sepultar

(redireccionado de sepultada)
También se encuentra en: Sinónimos.

sepultar

(Del bajo lat. sepultare.)
1. v. tr. Poner un cadáver en una sepultura mañana sepultarán al difunto. enterrar
2. v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa de modo que quede tapada por completo la avalancha sepultó a los montañeros; el animal se sepultó bajo la arena. ocultar
3. v. prnl. Quedar una persona inmersa en un estado de ánimo se sepultaba en sus recuerdos más agradables. abismarse, sumergirse
NOTA: En plural: part.tb: sepulto

sepultar

 
tr. Poner en la sepultura [a un difunto]; enterrar [un cuerpo].
fig.Ocultar [alguna cosa] como enterrándola.
tr.-prnl. Sumergir, abismar, dicho del ánimo.

sepultar

(sepul'taɾ)
verbo transitivo
1. colocar el cadáver de una persona o animal en una cavidad o construcción Sepultaron los restos del actor fallecido en el cementerio de la ciudad.
2. ocultar por completo a una persona o cosa con algo El pueblo amaneció sepultado de nieve.

sepultar


Participio Pasado: sepultado
Gerundio: sepultando

Presente Indicativo
yo sepulto
tú sepultas
Ud./él/ella sepulta
nosotros, -as sepultamos
vosotros, -as sepultáis
Uds./ellos/ellas sepultan
Imperfecto
yo sepultaba
tú sepultabas
Ud./él/ella sepultaba
nosotros, -as sepultábamos
vosotros, -as sepultabais
Uds./ellos/ellas sepultaban
Futuro
yo sepultaré
tú sepultarás
Ud./él/ella sepultará
nosotros, -as sepultaremos
vosotros, -as sepultaréis
Uds./ellos/ellas sepultarán
Pretérito
yo sepulté
tú sepultaste
Ud./él/ella sepultó
nosotros, -as sepultamos
vosotros, -as sepultasteis
Uds./ellos/ellas sepultaron
Condicional
yo sepultaría
tú sepultarías
Ud./él/ella sepultaría
nosotros, -as sepultaríamos
vosotros, -as sepultaríais
Uds./ellos/ellas sepultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sepultara
tú sepultaras
Ud./él/ella sepultara
nosotros, -as sepultáramos
vosotros, -as sepultarais
Uds./ellos/ellas sepultaran
yo sepultase
tú sepultases
Ud./él/ella sepultase
nosotros, -as sepultásemos
vosotros, -as sepultaseis
Uds./ellos/ellas sepultasen
Presente de Subjuntivo
yo sepulte
tú sepultes
Ud./él/ella sepulte
nosotros, -as sepultemos
vosotros, -as sepultéis
Uds./ellos/ellas sepulten
Futuro de Subjuntivo
yo sepultare
tú sepultares
Ud./él/ella sepultare
nosotros, -as sepultáremos
vosotros, -as sepultareis
Uds./ellos/ellas sepultaren
Imperativo
sepulta (tú)
sepulte (Ud./él/ella)
sepultad (vosotros, -as)
sepulten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sepultado
tú habías sepultado
Ud./él/ella había sepultado
nosotros, -as habíamos sepultado
vosotros, -as habíais sepultado
Uds./ellos/ellas habían sepultado
Futuro Perfecto
yo habré sepultado
tú habrás sepultado
Ud./él/ella habrá sepultado
nosotros, -as habremos sepultado
vosotros, -as habréis sepultado
Uds./ellos/ellas habrán sepultado
Pretérito Perfecto
yo he sepultado
tú has sepultado
Ud./él/ella ha sepultado
nosotros, -as hemos sepultado
vosotros, -as habéis sepultado
Uds./ellos/ellas han sepultado
Condicional Anterior
yo habría sepultado
tú habrías sepultado
Ud./él/ella habría sepultado
nosotros, -as habríamos sepultado
vosotros, -as habríais sepultado
Uds./ellos/ellas habrían sepultado
Pretérito Anterior
yo hube sepultado
tú hubiste sepultado
Ud./él/ella hubo sepultado
nosotros, -as hubimos sepultado
vosotros, -as hubísteis sepultado
Uds./ellos/ellas hubieron sepultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sepultado
tú hayas sepultado
Ud./él/ella haya sepultado
nosotros, -as hayamos sepultado
vosotros, -as hayáis sepultado
Uds./ellos/ellas hayan sepultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sepultado
tú hubieras sepultado
Ud./él/ella hubiera sepultado
nosotros, -as hubiéramos sepultado
vosotros, -as hubierais sepultado
Uds./ellos/ellas hubieran sepultado
Presente Continuo
yo estoy sepultando
tú estás sepultando
Ud./él/ella está sepultando
nosotros, -as estamos sepultando
vosotros, -as estáis sepultando
Uds./ellos/ellas están sepultando
Pretérito Continuo
yo estuve sepultando
tú estuviste sepultando
Ud./él/ella estuvo sepultando
nosotros, -as estuvimos sepultando
vosotros, -as estuvisteis sepultando
Uds./ellos/ellas estuvieron sepultando
Imperfecto Continuo
yo estaba sepultando
tú estabas sepultando
Ud./él/ella estaba sepultando
nosotros, -as estábamos sepultando
vosotros, -as estabais sepultando
Uds./ellos/ellas estaban sepultando
Futuro Continuo
yo estaré sepultando
tú estarás sepultando
Ud./él/ella estará sepultando
nosotros, -as estaremos sepultando
vosotros, -as estaréis sepultando
Uds./ellos/ellas estarán sepultando
Condicional Continuo
yo estaría sepultando
tú estarías sepultando
Ud./él/ella estaría sepultando
nosotros, -as estaríamos sepultando
vosotros, -as estaríais sepultando
Uds./ellos/ellas estarían sepultando
Sinónimos

