sepultar

(redireccionado de sepultaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

sepultar

(Del bajo lat. sepultare.)
1. v. tr. Poner un cadáver en una sepultura mañana sepultarán al difunto. enterrar
2. v. tr. y prnl. Cubrir a una persona o una cosa de modo que quede tapada por completo la avalancha sepultó a los montañeros; el animal se sepultó bajo la arena. ocultar
3. v. prnl. Quedar una persona inmersa en un estado de ánimo se sepultaba en sus recuerdos más agradables. abismarse, sumergirse
NOTA: En plural: part.tb: sepulto

sepultar

 
tr. Poner en la sepultura [a un difunto]; enterrar [un cuerpo].
fig.Ocultar [alguna cosa] como enterrándola.
tr.-prnl. Sumergir, abismar, dicho del ánimo.

sepultar

(sepul'taɾ)
verbo transitivo
1. colocar el cadáver de una persona o animal en una cavidad o construcción Sepultaron los restos del actor fallecido en el cementerio de la ciudad.
2. ocultar por completo a una persona o cosa con algo El pueblo amaneció sepultado de nieve.

sepultar


Participio Pasado: sepultado
Gerundio: sepultando

Presente Indicativo
yo sepulto
tú sepultas
Ud./él/ella sepulta
nosotros, -as sepultamos
vosotros, -as sepultáis
Uds./ellos/ellas sepultan
Imperfecto
yo sepultaba
tú sepultabas
Ud./él/ella sepultaba
nosotros, -as sepultábamos
vosotros, -as sepultabais
Uds./ellos/ellas sepultaban
Futuro
yo sepultaré
tú sepultarás
Ud./él/ella sepultará
nosotros, -as sepultaremos
vosotros, -as sepultaréis
Uds./ellos/ellas sepultarán
Pretérito
yo sepulté
tú sepultaste
Ud./él/ella sepultó
nosotros, -as sepultamos
vosotros, -as sepultasteis
Uds./ellos/ellas sepultaron
Condicional
yo sepultaría
tú sepultarías
Ud./él/ella sepultaría
nosotros, -as sepultaríamos
vosotros, -as sepultaríais
Uds./ellos/ellas sepultarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sepultara
tú sepultaras
Ud./él/ella sepultara
nosotros, -as sepultáramos
vosotros, -as sepultarais
Uds./ellos/ellas sepultaran
yo sepultase
tú sepultases
Ud./él/ella sepultase
nosotros, -as sepultásemos
vosotros, -as sepultaseis
Uds./ellos/ellas sepultasen
Presente de Subjuntivo
yo sepulte
tú sepultes
Ud./él/ella sepulte
nosotros, -as sepultemos
vosotros, -as sepultéis
Uds./ellos/ellas sepulten
Futuro de Subjuntivo
yo sepultare
tú sepultares
Ud./él/ella sepultare
nosotros, -as sepultáremos
vosotros, -as sepultareis
Uds./ellos/ellas sepultaren
Imperativo
sepulta (tú)
sepulte (Ud./él/ella)
sepultad (vosotros, -as)
sepulten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sepultado
tú habías sepultado
Ud./él/ella había sepultado
nosotros, -as habíamos sepultado
vosotros, -as habíais sepultado
Uds./ellos/ellas habían sepultado
Futuro Perfecto
yo habré sepultado
tú habrás sepultado
Ud./él/ella habrá sepultado
nosotros, -as habremos sepultado
vosotros, -as habréis sepultado
Uds./ellos/ellas habrán sepultado
Pretérito Perfecto
yo he sepultado
tú has sepultado
Ud./él/ella ha sepultado
nosotros, -as hemos sepultado
vosotros, -as habéis sepultado
Uds./ellos/ellas han sepultado
Condicional Anterior
yo habría sepultado
tú habrías sepultado
Ud./él/ella habría sepultado
nosotros, -as habríamos sepultado
vosotros, -as habríais sepultado
Uds./ellos/ellas habrían sepultado
Pretérito Anterior
yo hube sepultado
tú hubiste sepultado
Ud./él/ella hubo sepultado
nosotros, -as hubimos sepultado
vosotros, -as hubísteis sepultado
Uds./ellos/ellas hubieron sepultado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sepultado
tú hayas sepultado
Ud./él/ella haya sepultado
nosotros, -as hayamos sepultado
vosotros, -as hayáis sepultado
Uds./ellos/ellas hayan sepultado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sepultado
tú hubieras sepultado
Ud./él/ella hubiera sepultado
nosotros, -as hubiéramos sepultado
vosotros, -as hubierais sepultado
Uds./ellos/ellas hubieran sepultado
Presente Continuo
yo estoy sepultando
tú estás sepultando
Ud./él/ella está sepultando
nosotros, -as estamos sepultando
vosotros, -as estáis sepultando
Uds./ellos/ellas están sepultando
Pretérito Continuo
yo estuve sepultando
tú estuviste sepultando
Ud./él/ella estuvo sepultando
nosotros, -as estuvimos sepultando
vosotros, -as estuvisteis sepultando
Uds./ellos/ellas estuvieron sepultando
Imperfecto Continuo
yo estaba sepultando
tú estabas sepultando
Ud./él/ella estaba sepultando
nosotros, -as estábamos sepultando
vosotros, -as estabais sepultando
Uds./ellos/ellas estaban sepultando
Futuro Continuo
yo estaré sepultando
tú estarás sepultando
Ud./él/ella estará sepultando
nosotros, -as estaremos sepultando
vosotros, -as estaréis sepultando
Uds./ellos/ellas estarán sepultando
Condicional Continuo
yo estaría sepultando
tú estarías sepultando
Ud./él/ella estaría sepultando
nosotros, -as estaríamos sepultando
vosotros, -as estaríais sepultando
Uds./ellos/ellas estarían sepultando
Sinónimos

