separar

separar v. tr.

1   Hacer que una cosa deje de estar junto a otra o cerca de ella. ANT juntar.

2   Considerar individualmente: tienes que conseguir separar los problemas personales de tu vida laboral.

3   Formar grupos con elementos iguales o parecidos que antes estaban mezclados con otros distintos.

4   Reservar una cosa para más tarde: le dije al carnicero que me separara unos filetes para esta tarde.

5   Hacer que alguien abandone un trabajo, una actividad o un cargo: el secretario fue separado del cargo por incompetente.

6   Interrumpir una pelea haciendo que las personas implicadas dejen de luchar.

7   Aislar algo que antes estaba entre otras cosas. ⊳ v. prnl.

8  separarse Distanciar sus posiciones dos personas o cosas al tomar caminos o tendencias diferentes.

9   Dejar de vivir juntas dos personas que formaban una pareja o que estaban casadas.

10   Dejar de pertenecer a un grupo, a una actividad o de profesar una creencia.

11   Hacerse independiente una comunidad política de otra: las distintas repúblicas de la antigua URSS se han separado.

Traducciones

separar [sepaˈrar] vt → to separate [+ silla (de la mesa)]; to move away;

(TEC) [+ pieza]; to detach [+ persona] (de un cargo) → to remove, dismiss (= dividir); to divide;

separarse vr [parte] → to come away; [partes] → to come apart; [persona] → to leave, go away; [matrimonio] → to separate