servicio

servicio s. m.

1   Trabajo, especialmente cuando se hace para otra persona: lleva quince años al servicio del Estado.

— militar Servicio que se presta al Estado siendo soldado durante un periodo de tiempo determinado.

— social Servicio que se presta al Estado colaborando en trabajos de interés social durante un periodo de tiempo determinado.

2   Utilidad o función que desempeña una cosa.

3   Favor o beneficio que se le hace a una persona.

4   Organización, con su personal y medios, que se encarga de realizar un trabajo que satisface determinadas necesidades de una comunidad: servicio médico.

— de inteligencia Organización secreta que se encarga de investigar en un Estado.

5   Conjunto de personas que trabajan como criados en una casa.

— doméstico Persona o conjunto de personas que se dedican a limpiar casas profesionalmente.

6   Habitación en la que está el váter, el lavabo y otros elementos que sirven para el aseo personal. SIN retrete.

7   Conjunto de utensilios que se utilizan para un fin determinado, especialmente para servir comidas o bebidas: tienen un servicio de café de porcelana china.

— de mesa Conjunto de cubiertos, platos, vasos y otros utensilios necesarios para comer en la mesa.

8   Impulso que se da a la pelota para ponerla en movimiento y comenzar una jugada en tenis y deportes similares. SIN saque.

de servicio Desempeñando un cargo o una función durante un turno de trabajo determinado.

hacer un flaco servicio fam. Causar daño, generalmente sin querer.

Traducciones

servicio [serˈβiθjo] nm → service;

(CULIN etc) → set;

servicios nmpl → toilet(s) (pl);

estar de servicio → to be on duty;

servicio aduanero o de aduana → customs service;

servicio a domicilio → home delivery service;

servicio incluido (en hotel etc) → service charge included;

servicio militar → military service;

servicio público (COM) → public utility