serio

serio, -ria adj.

1   Que tiene un aspecto severo y sobrio.

2   Que es responsable y riguroso, y obra pensando bien sus actos, sin hacer bromas y sin tratar de engañar.

3   Que muestra preocupación, enfado o disgusto.

4   Que es grave o importante, o que provoca preocupación: estamos ante un serio problema de dinero.

---

en serio Formalmente.

---

serio, -ria 

adj. Que en sus acciones y maneras da importancia a las cosas.

Que obra reflexiva y concienzudamente, sin bromear, sin tratar de engañar.

Severo en el semblante, en el modo de mirar o hablar.

Grave, importante, que preocupa.

Contrapuesto a jocoso o bufo.

---

serio

adj serio [seɾjo, -ɾjo]

1 [persona] que no es asidua a mostrarse alegre

Los policías perecen estar siempre serios.

2 [persona] que se muestra disgustada o preocupada

¿Por qué estás tan serio?

3 que es propio de las personas que se encuentran en este estado

una mirada seria y preocupada

4 [persona] que hace las cosas de manera responsable

Es muy serio cuando se trata de hacer negocios.

5 que es propio de este tipo de personas

Hay que tomar una decisión seria

6 que provoca preocupación

un asunto serio

7 que aspira a ser considerado importante y no una diversión

música seria

8 que no implica ningún tipo de broma o engaño

Está contratando a la empresa más seria del ramo.

en serio

1 sin ningún tipo de engaño o burla

Te lo estoy diciendo en serio.

2 con seriedad y de manera responsable

Toma sus obligaciones en serio.

Tesauro

serio, seria

adjetivo

1 grave, formal, mesurado, circunspecto, sensato, reflexivo, sentado.

Aluden a las personas que cumplen puntualmente, o de manera rigurosa, con sus obligaciones.

2 importante, grave, considerable.

Por ejemplo: este asunto es muy serio; una seria enfermedad.

3 severo, ceñudo, adusto, hosco.

Se aplica a las personas que son poco alegres o poco divertidas.

4 real, verdadero, efectivo, positivo.

Se dice de aquello que no esconde engaño ni mentira.

---

en serio locución adverbial de verdad.

Por ejemplo: te lo digo en serio, tienes que creerme.

Traducciones

serio ernst

serio sérieux

serio serio, grave, pesante, serioso

serio sério

serio серьёзный, серьезный

serio جاد

serio vážný

serio alvorlig

serio σοβαρός

serio vakava

serio ozbiljan

serio 深刻な

serio 심각한

serio serieus

serio alvorlig

serio poważny

serio allvarlig

serio เคร่งขรึม

serio ciddi

serio nghiêm trọng

serio 严重的

serio ADJ

1. [expresión, tono] → serious
¿por qué estás hoy tan serio? → why are you (looking) so serious today?
su padre es muy serio → his father's a very serious person
se quedó mirándome muy serio → he looked at me very seriously, he stared gravely at me
pareces muy serio → you're looking very serious
ponerse serio: se puso seria al ver la foto → she went o became serious when she saw the photo
me voy a poner seria contigo si no estudias → I'm going to get cross with you if you don't do some studying

2. en serio → seriously
tomar un asunto en serio → to take a matter seriously
no hablaba en serio → I wasn't serious
¿lo dices en serio? → are you serious?, do you really mean it?

3. [problema, enfermedad, pérdida] → serious
esto se pone serio → this is getting serious

4. (= fiable) [persona] → reliable; [trato] → straight, honest
es una persona poco seria → he's not very reliable
una empresa seria → a reliable firm
no es serio que ahora decidan echarse atrás → it's not very responsible of them to back out now

5. (= severo) el negro es un color demasiado serio para una niña → black is too serious o severe a colour for a young girl
lleva un traje muy serio → he's wearing a very formal suit

6. [estudio, libro] → serious