(redireccionado de sibi)

(Del lat. sibi.)
1. pron. pers. Forma reflexiva del pronombre personal de tercera persona vuelve en sí lentamente; lo dijeron para sí; apareció ante sí un maravilloso paisaje nevado.
2. de por sí loc. adv. Por naturaleza ella es de por sí buena.
3. en sí loc. adv. En realidad esto es, en sí, un interrogatorio .
4. fuera de sí Con arrebato y locura, sin control nunca lo había visto tan exaltado, estaba fuera de sí.
5. por sí mismo o por sí solo loc. adv. 1. Sin ayuda ajena:hizo todo el trabajo por sí solo.2. De modo espontáneo: no creo que los problemas se solucionen por sí solos, tendrás que hacer algo.

(Del lat. sic.)
1. adv. Afirmación que se suele emplear para responder a preguntas ¿me amas? -sí.
2. Expresa afirmación enfática de la oración que la contiene esto sí lo haré.
3. s. m. Afirmación le respondió con un sí.
4. ¡a que sí! Expresión con la que se busca el apoyo de otra persona, en una discusión.
5. porque sí loc. adv. Sin razón aparente, por voluntad propia únicamente se lo doy porque sí, no porque se lo merezca.
6. por sí o por no loc. prep. Por si acaso yo, por sí o por no, me he preparado bien.
7. pues sí que Expresión irónica que indica disgusto o molestia y ahora se va la luz, pues sí que estamos bien.
8. sí, sí Expresión usada para ironizar acerca de lo que alguien afirma nunca te mentiría. -Sí, sí.

  (del l. sic, así)
adverbio de afirmación Respondiendo a una pregunta equivale a una oración afirmativa.
En ciertos casos da especial énfasis a las aseveraciones, siendo como una repetición de las mismas.
Consentimiento o permiso: todavía no tengo el s.
Por sí o por no loc. adv. Por si ocurre o no, por si puede o no lograrse una cosa.
Sí tal. Sirve para esforzar la afirmación.

  (del l. sibi, dativo de sui)
Forma reflexiva del pronombre personal de tercera persona para ambos géneros y números: habla de sí mismo. Es pleonástico en el acusativo y en el dativo con a: se quiere a sí mismo. Con la prep. con forma la voz consigo.
De por sí. loc. adv. Separadamente, cada cosa.
De sí. De suyo.
Para sí. Mentalmente y sin dirigir la palabra.
Por sí y ante sí. Por propia deliberación.

('si)
pronombre personal
forma de la tercera persona usada como término de preposición Escuchó la pregunta, pensó para sí y dio luego su respuesta.
considerando algo de manera aislada La tarea no es difícil en sí, sólo requiere de mucho tiempo y dedicación.

('si)
adverbio
1. no se usa para dar respuestas positivas, indica afirmación o consentimiento ¿Vamos al cine? -Sí, me encantaría.
2. se usa para dar énfasis a una frase afirmativa Sí que tienes razón, pero me cuesta seguir tu consejo.
se usa para responder a un reto o apuesta aceptándolos A que sí puedo llegar a la otra orilla del río nadando, ya lo verás.
sin ningún motivo más que la voluntad o el capricho No da razones todo lo que manda es porque sí.
indica fastidio o enojo Pues sí que echaste a perder la cena con tus reproches de siempre.


sustantivo masculino
no respuesta afirmativa que se recibe de una persona Ya tenemos el sí para dar comienzo al proyecto.
Traducciones

