serbocroata

(redireccionado de serbocroatas)

serbocroata

adj./ s. m. LINGÜÍSTICA Se aplica a la lengua eslava, de la familia indoeuropea, que se habla principalmente en Serbia y Croacia, pero que se escribe con alfabetos diferentes.
NOTA: También se escribe: serviocroata

serbocroata

 
adj. Relativo a Serbia y a Croacia.
m. ling. Lengua del grupo eslavo meridional hablada en Serbia y en Croacia, así como en regiones colindantes. Fue una de las lenguas oficiales de la antigua Yugoslavia. Dio lugar a cuatro lenguas oficiales distintas en los estados que surgieron al deshacerse esta federación: el bosnio, el croata, el montenegrino y el serbio. Los montenegrinos y serbios utilizan el alfabeto cirílico y los bosnios y croatas, el latino.
Traducciones

serbocroata

servocroata

serbocroata

Serbo-croato

serbocroata

serbo-croate

serbocroata

Сърбохърватски

serbocroata

Serbokroatisk

serbocroata

Serbokroatiska

serbocroata

A. ADJ & SMFSerbo-Croatian
B. SM (Ling) → Serbo-Croat
Ejemplos ?
Según el libro I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 de Guerrino Perselli (Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno, 1993) Zara tenía estas estadísticas poblacionales: 1890: italianos 7423 (68,7%), serbocroatas 2652 (24...
En 1991 en las áreas con predominio serbio, más de 400 000 croatas y de otras etnias fueron ahuyentados y expulsados de sus hogares por las fuerzas serbocroatas.
Las autoridades serbias locales hicieron un llamamiento a favor del boicot de la consulta, siendo éste seguido ampliamente por los serbocroatas, con lo que el voto a favor de la independencia alcanzó el 94.17%.
El Presidente Tudjman realizó una declaración el 5 de octubre de 1991 llamando a toda la población a movilizarse y defenderse contra lo que definía como el “imperialismo de la Gran Serbia”, llevado a cabo por el pro-serbio JNA, formaciones paramilitares serbias y fuerzas serbocroatas rebeldes.
Fuentes de los rebeldes serbios (Kovačević, Sekulić, Vrcelj, documentos del cuartel general de la Protección Civil de la RSK, Consejo Supremo de Defensa) confirmaron que la evacuación había sido planeada y organizada previamente. Según Amnistía Internacional, la operación supuso la limpieza étnica de más de 200.000 serbocroatas.
UU., Reino Unido y Australia y continuaron glorificando la ideología e iconografía chetnik, que era ilegal durante el período socialista de Yugoslavia ya que apoya la idea de una Gran Serbia a costa de los territorios de Bosnia-Herzegovina, Croacia y por supuesto Montenegro (aunque con los croatas existía la posibilidad de una alianza estratégica de cara a una lucha contra grupos no serbocroatas y cristianos especialmente bosníacos, albanos y kosovares musulmanes, incluso gitanos y rutenos, magiares latinos, rumanos e italianos) en un claro matiz racista y étnico excluyente.
Durante la crisis que se desencadenó por la Anexión de Bosnia-Hercegovina (1908), Frank inició la persecución de ciertos serbios, acusados de alta traición, participando asimismo en el Juicio Friedjung, en que el historiador fue denunciado por dirigentes serbocroatas a los que había acusado de traición utilizando documentos falsos suministrados por el ministerio de exteriores sin conocer su naturaleza fraudulenta.
En la segunda, Croacia seguiría en Yugoslavia como un Estado federal unificado. Las autoridades locales serbias convocaron a un boicot del voto, que fue ampliamente seguido por los serbocroatas.
97 Encabezó durante este periodo la «Oposición Unida», alianza de los Campesino Croatas, los Demócratas Independientes serbocroatas y los Agrarios y Demócratas serbios.
Con el nacimiento de Yugoslavia en 1918 (bajo el nombre de Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos) se produjo un nuevo influjo de palabras serbocroatas, contrarrestado por una posterior tendencia purista.
Croacia, como respuesta, se había negado a reconocer tales entidades, y por lo tanto la guerra se había declarado entre la joven República de Croacia y los disidentes serbocroatas.
En este primer Manual Čubrilović, creyendo imposible colonizar pacíficamente el Kosovo (donde vivía la mayoría de los albaneses de Yugoslavia), invitó el gobierno de Belgrado a utilizar métodos muy duros para desplazar 200.000 albaneses y substituirlos con colonos serbocroatas.