serrar

(redireccionado de sierre)
También se encuentra en: Sinónimos.

serrar

(Del lat. serrare.)
v. tr. CARPINTERÍA Cortar madera u otras materias con la sierra serró unas tablas para hacer un mueble.
NOTA: Se conjuga como: pensar

serrar

 
tr. Cortar [madera u otras materias] con la sierra.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

serrar

(se'raɾ)
verbo transitivo
cortar con la sierra madera u otros materiales serrar unas tablas

serrar


Participio Pasado: serrado
Gerundio: serrando

Presente Indicativo
yo sierro
tú sierras
Ud./él/ella sierra
nosotros, -as serramos
vosotros, -as serráis
Uds./ellos/ellas sierran
Imperfecto
yo serraba
tú serrabas
Ud./él/ella serraba
nosotros, -as serrábamos
vosotros, -as serrabais
Uds./ellos/ellas serraban
Futuro
yo serraré
tú serrarás
Ud./él/ella serrará
nosotros, -as serraremos
vosotros, -as serraréis
Uds./ellos/ellas serrarán
Pretérito
yo serré
tú serraste
Ud./él/ella serró
nosotros, -as serramos
vosotros, -as serrasteis
Uds./ellos/ellas serraron
Condicional
yo serraría
tú serrarías
Ud./él/ella serraría
nosotros, -as serraríamos
vosotros, -as serraríais
Uds./ellos/ellas serrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo serrara
tú serraras
Ud./él/ella serrara
nosotros, -as serráramos
vosotros, -as serrarais
Uds./ellos/ellas serraran
yo serrase
tú serrases
Ud./él/ella serrase
nosotros, -as serrásemos
vosotros, -as serraseis
Uds./ellos/ellas serrasen
Presente de Subjuntivo
yo sierre
tú sierres
Ud./él/ella sierre
nosotros, -as serremos
vosotros, -as serréis
Uds./ellos/ellas sierren
Futuro de Subjuntivo
yo serrare
tú serrares
Ud./él/ella serrare
nosotros, -as serráremos
vosotros, -as serrareis
Uds./ellos/ellas serraren
Imperativo
sierra (tú)
sierre (Ud./él/ella)
sierrad (vosotros, -as)
sierren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había serrado
tú habías serrado
Ud./él/ella había serrado
nosotros, -as habíamos serrado
vosotros, -as habíais serrado
Uds./ellos/ellas habían serrado
Futuro Perfecto
yo habré serrado
tú habrás serrado
Ud./él/ella habrá serrado
nosotros, -as habremos serrado
vosotros, -as habréis serrado
Uds./ellos/ellas habrán serrado
Pretérito Perfecto
yo he serrado
tú has serrado
Ud./él/ella ha serrado
nosotros, -as hemos serrado
vosotros, -as habéis serrado
Uds./ellos/ellas han serrado
Condicional Anterior
yo habría serrado
tú habrías serrado
Ud./él/ella habría serrado
nosotros, -as habríamos serrado
vosotros, -as habríais serrado
Uds./ellos/ellas habrían serrado
Pretérito Anterior
yo hube serrado
tú hubiste serrado
Ud./él/ella hubo serrado
nosotros, -as hubimos serrado
vosotros, -as hubísteis serrado
Uds./ellos/ellas hubieron serrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya serrado
tú hayas serrado
Ud./él/ella haya serrado
nosotros, -as hayamos serrado
vosotros, -as hayáis serrado
Uds./ellos/ellas hayan serrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera serrado
tú hubieras serrado
Ud./él/ella hubiera serrado
nosotros, -as hubiéramos serrado
vosotros, -as hubierais serrado
Uds./ellos/ellas hubieran serrado
Presente Continuo
yo estoy serrando
tú estás serrando
Ud./él/ella está serrando
nosotros, -as estamos serrando
vosotros, -as estáis serrando
Uds./ellos/ellas están serrando
Pretérito Continuo
yo estuve serrando
tú estuviste serrando
Ud./él/ella estuvo serrando
nosotros, -as estuvimos serrando
vosotros, -as estuvisteis serrando
Uds./ellos/ellas estuvieron serrando
Imperfecto Continuo
yo estaba serrando
tú estabas serrando
Ud./él/ella estaba serrando
nosotros, -as estábamos serrando
vosotros, -as estabais serrando
Uds./ellos/ellas estaban serrando
Futuro Continuo
yo estaré serrando
tú estarás serrando
Ud./él/ella estará serrando
nosotros, -as estaremos serrando
vosotros, -as estaréis serrando
Uds./ellos/ellas estarán serrando
Condicional Continuo
yo estaría serrando
tú estarías serrando
Ud./él/ella estaría serrando
nosotros, -as estaríamos serrando
vosotros, -as estaríais serrando
Uds./ellos/ellas estarían serrando
Sinónimos

