separado


También se encuentra en: Sinónimos.

separado, a

1. adj./ s. Se refiere a la persona que tiene la separación matrimonial.
2. por separado loc. adv. Cada cosa o persona por su lado han hecho el mismo trabajo por separado.

separado, -da

(sepa'ɾaðo, -ðo)
abreviación
persona que ha roto su relación matrimonial pero que aún no se ha divorciado Estoy separada de mi esposo.
Sinónimos

separado

, separada
adjetivo
retirado, apartado, alejado, distante, desviado, lejano, solo, solitario, aislado, señero.
Aluden al espacio, generalmente extenso, que separa un lugar de otro: mi casa está separada del centro urbano.
Traducciones

separado

separat, getrennt

separado

oddělený

separado

separat

separado

erillinen

separado

séparé

separado

odvojen

separado

単独の

separado

별개의

separado

gescheiden

separado

separat

separado

oddzielny

separado

separado

separado

separat

separado

ซึ่งแยกออกจากกัน

separado

ayrı

separado

riêng biệt

separado

分离的

separado

/a
A. ADJ
1. (= independiente) → separate
dormimos en camas separadaswe sleep in separate beds
tiene los ojos muy separadoshis eyes are very far apart
por separadoseparately
los trabajos se facturan por separadoeach job is invoiced separately
puede comprar los libros juntos o por separadoyou can buy the books together or separately
2. [cónyuge] → separated
está separado de su mujerhe is separated from his wife
es hija de padres separadosher parents are separated
B. SM/F los separados con hijosseparated people with children

separado-a

a. separate;
adv. separately.

separado -da

adj separate
Ejemplos ?
En el desempeño de sus deberes el Contralor estará autorizado para tomar juramentos y declaraciones y para obligar, bajo apercibimiento de desacato, a la comparecencia de testigos y a la producción de libros, cartas, documentos, papeles, expedientes, y todos los demás objetos que sean necesarios para un completo conocimiento del asunto bajo investigación. El Contralor podrá ser separado de su cargo por las causas y mediante el procedimiento establecido en la sección precedente.
Entonces llamaron Piedras Arregladas-Arenas Arrancadas, nombre por ellos, al sitio por donde pasaron en el mar, habiéndose separado el agua allá por donde pasaron.
Los o las integrantes del Consejo Nacional Electoral durarán siete años en sus funciones y serán elegidos o elegidas por separado: los tres postulados o postuladas por la sociedad civil al inicio de cada período de la Asamblea Nacional, y los otros dos a la mitad del mismo.
Art. 14. Por separado se arreglará el contingente con que en el caso de guerra, deberán concurrir los Gobiernos contratantes. Art.
15. Las partes contratantes se obligan á hacer por separado un arreglo sobre el comercio de las Provincias ligadas. Art. 16. Este tratado será ratificado y canjeado en esta ciudad por todos los gobiernos dentro de cincuenta días de esta fecha, si posible fuere.
Dinos tu opinión; de todos modos, nosotros nos quedaremos con la nuestra. El corral estaba separado de otro por una valla. En el segundo había un estercolero, y en éste crecía un gran pepino, consciente de su condición de hijo del estiércol.
Las tres cabinas de Wyatt comunicaban con el salón posterior, el cual estaba separado del principal por una liviana puerta corrediza que no se cerraba nunca, ni siquiera de noche.
En el caso de que se imponga a un prisionero de guerra un nuevo castigo disciplinario, el cumplimiento de cada uno de los castigos estará separado por un plazo de al menos tres días, si la duración de uno de ellos es de diez días o más.
Pues bien, durante dos noches (no consecutivas), en que me hallaba despierto, vi que, a eso de las once, la señora Wyatt salía cautelosamente del camarote de su esposo y entraba en el camarote sobrante, donde permanecía hasta la madrugada, hora en que Wyatt iba a buscarla y la hacía entrar nuevamente en su cabina. Resultaba claro, pues, que el matrimonio estaba separado.
El mandato del Presidente será de cinco años, y sólo podrá ser separado de su cargo por acuerdo del Consejo Provincial, adoptado por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Cada uno de nosotros no es por tanto más que una mitad de hombre que ha sido separado de un todo de la misma manera que se parte en dos un lenguado.
Presenta al Poder Ejecutivo el proyecto de Presupuesto del Sistema Electoral que incluye por separado las partidas propuestas por cada entidad del sistema.