sierra


También se encuentra en: Sinónimos.

sierra

(Del lat. serra.)
1. s. f. Herramienta formada por una hoja de acero con dientes en uno de los bordes, sujeta a un mango, bastidor o armazón adecuado, que se usa para cortar madera y otros cuerpos duros.
2. Herramienta formada por una hoja de acero fuerte, larga y estrecha, con borde liso, sujeta a un bastidor y usada para cortar piedras.
3. Lugar donde se corta la madera, u otras materias primas. serrería
4. GEOGRAFÍA Cordillera, serie de picos montañosos sierra de Guadarrama .
5. sierra abrazadera La de grandes dimensiones, con la hoja montada en medio del bastidor, que se usaba en la antigüedad para dividir grandes maderos sobre caballetes.
6. sierra de mano Aquella que puede ser manejada por una persona sola.
7. sierra de punta La de hoja estrecha y puntiaguda, que se usa para hacer labores delicadas.
8. sierra de trasdós Serrucho de hoja rectangular y muy delgada.
9. sierra mecánica MECÁNICA Herramienta semejante a la manual pero movida por un motor.

sierra

 
f. art. y of. Herramienta para cortar cuyo elemento principal es una hoja, disco o cinta de acero, con un borde provisto de dientes agudos y cortantes.
sierra circular La movida mecánicamente y constituida por una hoja en forma de disco delgado con el filo provisto de dientes de sierra.
sierra continua La movida mecánicamente cuya hoja tiene la forma de una correa sin fin.
sierra de arco Sierra de mano empleada para cortar metales.
sierra de mano Sierra compuesta de una hoja de acero mantenida tirante por unos listones en juego de palancas atirantadas.
geog. Cadena de montañas cuya cumbre, erizada de picos, recuerda la disposición de los dientes de una sierra de cortar.

Sierra

 
Región estadística de Ecuador, entre las cordilleras Occidental y Central andinas, formada por diez provincias.; 69 342 km2 y 4 416 627 h. Cap., Quito.

sierra

('sjera)
sustantivo femenino
1. herramienta usada para cortar formada por una hoja de acero dentada sujeta a un mango Cortó un arbusto con una sierra.
2. geografía conjunto de montañas de menor que una cordillera Tomaron el camino que va por las sierras.
Sinónimos

sierra

sustantivo femenino
cordillera.
«En cada sitio suele llamarse “la Sierra” a las montañas o terreno montañoso que se tiene próximo. Particularmente, en Madrid, cuando se habla de “la Sierra”, se entiende la de Guadarrama.»
María Moliner
Traducciones

sierra

saw, chainofmountains, mountainchain, mountainrange, rand, mountain range

sierra

serra

sierra

Säge, Gebirge, Sierra Nevada

sierra

scie, montagne

sierra

serra

sierra

, 锯子

sierra

pila

sierra

sav

sierra

saha

sierra

pila

sierra

のこぎり

sierra

sierra

zaag

sierra

sag

sierra

piła

sierra

пила

sierra

såg

sierra

เลื่อย

sierra

testere

sierra

cưa

sierra

סיירה

sierra

SF
1. (= herramienta) → saw
sierra circularcircular saw
sierra de arcohacksaw
sierra de bastidorframe saw, span saw
sierra de cadenachainsaw
sierra de calados, sierra de calarfretsaw
sierra de espigartenon saw
sierra de marqueteríafretsaw, coping saw
sierra de vaivénjigsaw
sierra mecánicapower saw
sierra para metaleshacksaw
2. (Geog) → mountain range, sierra
la sierra (= zona) → the hills, the mountains
van a la sierra a pasar el fin de semanathey're off to the mountains for the weekend
3. (Méx) (= pez) → swordfish
Ejemplos ?
Aguarda con interés que el Tribunal reciba protección efectiva de personal local de seguridad y solicita a la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona (UNIPSIL) que incluya en sus planes de evacuación de emergencia por razones de seguridad a los funcionarios pertinentes del Tribunal Especial para Sierra Leona.
La espera no fue de mucha duración; pronto el rápido galopar de sus caballos anunció la llegada del enemigo; éste, al llegar al pie del repecho, se detuvo bruscamente: la vista de águila del teniente había divisado a los contrabandistas, y al divisarlos, un juramento capaz de hacer enrojecer al más bigotudo de sus veteranos, brotó en su boca; como ducho en aquella clase de lides, al adivinar lo ocurrido, se dispuso a maniobrar de modo que pudiera cortar el camino a los que, sin duda, habían huido con dirección a la sierra...
La experiencia de la Dependencia de Testigos y Víctimas del Tribunal Especial para Sierra Leona demostró que tanto la fase pretestimonial como la testimonial son fundamentales para crear confianza y una buena relación entre los testigos y el personal de esa dependencia.
DISTRITO SENATORIAL DE PONCE estará compuesto de los siguientes Distritos Representativos: Distrito Representativo 21. - Los municipios de Sabana Grande, Guánica y Yauco; los barrios Consejo, Llano, Sierra Baja, Pasto y Jagua Pasto de Guayanilla.
Templos maravillosos desafiando a los siglos, fortalezas enormes retando a los vestigios, ciclópeos caminos, evocación a Roma, canales milagrosos fecundado la tierra estéril de la costa y de la empinada sierra; y crearon la vida por el llano y la loma.
El Nöck me regaló un par, y cuando estemos allí vendrá a visitarnos el diablo de la montaña, el cual te cantará todas las canciones de las zagalas de la sierra.
Entonces Ferragús, que no se había del rey Marsilio apenas apartado, viendo que su gente en rota huía, consumida soldado tras soldado, picó de espuela, y donde más ardía la batalla al instante fue llegado en que caía del corcel a tierra descalabrado Olimpo de la Sierra; un tierno mozo cuyo dulce canto, unido al son de su acordada lira, era capaz de hacer mover al llanto al pecho al que domina más la ira.
XVI Están dos sierras muy altas y muy maravillosas, porque en fin de agosto tienen tanta nieve que otra cosa de lo alto de ellas si no la nieve, se parece; y de la una que es la más alta, sale muchas veces, así de día como de noche, tan grande bulto de humo como una gran casa, y sube encima de la sierra hasta las nubes, tan derecho como una sierva, que según parece, es tanta la fuerza con que sale, que aunque arriba en la sierra andaba siempre muy recio viento, no lo puede torcer.
Pero ¿cómo es que está en Granada? ¿No íbamos a buscarlo a la Sierra de Loja? Manuel dejó de silbar, y dijo con su acostumbrada indiferencia: - Una vieja que presenció el delito dice que, luego que mató a López, ofreció que, si íbamos á buscarlo, tendríamos el gusto de verlo...
-Yo tamién lo sabía -murmuró el señor Pepe mirando socarronamente a su amigo- lo mismo que sé que tú nos has reunío porque tú mismo no sabes si echar pechos arriba u pechos abajo, porque si bien la Belonera es la que más te gusta y a la que tú más quieres, en cambio la Angustias te quiere a tí más que tú a ella y que te quiée la Rosario, y si no es tan güena moza como la Rosario, en cambio tiée tres lagares en la sierra y una casa en el Perché y otras dos en Martiricos.
-Es que ese proigio se llama Currito Clavero por mal nombre el Carambola, pa lo que usté guste mandar. -Pos pa mí ya puée dir jechando ese gachó sus méritos en aguardiente de Faraján u de Jubrique u de Cazalla de la Sierra.
los abusos de los repartimientos no eran privativos del valle de Oaxaca, pues la misma o distinta manera eran siempre vejados en sus intereses los indios de la Sierra y de la Mixteca.