sepultar

transitivo
enterrar*, inhumar*, soterrar.
Sepultar es voz escogida que añade cierta dignidad a la significación de enterrar.
Traducciones

sepultar

bury, entomb

sepultar

ensevelir

sepultar

دفن

sepultar

לקבור

sepultar

묻어

sepultar

VT
1. (= enterrar) (gen) → to bury; (en mina) → to trap, bury
quedaron sepultados bajo la rocathey were buried under the rock
2. (= ocultar) → to hide away, conceal
Ejemplos ?
'Pero, hermana Montiela, tu amiga soy; yo encubriré este parto, y atiende tú a estar sana, y haz cuenta que esta tu desgracia queda sepultada en el mismo silencio; no te dé pena alguna este suceso, que ya sabes tú que puedo yo saber que si no es con Rodríguez, el ganapán tu amigo, días ha que no tratas con otro; así que, este perruno parto de otra parte viene y algún misterio contiene.
Bien es cierto que consagraba una mayor grandeza. Sepultada por mutuo acuerdo de los jóvenes su esperanza de ser felices, de vivir el uno para el otro, no trajo la decisión frialdad a su trato.
hacia este lado». Oyóse un quejido lastimero. Lanzábalo la cuitada Zuleima, sepultada ya en montones de oro. Volvió a quedar todo en tinieblas.
Por otra parte, como esa indigencia de lo divino no se siente sino en conjuntos determinados y favorables, no puede pertenecer de suyo a la esfera de la conciencia; al principio yace sepultada bajo la conciencia, o, para emplear un vocablo tomado de la filosofía moderna, en la subconsciencia, donde también su raíz permanece escondida e inaccesible.
a arquitectura, como las demás bellas artes, estuvo sepultada en España entre el abandono y la negligencia á que la reduxéron la incursión de los Bárbaros Septentrionales y las continuas guerras para expeler á los Moros.
Disponíase Sedeño para entrar en el río Meta cuando supo que había llegado a Cubagua un juez de residencia enviado por la Audiencia de Santo Domingo, a pedimento de Ortal, para que le impidiese seguir en aquella conquista; pero antes que se verificase el juicio que él quería evitar, sufrió el final envenenado por una esclava suya, quedando con él sepultada su memoria en el valle de Tiznados cerca del río de este nombre y terminados en 1540 cinco años de guerras civiles sin provecho alguno para la población de la provincia de Cumaná.
Números 20 '1 Y LLEGARON los hijos de Israel, toda la congregación, al desierto de Zin, en el mes primero, y asentó el pueblo en Cades; y allí murió María, y fué allí sepultada.
El paraguas de doña Isabel, con su color de grana, parecía un convoy a lo lejos, un globo partido por la mitad y conducido por unas piernas vestidas con faldas, porque doña Isabel venía sepultada hasta medio cuerpo en la enorme concavidad de su paraguas monstruo.
Oh hermano arrancado, triste, a mí, 20 tú, tú muriendo rompiste mi bienestar, hermano, contigo al par toda ha sido la casa sepultada nuestra, todos, contigo al par, se perdieron los goces nuestros, los que, en vida, el dulce amor alimentaba tuyo, por cuya pérdida yo de toda mi mente hice huir 25 estos estudios, y todas las delicias de mi ánimo.
En Chile, la gloriosa “Patria Vieja” quedó sepultada en Rancagua porque la dominante Santiago no había sabido respetar a tiempo los viejos fueros jurisdiccionales de Concepción.
El agricultor ofreció a Dios las espigas de su campo, mojadas con el sudor de su cuerpo, en cuyos granos quedaba sepultada una partícula de su fuerza vital.
En esto, llegaron los padres de Leonora, y, como hallaron la puerta de la calle y la del patio abiertas y la casa sepultada en silencio y sola, quedaron admirados y con no pequeño sobresalto.