serenísimo

(redireccionado de serenísima)

serenísimo, a

1. adj. HISTORIA formal Se aplicaba en España como tratamiento a los reyes, príncipes e hijos de reyes serenísima majestad.
2. adj / s. f. HISTORIA Título que en los siglos xv y xvi se otorgaba a las repúblicas de Venecia y San Marino.

serenísimo -ma

 
adj. Superlativo de sereno.
Tratamiento que se daba a los príncipes, obispos, etc.
Título de algunas Repúblicas: La Serenísima República de Venecia.
Traducciones

serenísimo

ADJ su Alteza SerenísimaHis/Her Serene Highness
Ejemplos ?
TRATADO DE ALIANZA Entre la Serenísima Reyna Anna de Inglaterra y el Principado de Cataluña contra el Serenísimo Duque de Anjou y sus adherentes: para establecer en la monarchia de España a su verdadero Rey Carlos III Archiduque de Austria en que dicha Serenísima Reyna promete su garantía perpetua para asegurar los privilegios y leyes de dicho principado.
Repuestas en 21 de noviembre de 1813.Y por tanto, quedan abolidas éstas, quedando siempre sujetos al parecer de S. A. S. Su Alteza Serenísima
la Serenísima Infanta de España, y Princesa del Brasil doña Carlota Joaquina de Borbón en la fragata inglesa titulada Higginson Senior, y habiendo leído con la mayor ternura, amor y respeto, la carta de la señora Princesa doña Carlota Joaquina, su fecha primero de septiembre del presente, los actos públicos que incluye y lo que igualmente dirige a este tribunal el Excelentísimo General inglés Sydney Smith, todo lo que se expresa en el índice formado por cabeza de este expediente, acordaron se contestase a S.
la Serenísima Señora Infanta Doña María Francisca de Asís quinientos cincuenta mil con el mismo objeto; y á la Serenísima Señora Infanta Doña Luisa Carlota seiscientos mil reales idem: 3º Y para los dos Serenísimos Señores Infantes D.
Apenas oyó esta última palabra Isabela, cuando se volvió a hincar de rodillas ante la reina, diciéndole en lengua castellana: —Las desgracias que tales descuentos traen, serenísima señora, antes se han de tener por dichas que por desventuras.Ya V.
Es pues, señor mío, que la derrota de Pamplona se castigó el domingo en la serenísima plaza de Jaén donde no hay francés vivo para contarla.
y en todos los demás misterios y sacramentos que tiene, cree y enseña nuestra Santa madre Iglesia Católica Apostóica Romana, bajo cuya verdadera fe y creencia he vivido y protesto vivir y morir como católico y fiel cristiano que soy, tomando por mi intercesora y abogada a la Serenísima Reina de los Angeles María Santísima...
Por mi parte, llevaba un tren de vida digno del hijo de un príncipe, y era tan conocido como si perteneciera a la familia de uno de los doce apóstoles o de los cuatro evangelistas de la serenísima república.
Señora, a los reales pies de V. A., Serenísima. José de Santiago Concha.- Juan Rodríguez Ballesteros.- José Santiago de Aldunate.- Manuel Irigoyen.- Félix Francisco Baso y Berri.
PUNTUAL DESCRIPCIÓN, fúnebre lamento y suntuoso túmulo de la regia doliente pompa con que en la Iglesia Metropolitana de la Ciudad de los Reyes, corte de la América Austral, mandó solemnizar las reales exequias de la Serenísima Señora Doña Mariana Josefa de Austria, Reina fidelísima de Portugal y los Algarbes, el día 15 de marzo de 1756, el activo celo del Excelentísimo Sr.
Será incluida y comprendida en este tratado especialmente y en el mejor modo que fuere posible, la serenísima república de Venecia, por haber observado exactamente durante esta guerra los pactos de neutralidad entre las partes belijerantes, y por otros muchos oficios de humanidad que ha ejecutado, quedando siempre inviolada la dignidad, potestad y seguridad suya y de sus estados y dominios, como amiga común de ambas Majestades, y á quien las dos desean dar en todo tiempo prendas de una sincera amistad, conforme lo pidieren los intereses de ella.
PARENTACIÓN SOLEMNE que al nombre augusto y real memoria de la Católica Reina de las Españas y Emperatriz de las Indias la Serenísima Doña María Amalia de Sajonia, mandó hacer en esta santa Iglesia Catedral, de Lima, corte del Perú, el día 27 de Junio de 1716, el Excelentísimo Sr.