sexo

sexo s. m.

1   Conjunto de características de un animal o una planta por las que se distingue entre individuos machos y hembras que producen células sexuales (o gametos) masculinas o femeninas.

2   Conjunto de los individuos de una especie que comparten una de estas dos series de características.

3   Órganos sexuales o reproductores, especialmente los externos.

4   Actividad física relacionada con la reproducción que proporciona placer sexual.

---

sexo 

m. biol. Conjunto de caracteres que diferencian a los machos de las hembras en los organismos heterogaméticos.

psicol. Diferenciación genital que distingue al macho de la hembra. Es uno de los elementos biológicos más manifiestos en la determinación de la personalidad. (V. sexología y sexualidad.)

---

sexo

s m sexo ['sekso]

1 condición física que distingue machos de hembras

En ese lugar discriminan por el sexo.

2 conjunto de los individuos que comparten esta condición

sexo femenino

3 órganos reproductores de una persona

Nativos de Papúa cubren su sexo con un cono.

4 conjunto de prácticas relacionadas con el placer sexual

tener sexo

sexo débil o sexo bello
se usa para referir de manera genérica a las mujeres

El sexo débil tiene su modo de hacerse fuerte.

sexo fuerte o sexo feo
se usa para referir de manera genérica a los hombres

El sexo fuerte en muchas cosas no se muestra como tal.

Traducciones

sexo sexe

sexo seks, spol, spolnost

sexo Sex, Geschlecht

sexo секс, пол

sexo sesso

sexo جِنس

sexo pohlaví

sexo sex

sexo φύλο

sexo sukupuoli

sexo seks

sexo 性別

sexo 성

sexo seks

sexo sex

sexo płeć

sexo sexo

sexo kön

sexo เพศ

sexo cinsiyet

sexo giới tính

sexo 性

sexo SM

1. (Biol) → sex
el bello sexo → the fair sex
el sexo débil → the weaker sex
el sexo femenino/masculino → the female/male sex
el sexo fuerte → the stronger sex
el sexo opuesto → the opposite sex
de ambos sexos → of both sexes
sin sexo → sexless
hablar del sexo de los ángeles → to indulge in pointless discussion
sería como discutir sobre el sexo de los ángeles → it would be a totally pointless discussion
sexo en grupo → group sex
sexo oral → oral sex
sexo seguro → safe sex

2. (= órgano sexual) [de hombre] → penis, sexual organs pl (frm); [de mujer] → vagina, sexual organs pl (frm)