siempre


También se encuentra en: Sinónimos.

siempre

(Del lat. semper.)
1. adv. En todo tiempo recordaré siempre mi infancia; siempre hace lo que quiere. nunca
2. Cada vez que concurre una situación determinada siempre que llueve hay atascos en la ciudad. cuando
3. Cuando menos esta reparación costará siempre por encima de los mil duros.
4. Con frecuencia anda siempre protestando. raramente
5. Méx. A fin de cuentas, definitiva o finalmente siempre no te voy a poder acompañar.
6. de siempre loc. adj. Acostumbrado o corriente han vuelto a hacer lo de siempre.
7. desde siempre o de siempre loc. adv. Desde que se recuerda.
8. siempre que o siempre y cuando loc. conj. 1. Si, con tal que: lo terminaremos hoy, siempre que el tiempo lo permita.2. Si, a condición de que: lo haré siempre que me lo digas.

siempre

 
adv. t. En todo o en cualquier tiempo.
En todo caso o cuando menos.
Para siempre. loc. adv. Por tiempo indefinido.
Por siempre. Perpetuamente o por tiempo sin fin.
Siempre jamás. Siempre, con sentido reforzado.
Siempre que o siempre y cuando que. loc. conj. condicional. Con tal que.

siempre

('sjempɾe)
adverbio
1. nunca en cualquier momento del tiempo En esta zona siempre corre viento.
2. en todas las ocasiones que se dan ciertas circunstancias Siempre que se ven, se pelean.
desde hace mucho tiempo Desde siempre ha tenido habilidad para los idiomas.
frase usada para despedirse de una persona a la que no se espera ver por un tiempo largo Hasta siempre, escribe cuando puedas.
desde el momento en que se expresa en adelante Cuando se separaron lo hicieron para siempre.
en cualquier momento del tiempo a partir del cual se expresa Te amaré por siempre jamás.
a. todas las veces que ocurre lo que se expresa Siempre que se va de viaje me trae un regalo al regresar.
b. introduce una condición necesaria para que se cumpla lo expresado Tendrás tu paga siempre que cumplas el contrato.

introduce una condición necesaria para que se cumpla lo expresado Tendrás tu computadora nueva siempre y cuando te portes bien en la escuela.
Sinónimos

siempre


siempre que locución conj. cada y cuando que.
Traducciones

siempre

винаги

siempre

immer, stets

siempre

ĉiam

siempre

aina

siempre

תמיד

siempre

uvijek

siempre

mindig

siempre

semper

siempre

altijd

siempre

vedno, zmeraj

siempre

alltid

siempre

alltid

siempre

sempre

siempre

vždy

siempre

altid

siempre

常に

siempre

siempre

zawsze

siempre

เสมอ

siempre

her zaman

siempre

luôn luôn

siempre

总是

siempre

總是

siempre

A. ADV
1. (indicando frecuencia) → always
está siempre lloviendoit's always raining
una persona siempre dispuesta a ayudarsomeone always ready to help
como siempreas usual
el día había empezado como siemprethe day had begun as usual
tú tan modesto como siempre (iró) → modest as ever
de siempre [lugar, hora] → usual antes de s
por favor, lo de siempremy usual, please
protestan los de siempreit's the same people as usual protesting
siguen con los mismos problemas de siemprethey've still got the same old problems
vino con el mismo cuento de siemprehe came out with the same old story
desde siemprealways
lo vienen haciendo así desde siemprethey've always done it this way
¡hasta siempre!farewell!
para siempreforever, for good
se ha ido para siempreshe has gone forever o for good
dijeron adiós para siempre a su paísthey bade farewell to their country forever
por siempre (liter) → for ever
por siempre jamásfor ever and ever
2. (= en todo caso) → always
siempre puedes decir que no lo sabíasyou can always say you didn't know
3. (LAm) (= todavía) → still
¿siempre se va mañana?are you still going tomorrow?
4. (esp Méx) (= definitivamente) → certainly, definitely
siempre no me caso este añoI'm certainly o definitely not getting married this year
siempre sícertainly, of course
5. (Chile) (= de todas maneras) → still
lo tenían completamente rodeado y siempre se escapóthey had him completely surrounded but he still escaped
siempre sí me voyI'm going anyway
B. CONJ
1.
siempre que (= cada vez) → whenever; (= a condición de) → as long as, provided (that), providing (that)
voy siempre que puedoI go whenever I can
siempre que salgo llueveevery time o whenever I go out it rains
riéguelas siempre que sea necesariowater them whenever necessary
siempre que él esté de acuerdoas long as he agrees, provided (that) o providing (that) he agrees
2.
siempre y cuandoas long as, provided (that), providing (that)

