| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.268.480 visitantes atendidos. |
|
servicio |
0,03 sec. |
|
servicio s. m. 1 Trabajo, especialmente cuando se hace para otra persona: lleva quince años al servicio del Estado. — militar Servicio que se presta al Estado siendo soldado durante un periodo de tiempo determinado. — social Servicio que se presta al Estado colaborando en trabajos de interés social durante un periodo de tiempo determinado. 2 Utilidad o función que desempeña una cosa. 3 Favor o beneficio que se le hace a una persona. 4 Organización, con su personal y medios, que se encarga de realizar un trabajo que satisface determinadas necesidades de una comunidad: servicio médico. — de inteligencia Organización secreta que se encarga de investigar en un Estado. 5 Conjunto de personas que trabajan como criados en una casa. — doméstico Persona o conjunto de personas que se dedican a limpiar casas profesionalmente. 6 Habitación en la que está el váter, el lavabo y otros elementos que sirven para el aseo personal. retrete. 7 Conjunto de utensilios que se utilizan para un fin determinado, especialmente para servir comidas o bebidas: tienen un servicio de café de porcelana china. — de mesa Conjunto de cubiertos, platos, vasos y otros utensilios necesarios para comer en la mesa. 8 Impulso que se da a la pelota para ponerla en movimiento y comenzar una jugada en tenis y deportes similares. saque. de servicio Desempeñando un cargo o una función durante un turno de trabajo determinado. hacer un flaco servicio fam. Causar daño, generalmente sin querer. servicio m. Acción y efecto de servir. Organización destinada a cuidar intereses o satisfacer necesidades públicas o privadas. Prestación desempeñada por estas organizaciones y su personal. Obsequio en beneficio de alguien. Mérito que se hace sirviendo. Estado de criado o sirviente. Conjunto de criados de una casa. Utilidad o provecho. Habitación en la que está el váter y otros elementos que sirven para el aseo humano. Cubierto (servicio de mesa). Conjunto de viandas que se ponen a un mismo tiempo en la mesa. Conjunto de vajillas y otras cosas, para servir la comida, el café, el té, etc. mil. servicio militar El que se presta siendo soldado. urb. Prestación o actividad organizada para satisfacer las necesidades y exigencias de consumo de una comunidad urbana. servicio s m servicio [seɾ'βiθjo]
1 trabajo que una persona realiza para otra La empresa presta servicios a varias reparticiones estatales. 2 funcionamiento de una cosa El elevador está fuera de servicio. 3 favor que se hace a una persona El abogado presta servicios de asesoría gratuitos para gente con pocos recursos. 4 conjunto de personas y medios encargados de realizar un trabajo necesario para una comunidad el servicio de recolección de residuos 5 conjunto de personas que realizan las tareas domésticas para otra 6 habitación de la casa donde se encuentran los elementos destinados al aseo personal Me toca limpiar el servicio. 7 conjunto de utensilios destinados para servir comidas o bebidas Antes de servir la mesa hay que revisar bien el servicio. servicio militar servicio que los ciudadanos sirven al estado como soldados durante un determinado tiempo El servicio militar dura generalmente un año. servicio social servicio que los ciudadanos prestan al estado colaborando con trabajos de carácter social El trabajo del servicio social es de carácter voluntario. hacer un servicio flaco causar daño a una persona sin tener intenciones de ello Querías ayudarme y acabaste haciéndome un servicio flaco. servicio de inteligencia organización que se encarga de hacer investigaciones secretas para un estado Trabaja en el servicio de inteligencia en el departamento de informática. de servicio en el desempeño de un cargo durante un turno Estaré de servicio doble turno. servicio doméstico conjunto de personas cuyo trabajo es el de limpiar las casas de otras La empresa se dedica a proveer de servicio doméstico en la zona. servicio de mesa conjunto de cubiertos, platos y vasos que se colocan en la mesa para los comensales Tenemos dos servicios de mesa, uno para las fiestas y otro para el resto de los días. Tesauro servicio sustantivo masculino 2 ayuda, favor, beneficio*, gracia, obsequio. Por ejemplo: el horno que me diste me ha hecho un gran servicio todos estos años. 3 servidumbre. Servidumbre supone una casa o palacio importante donde hay gran número de criados; el servicio puede estar formado de pocos servidores. «A mí me parece que el servicio no sólo es el acto, sino también el ejercicio de la persona libre que sirve por convenio o interés, como el criado, o por gusto o complacencia, como el amigo; y a esto corresponde la voz latina servitium. La servidumbre no es el acto, sino sólo el ejercicio de servir, ni el ejercicio absolutamente, sino limitadamente el de la persona que sirve sin libertad, como el esclavo. Esta es la idea que explica la voz servitus, que igualmente significa esclavitud. Solamente hablando del servicio de palacio está recibida la voz servidumbre, pero en muy diferente sentido; porque no