sepultar

transitivo
enterrar*, inhumar*, soterrar.
Sepultar es voz escogida que añade cierta dignidad a la significación de enterrar.
Traducciones

sepultar

bury, entomb

sepultar

ensevelir

sepultar

دفن

sepultar

לקבור

sepultar

묻어

sepultar

VT
1. (= enterrar) (gen) → to bury; (en mina) → to trap, bury
quedaron sepultados bajo la rocathey were buried under the rock
2. (= ocultar) → to hide away, conceal
Ejemplos ?
Los investigadores resaltan que los indígenas que habitaban la zona central desde el río Aconcagua al Maule sepultaban a sus muertos en “túmulos”, donde la persona era colocada junto a una variedad de enseres como cerámica, recipientes, puntas de flechas, y cuchillos, entre otros.
Según el relato de las rescatadas, “Las Poquianchis” también asesinaban a aquellas prostitutas que “ya no les servían” a quienes sepultaban vivas en un panteón clandestino ubicado en el poblado de San Ángel, en Purísima del Rincón.
El 18 de diciembre de 1918 los villistas sitiaron el poblado cuando los lugareños aún sepultaban a sus muertos, víctimas de la influenza española.
Adoraban, también, a los cerros, a la Luna, al Sol y al Lucero. Sepultaban a sus muertos acompañando la ceremonia con bailes y cantos.
época de la colonia Después de la batalla de Otumba ocurrida el 7 de julio de 1520, Tlamapa logra su fundación en el año de 1526.Tres años antes Tlamapa construye su primera y única iglesia hecha por los frailes franciscanos, tiene una imagen similar a la iglesia de San Agustín de Acolman solo por el campanario, esta iglesia aun existe hoy en día, y está construida sobre una pirámide.su fachada es de estilo plateresco que esta también adornado con guías vegetales y tiene un cordón franciscano que sirve como alfiz.su atrio sirvió como un cementerio donde sepultaban a los frailes, tlamapatzines y criollos.
Se han encontrado entierros de todos los tipos, primarios y secundarios, individuales y colectivos. Los perros domésticos también se sepultaban, siguiendo un patrón funerario parecido al de sus amos.
Autonomía de la Universidad: Con esta se sepultaban años de atraso y dependencia colonial, pues la universidad estaba atada a la política de cada uno de los gobiernos que se sucedieron durante la República cubana.
Tenían creencias religiosas sencillas, en su mundo actuaban espíritus buenos causantes de alegrías y espíritus malos que provocaban daños y enfermedades. Sepultaban a los difuntos acompañándolos de sus pertenencias, en tumbas excavadas en el suelo o en cuevas que cubrían con piedras.
En las regiones rurales se erigían altares y se excavaban fosas para el culto religioso, donde se sepultaban los restos zoomorfos de su rito.
En materia arqueológica, al parecer la mayoría de estos reinos sepultaban a sus líderes en un mausoleo en forma de torre que actualmente recibe el nombre de «chullpa» o «chullpas»; el diseño de estas torres era distinto en cada una de las sociedades.
Rendían culto a los muertos y cuando algún cacique o gran señor fallecía, lo vestían lujosamente y lo adornaban con joyas; los principales del señorío lo llevaban en andas hasta una gran fogata a la que lo arrojaban junto con sus criados y con los que querían acompañarlo, luego recogían sus cenizas y, si se había distinguido por sus hazañas, le levantaban estatuas. A otros señores los sepultaban en vez de quemarlos y dejaban ofrendas a su lado.
Aún pueden verse en la Vía Apia de Roma, en Italia y en Hierapolis en Pamukkale, Turquía Un buen ejemplo de necrópolis en América en la llamada Cultura San Agustín con antigüedad superior a 2000 años a.C. y donde se sepultaban los caciques principales de las etnias Americanas.