да, себе си

si, sí

ja

kyllä

oui, soi, si

はい

그렇습니다

ja

sim

да

ja

نعم

tak

Ano

Ja

כן

Ja

ใช่

1
A. ADV
1. (como respuesta) → yes
-¿te gusta? -sí"do you like it?" - "yes (I do)"
un dedo en alto es que síif you put one finger up it means yes
-¿sabes que me caso? -¿ah, sí?"do you know I'm getting married?" - "really?"
-el piso es bonito pero no tiene mucha luz -bueno, eso sí"it's a nice flat but it's a bit dark" - "yes, that's true"
pues (LAm) → of course
2. (uso enfático)
2.1. (en oposición a una negación) ellos no van pero nosotros síthey're not going but we are
él no quiere pero yo síhe doesn't want to but I do
no tiene hermanos, pero sí dos hermanashe doesn't have any brothers but he does have two sisters
-¿a que no eres capaz? -¿a que sí?"I bet you can't" - "do you want a bet?"
-yo eso no me lo creo -¡que sí, hombre!"I can't believe that" - "I'm telling you, it's true"
un sábado sí y otro noevery other Saturday
por sí o por noin any case, just in case
un sí es no essomewhat
resulta un sí es no es artificiosoit is somewhat contrived
2.2. (en oraciones afirmativas) vimos que sí, que era el mismo hombrewe saw that it was indeed the same man
ahí sí me dueleit definitely hurts there, that's where it hurts
apenas tienen para comer, pero eso sí, el tabaco no les faltathey hardly have enough money for food, but they're certainly never short of cigarettes
ya llevamos aquí una semana, ¿a que sí, Luisa?we've been here a week now, isn't that right, Luisa?
ella sí vendrá
que pero nosotros sí que lo oímosbut WE certainly heard it
sí que me lo dijo(yes) he DID tell me
¡pues sí que estoy yo para bromas! (iró) → this is a great time for jokes!
eso sí que no me piden que traicione a mis amigos y eso sí que nothey're asking me to betray my friends and that's just not on
-¿puedo hacer unas fotos? -¡ah, no, eso sí que no!"can I take some photos?" - "no, absolutely not!"
eso sí que no se puede aguantarthat is just unbearable, I just can't stand that
porque sí no se hacen ricos porque sí, sino a base de arriesgar muchothey don't get rich just like that, they have to take a lot of risks
no vamos a la huelga porque síwe're not going on strike just for the sake of it
-¿por qué yo? -pues porque sí"why me?" - "(just) because!"
3. (en oraciones subordinadas) creo que síI think so
-¿asistirá el presidente? -puede que sí"will the president be there?" - "he might be"
decir que síto say yes
se lo pedimos y dijo que síwe asked her and she agreed o she said yes
dijo que sí con la cabezahe nodded in agreement
B. SM
1. (= consentimiento) → yes
un sí rotundoa definite yes
todavía no tengo el sí por su parteshe hasn't said yes yet
la propuesta obtuvo un sí abrumadorpeople voted overwhelmingly in favour of the proposal
dar el sí (a una propuesta) → to say yes; (en la boda) → to say "I do"
le costó mucho dar el sí al proyectohe found it hard to agree to the project
no tener ni un sí ni un no con algn nunca hemos tenido ni un sí ni un nowe've never had a cross word o the slightest disagreement
2. síes (= votos) → votes in favour
la mayoría necesaria era de 93 síesa majority of 93 votes (in favour) was needed
13 síes y 12 noes13 in favour and 12 against, 13 ayes and 12 noes