siempre

adv. always;
para ___forever.

siempre

adv always; casi — almost always; como — as usual
Ejemplos ?
No era verdad; el vecindario de aquel pobre barrio extramuros sabía que la bruja de la voz carrascuda, aun cuando tuviese el cuerpo muy lastrado de líquido, no se metía en realidad con nadie; pero andaba siempre alabándose de abofetear al uno y de destripar al otro.
¡Antoniño! ¡Yalma mía! ¡Siempre lo dije, siempre lo dije, que habías de morir de mala muerte! ¡De muerte fea! Hubo un movimiento de indignación en los familiares, en los señores del acompañamiento...
Los nombres de los que fueron acusados livianamente son nombres que hoy día todo el mundo respeta; fueron, una vez pasadas la persecución y la perfidia, incluso dirigentes máximos de sus países y sus compatriotas confiaron en su honradez y en su inteligencia para dirigir el destino de sus patrias y ellos llevaron siempre como un timbre de honor, el máximo timbre de honor, la persecución que fueron objeto.
-pronunció Angustias con el triste reposo de la desesperación-. Usted no es, ni puede ser para mí otra cosa que un excelente amigo de los buenos tiempos, a quien siempre recordaré con gusto.
Es curioso verse motejado de antipatriótico por haber hecho lo mismo que hicieron en el extranjero los que nos dieron independencia y echaron las bases de lo que debiera haber sido siempre una nación libre y democrática.
En cambio, ¡hágame usted el favor de creer, por esta primera lágrima que derramo desde que soy hombre, por estos primeros besos de mis labios, que todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre, serán para Angustias, a quien estimo, y quiero, y amo, y debo la vida... y hasta quizá el alma! Lo juro por esta santa medalla que mi madre llevó siempre al cuello... Lo juro por...
Yo vivía, o deliraba dentro del sepulcro. Mis labios murmuraron maquinalmente un nombre, el nombre de siempre, mi pesadilla.... --¡«Ramón!» --¿Qué quieres?--me respondió la sombra que había a mi lado.
ientras sus amos y todos los demás servidores salían por la vetusta portalada tupida de hiedra, que ya encubría el blasón de los Valdelor, Carmelo, el mayordomo viejo, experimentaba el mismo recelo de costumbre, siempre que le dejaban así, guardando el pazo, solo, como se deja en un corral a un mastín desdentado y caduco.
En efecto, el cajón donde iban a guardar para siempre al niño de María Vicenta lucía simétricas listas azules sobre fondo blanco, e interiormente un forro chillón de percalina rosa.
Era mejor tener a Pepona amiga que enemiga, y bien lo sabía la única clase social algo elevada, a la cual profesaba la capitana odio jurado. Verdad que esta clase siempre ha sufrido persecución de ladrones, al menos en Galicia.
No crea usted que fue mártir casual: su aspiración de siempre era esa, ir a predicar a los que desconocen el Evangelio y derramar su sangre para atestiguar la fe.
La única exigencia de Inesiña había sido casarse en el santuario; era devota de aquella Virgen y usaba siempre el escapulario del Plomo, de franela blanca y seda azul.