sentimiento

sentimiento s. m.

1   Estado de ánimo o disposición emocional hacia una cosa, un hecho o una persona: el único sentimiento que me despierta es el de indiferencia. sentir.

2   Estado de ánimo triste o afectado por una impresión dolorosa: le acompaño en el sentimiento.

3   Parte afectiva o emotiva del ser humano, por oposición a la razón o el intelecto.

NOTA Normalmente en plural.

4   Capacidad de sentir afecto o de comprender a otras personas.

NOTA Normalmente en plural.

---

sentimiento 

m. En el orden estrictamente fisiológico, acción y efecto de sentir o sentirse.

psicol. Estado de conciencia dotado de tonalidad afectiva y con caracteres de cierta duración y significado.

---

sentimiento

s m sentimiento [senti'mjento]

1 disposición emocional que una persona tiene hacia una cosa, un hecho u otra persona

Tenía un doloroso sentimiento de impotencia.

2 estado de ánimo triste producido por una impresión dolorosa

No se me pasa el sentimiento.

Tesauro

sentimiento

sustantivo masculino

1 afecto, afección, emoción, pasión. insensibilidad.

2 pena, aflicción, dolor, pesar.

Aluden a la tristeza producida por un hecho doloroso: lloraba con mucho sentimiento.

Traducciones

sentimiento følelse

sentimiento Empfindung, Gefühl, Sentiment

sentimiento sento

sentimiento sentiment

sentimiento kennd

sentimiento sentimento, percepire, rincrescimento, tastare, toccare

sentimiento gevoel, ontroering, sentiment

sentimiento sentyment

sentimiento sentimento

sentimiento čustvo

sentimiento SM

1. (= emoción) → feeling
pone mucho sentimiento cuando canta → he puts a lot of feeling into his singing
despertó el sentimiento nacionalista del pueblo → it aroused the nationalistic feelings o sentiments of the people
sentimiento de culpa → feeling of guilt, guilty feeling
sentimiento del deber → sense of duty

2. (= pena) → sorrow
lloraba con mucho sentimiento → he cried with great sorrow
le acompaño en el sentimiento → please accept my condolences

3. sentimientos (= forma de sentir) → feelings
has conseguido herir sus sentimientos → you've managed to hurt his feelings
no deberías jugar con sus sentimientos → you shouldn't play with his emotions o feelings
¿le has revelado ya tus sentimientos? → have you told her how you feel?
es una persona de buenos sentimientos → she's a good-hearted person
es cruel y no tiene sentimientos → he's cruel and unfeeling