sifón

sifón s. m.

1   Botella, generalmente de cristal, con un mecanismo en su parte superior que abre y cierra la salida del agua con gas que contiene en su interior.

2   Agua carbónica que hay en el interior de esa botella: mi padre toma cada día un vaso de vino con sifón.

3   Tubo curvo en forma de U que se utiliza para que circulen líquidos salvando algún desnivel, o para obstruir la salida de gases en cañerías de retretes y lavabos.

4   Tubo largo que tienen ciertos moluscos como las ostras, los mejillones, etc. para la circulación del agua necesaria para su alimentación y respiración.

5   Tubo doblemente acodado y con agua que impide la salida de gases al exterior.

---

sifón 

m. fís. Aparato para trasvasar líquidos haciéndolos pasar por encima de su nivel, utilizando la presión atmosférica.

Tubo doblemente acodado en el que el agua detenida dentro de él impide la salida de los gases de las cañerías al exterior.

Botella cerrada herméticamente, con un tubo en forma de sifón y una llave para abrir o cerrar el paso del agua cargada de dióxido de carbono que aquella contiene.

zool. Cada uno de los dos tubos del borde posterior del manto de los moluscos lamelibranquios que sirven para el intercambio de agua.

Traducciones

sifón aeratore, selz, sifone

sifón SM

1. (Téc) → trap, U-bend

2. [de agua] → siphon, syphon
whisky con sifón → whisky and soda

3. (Geol) → flooded underground chamber

4. (Andes) (= cerveza) → beer, bottled beer