizó con sigilo desde el confesonario del cura párroco hasta la salida del templo, que franqueó sin ninguna dificultad.
Buenos Aires, por ejemplo, dirigirá sus comunicaciones al gobierno de Caracas, Santa Fe y México, del mismo modo que México a Caracas, Santa Fe, Buenos Aires y Chile. Para no aventurar el sigilo de algunos asuntos reservados se han convenido en usar de la clave que incluyo.
No niega que puede haber alguna, capaz de grandes convinaciones, de una constante meditación, de la constancia y sigilo necesario, pero hace comunes, y propias al sexo la petulancia, los caprichos, la frivolidad, y las pequeñeces.
Pero supuesto que nuestro impugnador no niega que hay algunas capaces de grandes convinaciones, de una constante meditación, de la constancia y sigilo necesario, sería declarada injusticia confundir a éstas en una misma sentencia con las petulantes, caprichosas y frívolas.