2 PRON
1. (uso reflexivo)
1.1. (de tercera persona, referido a una persona) → himself/herself; (referido a un objeto, concepto) → itself; (en plural) → themselves
no lo podrá hacer por sí solohe won't be able to do it on his own o by himself
sentía tras de sí los pasos de un hombreshe could hear the steps of a man following her
tiene un currículum que para sí quisieran muchas actricesshe has a track record that many actresses would be envious of
el producto en sí es inofensivothe product itself is inoffensive
mismo/a (referido a persona) → himself/herself; (referido a objeto, concepto) → itself; (uso impersonal) → yourself, oneself (más frm)
aquí el escritor habla de sí mismohere the writer is talking about himself
vivía muy encerrada en sí mismashe was very wrapped up in herself o wrapped up in her own world
ha puesto lo mejor de sí mismo en ese proyectohe has given his all to the project
la tierra gira sobre sí mismathe earth turns on itself
es mejor aprender las cosas por sí mismoit's better to learn things by yourself o oneself (más frm)
mismos/asthemselves
están muy seguros de sí mismosthey are very confident, they are very sure of themselves
los datos hablan por sí mismosthe facts speak for themselves
1.2. (referido a usted, en singular) → yourself; (en plural) → yourselves
mismo/ayourself
mismos/asyourselves
1.3. de por sí el problema ya es bastante difícil de por síthe problem is difficult enough in itself o as it is
él, de por sí, ya tiene mal carácterhe's got a really bad temper at the best of times
estar en síto be in one's right mind
estar fuera de síto be beside o.s.
empezó a dar gritos fuera de síhe started shouting hysterically
estar sobre síto be on one's guard
V tb caber 1
V tb volver B3
2.
entre son idénticos entre síthey are identical to each other
se repartieron la herencia entre síthey shared (out) the inheritance among themselves
las dos soluciones son incompatibles entre síthe two solutions are mutually incompatible
las dos ciudades distan entre sí 45kmthe two cities are 45km apart
Ejemplos ?
En un principio se entregaron 16 unidades, pero más tarde se entregaron 7 nuevas con un sistema de basculación denominado SIBI (Sistema Inteligente de Basculación Integral) desarrollado por CAF, en el que es pregrabado el recorrido del tren y el sistema se anticipa a cada una de las curvas inclinando la caja de los vehículos, con lo que se logra disminuir las fuerzas centrífugas al pasar por las curvas.
En total hay 13 unidades de la subserie 0, que son el modelo básico, 8 unidades de la subserie 100 que cuentan con el sistema de basculación SIBI y 2 más de la subserie 200 que cuentan con el sistema de bogies de rodadura desplazable (Sistema Brava).
También se han encontrado paralelismos importantes con las lenguas germánicas, especialmente en las formas pronominales: Venético: ego "me":Gótico: ik, acusativo mik:Alemán: ich, acusativo mich:(Latín: ego, acusativo me) Venético: sselboisselboi = "a sí mismo":Antiguo alto alemán: selb selbo:Alemán: sich selber:(Latín: sibi ipsi):(Pokorny 1959: 708-709, 882-884) Basándose en estas similitudes, ciertos investigadores (Polomé, Safarewicz, Hirunuma, Campanile) afirman que el venético es una lengua indoeuropea aparte.
"Los romanos inviaron embajadores a Antíoco, para que debajo del color de la embajada reconociesen los ejércitos y aparato del rey, y procurasen mitigar el odio de Aníbal contra los romanos, o con la caricia de frecuentes visitas y conversaciones con él le hiciesen sospechoso y aborrecible con Antíoco." Lo que mañosamente ejecutaron, como se lee en el mismo capítulo, alabándole repetidamente sus grandes hazañas: Quorum sermone laetus, saepius cupidiusque cum legatis colloquebatur, ignarus quod familiaritate Romana, odium sibi apud regem crearet.
El mismo espíritu que animó a César, a Cicerón y a los secretarios de Mustafá, domina en los guilopos que hacen libelos en sus guardillas; Natura est semper sibi consona .
1986 "Le Petit Format, A Group Show" SIBI Cultural Center, Miami, Florida. 1986 "Today's Hispanic Art", De Armas Gallery, Miami, Florida.
Estas bibliotecas son mantenidas por el Sistema Integrado de Bibliotecas (SIBI), que también es responsable por el catálogo online de las bibliotecas de la USP (Dedalus).
Son trenes diésel basculantes basados en los TRD de la serie 594 de Renfe. Los trenes incorporan el Sistema Inteligente de Basculación Integral (SIBI), desarrollado por CAF y ya utilizado en algunos TRD.
El pasaje es el siguiente: «Regem vero sibi instar ceterarum Franci eligentes nationum, Faramundus Marchomiri filium solio sublimant regio.
El texto en latín "Sapientia aedificavit sibi domun" traduce, libremente: "el saber ha edificado sobre sí mismo su propio dominio", el color azul representa la proyección del tiempo y el infinito en el espacio azul del cielo;el blanco la pureza y honestidad como atributos de la Universidad que le permiten formar profesionales dentro de claros preceptos éticos y morales; y el dorado, símbolo de la riqueza espiritual reflejada en la academia, como preparación para la vida material.
Instructio et probatio contra omnes eos, qui aurum potabile extra processum et tincturam lapidis philosophici universalis brevi temporis spatio praeparare sibi et aliis falso persuadent et sibi proponunt: Praefatio ad lectorem: Appendix de via ad aurum potabile philosophico Responsiones duae F.
Esta necesidad de espacio impide dotar a la serie 599 de prestaciones de las que disponen otros trenes de CAF, como el sistema de cambio de ancho BRAVA o el de basculación SIBI.