serenar

serenar v. tr.

1   Hacer desaparecer la agitación, la preocupación o los nervios: tienes que serenarte y dejar de llorar. sosegar.

2   Volver una cosa, especialmente el tiempo o las aguas, a su estado normal de calma.

3   Aplacar la ira.

4   Apaciguar disturbios o disputas.

---

serenar 

tr.-intr.-prnl. Aclarar, sosegar [una cosa].

tr.-prnl. fig.Apaciguar [disturbios].

fig.Templar o cesar en el enojo.

Enfriar [agua] al sereno.

Sentar o aclarar [los licores] que están turbios.

prnl. Sosegarse, tranquilizarse.

---

serenar

v t serenar [seɾe'naɾ] hacer alguien esté tranquilo y sosegado

Las buenas noticias lo serenaron.

v transitive-intransitive serenar volverse apacible el tiempo

El mar ha serenado luego de la tormenta.

v pr serenarse [seɾe'naɾse] pasar a estar tranquila y sosegada una persona

Se serenó luego de escuchar los consejos de su padre.

Traducciones

serenar rasserenare

serenar

A. VT (frm)

1. (= calmar) [+ ánimo, mente] → to calm; [+ discusión, pelea] → to calm down; [+ problema] → to settle

2. [+ líquido] → to clarify

B. VI (Andes) → to drizzle

C. (serenarse) VPR

1. [persona] → to calm down

2. (Meteo) [mar] → to grow calm; [tiempo] → to clear up, settle (down)

3. [líquido] → to clear, settle