separado

separado

adj separado [sepa'ɾaðo, -ðo] [persona] que ha roto su relación matrimonial pero que aun no se ha divorciado

Estoy separada de mi esposo.

s m/f separado, -da persona que ha roto su relación matrimonial pero que aun no se ha divorciado

En el juzgado había un separado iniciando el trámite de divorcio.

Tesauro

separado, separada

adjetivo

retirado, apartado, alejado, distante, desviado, lejano, solo, solitario, aislado, señero.

Aluden al espacio, generalmente extenso, que separa un lugar de otro: mi casa está separada del centro urbano.

Traducciones

separado separat, getrennt

separado separato, a parte, a pezzi, separare

separado منفصل

separado oddělený

separado separat

separado χωριστός

separado erillinen

separado séparé

separado odvojen

separado 単独の

separado 별개의

separado gescheiden

separado separat

separado oddzielny

separado separado

separado отдельный

separado separat

separado ซึ่งแยกออกจากกัน

separado ayrı

separado riêng biệt

separado 分离的

separado/a

A. ADJ

1. (= independiente) → separate
dormimos en camas separadas → we sleep in separate beds
tiene los ojos muy separados → his eyes are very far apart
por separado → separately
los trabajos se facturan por separado → each job is invoiced separately
puede comprar los libros juntos o por separado → you can buy the books together or separately

2. [cónyuge] → separated
está separado de su mujer → he is separated from his wife
es hija de padres separados → her parents are separated

B. SM/F los separados con hijos → separated people with children