serrar

transitivo
Traducciones

serrar

saw, to saw

serrar

sägen

serrar

scier

serrar

segare, sega

serrar

serrar

serrar

serrar

zagen

serrar

النشر

serrar

трион

serrar

serrar

savning

serrar

톱질

serrar

sågning

serrar

VT
1. [+ madera] → to saw up
2. (= separar) → to saw off
Ejemplos ?
El Ródano continúa valle abajo pasando por Visp, Raron, Steg, Turtmann (, que cuenta con un pequeño aeródromo), Agarn, Leuk, Varen, Sierre, Saint-Léonard, y alcanza la capital del cantón del Valais, Sion, una villa de origen medieval especialmente bien conservada que tuvo tres castillos y una basílica.
Canton del Valais: Obergoms, Münster-Geschinen, Reckingen-Gluringen, Grafschaft, Blitzingen, Niederwald, Ernen, Bellwald, Fiesch, Lax, Grengiols, Bister, Mörel-Filet, Termen, Riederalp, Bitsch, Naters, Brig-Glis, Visp, Lalden, Baltschieder, Ausserberg, Raron, Niedergesteln, Steg-Hohtenn, Gampel-Bratsch, Turtmann-Unterems, Leuk, Varen, Salgesch, Sierre...
Lo pintoresco de tal límite es que en ciertos puntos, principalmente en ciudades como Friburgo, Biel-Bienne o Siders-Sierre, el mismo está señalado en ocasiones tan solo por una calle, por un arroyo o un pequeño río.
de Jean Starobinski, Ginebra, La Joie de lire, 1999 Évangile selon Judas, relato, París, Gallimard, 2001 Le Voyage en Savoie: du renard à l'eubage, fotos de Matthieu Gétaz, Ginebra, La Joie de lire, 2001 À-Dieu-vat!, entrevistas con Jérôme Meizoz, Sierre, Monographic, 2003 Se reconnaître poète?: correspondance 1935-1953, M.
Proviene también, y según se cree en Francia, del apellido de Ricart Sierre Bartra "Lion", conocido tratante de materias primas y antiguo encuadernador legal, quien tenía todos los parabienes del rey Enrique III.
En el castillo de Muzot situado en las proximidades inmediatas a Sierre, vivió por algunos años, a inicios del siglo XX, el poeta checo en lengua alemana Rainer Maria Rilke, a quien está actualmente dedicado una fundación que tiene su sede en un edificio de la ciudad que data del siglo XVII.
en Sierre) 2- Amerika (prepublicación en Spirou del n° 2505 al n° 2508, 1986 / Dupuis “Berthet” n° 4, 1986) 3- Retour de Flamme (prepublicación en Spirou del n° 2695 al n° 2704, 1989-1990 / Dupuis Repérages “Berthet” n° 7, 1990) HS- Le Privé d'Hollywood: edición integral (Dupuis Repérages, 1999).
Sierre (en alemán Siders) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Sierre. Sierre es considerada ciudad bilingüe junto con Biel-Bienne, Murten y Friburgo.
Otros festivales internacionales muy conocidos tienen lugar anualmente en las ciudades de Chambéry en Francia también, Bruselas, y Turnhout (festival bianual de "Strip Turnhout", principal festival cuya lengua oficial es el neerlandés) en Bélgica, Sierre (desde 1984) y Tramelan (el festival "Tramlabulle" organizado desde 1996) en Suiza, y Contern (1993) en Luxemburgo.
Sierre es la base turística del Val d'Anniviers que comprende las villas de Vercorin, Saint-Luc, Vissoie, Saint-Jean, Chandolin, Grimentz, Zinal y Ayer, por otra parte Sierre está comunicada con la estación de esquí Crans-Montana mediante un funicular.
Por otra parte esta localidad alberga un museo del vino llamado Musée Valaisan de la Vigne et du Vin (Museo Valesano de la Viña y del Vino).;Ferrocarril Existe una estación ferroviaria en la que efectúan parada trenes que le permiten comunicarse con las principales ciudades y comunas del valle del Ródano, llegando a existir servicios internacionales en temporada hasta París. El Sierre Blues Festival (agosto) Aubenas.
Grône (en alemán Grün) es una comuna suiza del cantón del Valais, localizada en el distrito de Sierre. Limita al norte con la comuna de Sierre, al este con Chalais, al sureste con Anniviers, al sur con Mont-Noble, y al oeste con Sion y Saint-Léonard.