representa el servicio, sino el conjunto de personas empleadas en él en la actualidad. La servidumbre del Rey; la servidumbre de los Señores Infantes.» José López de la Huerta 4 (deportes) saque. recibir el servicio locución (deportes) restar. En el tenis. Traducciones servicio υπηρεσία, σερβίρισμα servicio attèndere, funzione, manutenzione, servigio, servizio servicio podání, služba servicio serv, service servicio palvelu, syöttö servicio servis, usluga servicio サービス, サーブ servicio 서브, 서비스 servicio saque de bola, serviço servicio обслуживание, подача servicio serve, tjänst servicio การเสิร์ฟลูกเทนนิส, การบริการ servicio servis, servis atmak servicio cú giao bóng, sự phục vụ servicio 服务 servicio SM 1. (= ayuda, atención) 1.1. (a empresa, país) → service lleva veinte años de servicio en la empresa → he has twenty years' service with the company no cobró nada por sus servicios → he didn't charge anything for his services al servicio de un agente secreto al servicio de la Corona → a secret agent in the service of the Crown estar de servicio → to be on duty estar de servicio de guardia (Mil) → to be on guard duty estar fuera o libre de servicio → to be off duty un policía libre de servicio → an off-duty policeman prestar servicio (gen) → to work (Mil) → to serve ha prestado sus servicios en el hospital universitario → she has worked at the university hospital prestó sus servicios como teniente de la marina → he served as a lieutenant in the navy 1.2. (a cliente) → service el servicio no está incluido → service is not included una empresa de servicios informáticos → a computing services company a su servicio → at your service "servicio a domicilio" → we deliver, home delivery service 1.3. [de tren, autobús] → service el servicio a la costa ha quedado interrumpido → the service to the coast has been interrupted servicio a bordo (en avión) → in-flight services pl; (en barco, tren) → services on board pl servicio comunitario → community service servicio contra incendios → fire service servicio de aduana → customs service servicio de asesoramiento → advisory service servicio de atención al cliente → customer service servicio de bomberos → fire service servicio de contraespionaje → secret service servicio de entrega → delivery service servicio de información, servicio de inteligencia → intelligence service servicio de limpieza → cleaning services pl servicio de megafonía → public address system servicio de orden (en manifestación) → stewards pl, marshals pl servicio de préstamo a domicilio → lending facility, home lending service servicio de recogida de basura → refuse collection service servicio de transportes → transport service servicio de vigilancia aduanera → coastguard patrol servicio médico → medical service servicio permanente → round-the-clock service servicio posventa → after-sales service servicios de socorro → emergency services servicio secreto → secret service servicios informativos → broadcasting services servicios mínimos → minimum service sing, skeleton service sing servicio social (sustitutorio) → community service (performed in place of military service) servicios postales → postal services servicios sociales → social services V tb estación 1 2. (= funcionamiento) estar en servicio → to be in service entrar en servicio → to come o go into service fuera de servicio → out of service poner en servicio → to put into service está previsto poner en servicio una segunda pista de aterrizaje → there are plans to open a second runway → there are plans to put a second runway into operation o service 3. (= beneficio) → service hizo un gran servicio a su país → he did his country a great service es un abrigo viejo, pero me hace mucho servicio → it's an old coat, but I get a lot of use out of it hacer un flaco servicio a algn → to do sb a disservice 4. (Mil) (tb servicio militar) → military service ser apto para el servicio → to be fit for military service servicio activo → active service 5. (en un hospital) → department "servicio de pediatría" → "paediatric department" servicio de urgencias → accident and emergency department, casualty department 7. (= retrete público) → toilet, washroom (EEUU), restroom (EEUU) ¿dónde están los servicios? → where are the toilets? 8. (en la mesa) 8.1. (para cada comensal) un juego de café con seis servicios → a six-piece coffee set faltan dos servicios → we are two places o settings short 8.2. (= juego) → set servicio de café → coffee set, coffee service servicio de mesa → dinner service servicio de té → tea set, tea service 9. (= servidumbre) (tb servicio doméstico) (= personas) → servants pl; (= actividad) → service, domestic service hay dos habitaciones para el servicio → there are two rooms for the servants han mejorado las condiciones del servicio → conditions of domestic service have improved escalera de servicio → service staircase puerta de servicio → tradesman's entrance 11. (Rel) → service el servicio será oficiado por Monseñor Cipriá → Monsignor Cipriá will officiate at the service 12. (Fin) [de una deuda] → servicing Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|