servidor

servidor, -ra s. m. y f.

1   Persona que se dedica profesionalmente a realizar los trabajos domésticos.

2   Persona que está encargada de manejar un arma, una máquina u otro aparato.

3   Ordenador conectado a una red informática que ofrece servicios a otros ordenadores conectados a él: en este servidor se almacenan programas que van a utilizar las personas conectadas a la red.

4   Expresión que, por cortesía y respeto, utiliza la persona que habla para referirse formalmente a sí misma: un servidor piensa que eso debería hacerse de otra manera.

NOTA En esta acepción concuerda con verbos en tercera persona.

---

servidor, -ra 

m. f. Persona que sirve como criado.

Persona adscrita al manejo de un arma, de una maquinaria o de otro artefacto.

Nombre que por cortesía y obsequio se da a sí misma una persona respecto a otra.

m. El que cortejaba a una dama.

Servicio (utilidad).

f. inform. Ordenador que controla la actividad de una red.

Tesauro

servidor, servidora

sustantivo

1 criado*, sirviente, doméstico, fámulo, vasallo.

2 coloquial yo*, menda*(coloquial).

Forma coloquial que emplea una persona para hacer referencia a sí misma: una servidora tiene mucho trabajo y no se puede entretener en tonterías. También aparece, como fórmula de cortesía, en las despedidas formales de algunas cartas: su atento y seguro servidor; una servidora de usted.

Traducciones

servidor Server, Servierer

servidor serveur

servidor battitore, elaboratore host, elaboratore ospite, famulo, host, servente, server, serviente, servizio in rete, servo

servidor جهاز السيرفر, خادم

servidor server, sluha

servidor server

servidor διακομιστής, σερβιτόρος

servidor palvelin, tarjoilija

servidor poslužitelj, server

servidor サーバー, 給仕する人

servidor 봉사자, 서버

servidor server

servidor server, serverer

servidor ministrant, serwer

servidor provedor, servente, servidor

servidor причетник, сервер

servidor server, servitör

servidor เครื่องบริการ, คนที่คอยบริการ

servidor hizmet eden, sunucu

servidor máy chủ, người hầu

servidor 服务员, 服务器

servidor

A. SM/F

1. (= criado) → servant

2. (como expresión cortés) -¿quién es la última de la cola? -servidora → "who's last in the queue?" - "I am"
-Francisco Ruiz -¡servidor! (frm) → "Francisco Ruiz" - "present! o at your service!" (frm)
¡servidor de usted! → at your service!
"su seguro servidor" (anticuado) (en cartas) → "yours faithfully" (frm), "yours truly" (EEUU) (frm)
un servidor: al final un servidor tuvo que fregar todos los platos (hum) → in the end yours truly o muggins had to wash all the dishes
él y un servidor pasamos un buen rato → he and I had a good time

3. (Cono Sur) servidor(a) del orden → police officer

B. SM (Inform) (= empresa) → Internet Service Provider, ISP; (= aparato) → server
servidor de red → network server