separado

(redireccionado de separada)
También se encuentra en: Sinónimos.

separado, a

1. adj./ s. Se refiere a la persona que tiene la separación matrimonial.
2. por separado loc. adv. Cada cosa o persona por su lado han hecho el mismo trabajo por separado.

separado, -da

(sepa'ɾaðo, -ðo)
abreviación
persona que ha roto su relación matrimonial pero que aún no se ha divorciado Estoy separada de mi esposo.
Sinónimos

separado

, separada
adjetivo
retirado, apartado, alejado, distante, desviado, lejano, solo, solitario, aislado, señero.
Aluden al espacio, generalmente extenso, que separa un lugar de otro: mi casa está separada del centro urbano.
Traducciones

separado

separat, getrennt

separado

oddělený

separado

separat

separado

erillinen

separado

séparé

separado

odvojen

separado

単独の

separado

별개의

separado

gescheiden

separado

separat

separado

oddzielny

separado

separado

separado

separat

separado

ซึ่งแยกออกจากกัน

separado

ayrı

separado

riêng biệt

separado

分离的

separado

/a
A. ADJ
1. (= independiente) → separate
dormimos en camas separadaswe sleep in separate beds
tiene los ojos muy separadoshis eyes are very far apart
por separadoseparately
los trabajos se facturan por separadoeach job is invoiced separately
puede comprar los libros juntos o por separadoyou can buy the books together or separately
2. [cónyuge] → separated
está separado de su mujerhe is separated from his wife
es hija de padres separadosher parents are separated
B. SM/F los separados con hijosseparated people with children

separado-a

a. separate;
adv. separately.

separado -da

adj separate
Ejemplos ?
Lo anterior no incluye el derecho de utilizar en forma separada el sonido y las imágenes fijadas en la obra audiovisual, a menos que se acuerde expresamente.
Pero aunque a mí de noche me huellan las plantas de los divinos, la luz, sin embargo, a la cana Tetís me restituye 70 (con el perdón tuyo confesar esto se pueda, Ramnusia virgen, pues yo no por nigún temor la verdad encubriré, ni si a mí con hostiles palabras me atacan las estrellas para que lo recóndito de mi verdadero pecho no revele), no de estas cosas tanto me alegro, cuanto estar yo separada siempre, 75 estar separada yo de la cabeza de mi dueña, me crucifica, con quien yo, mientras virgen otrora fue, de todos los ungüentos privada, humildes esencias bebí.
Y bien; nuestra Provincia Oriental que con Artigas había sido rectora ejerciendo con desinterés y coraje esa función hasta lejanos pueblos del mediterráneo argentino (los enviados del “Patriarca de la Federación” llegaban en 1820 hasta Santiago; San Juan había quedado separada de hecho del núcleo americano) justamente en el año que hemos citado y que sería también – cruel destino del Patriarca – el del triunfo resonante de las repúblicas comunalistas embanderadas en el federalismo, sobre las oligarquías aislacionistas y prepotentes que se adueñaron de Buenos Aires.
Así todo sistema de signos es manifestación de los objetos-lenguaje o semióticas y cada semiótica, sistema de signos o lenguaje, es en sí misma, separada de los demás sistemas sígnicos, un lenguaje cuyos componentes son a su vez, objetos que se registran en un solo análisis como uniformemente dependientes de la clase y dependientes entre sí.
Si todos los candidatos se hallasen con igual número de votos, las Cámaras elegirán entre todos ellos, primero al Presidente, y luego al Vice Presidente en votación separada.
¡Oh! cuanto sufro separada de ti; qué felices somos en este momento, mi Sebastián; es verdad que nos libertaremos de los bárbaros.
En la decisión definitiva figurarán los nombres de los miembros que la adoptaron y la fecha en que se adoptó. Cualquier miembro del tribunal podrá adjuntar a la decisión definitiva una opinión separada o discrepante.
— Concluido el escrutinio parcial del tercer día y firmada el acta correspondiente, se procederá a verificar el escrutinio general del resultado de los tres días, incluyéndolo detalladamente en una acta que se extenderá y firmará por duplicado, separada de los Registros.
Parecía aquella una cabeza cortada dejada expresamente en el suelo. A unos metros de la cabeza, separada del brazo, se veía la mano derecha de la negra.
El palacio en que residía el gobernador era un edificio de vasta superficie, incluso comparado con instituciones de la misma naturaleza en Rusia, y la princesa disponía de toda un ala separada.
En todos los casos, los licenciatarios de servicios públicos sin fines de lucro que obtengan licencias de servicios de comunicación audiovisual en los términos y condiciones fijadas en este artículo deberán cumplir con las siguientes obligaciones: a) Conformar una unidad de negocio a los efectos de la prestación del servicio de comunicación audiovisual y llevarla en forma separada de la unidad de negocio del servicio público del que se trate...
Los acreedores de la sociedad, separada o conjuntamente, podrán oponerse ante la autoridad judicial a dicha reducción, desde el día en que se haya tomado la decisión por la sociedad, hasta cinco días después de la última publicación.