sentenciar

sentenciar v. tr.

1   Pronunciar un juez o un tribunal una sentencia: el juez sentenciará el proceso pasado mañana.

2   Expresar el juicio que decide a favor de una de las dos partes contendientes.

3   Culpar o condenar a alguien: me sentenció a un castigo por algo que no había hecho.

4   Destinar una cosa para un fin.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

sentenciar 

tr. Dar o pronunciar sentencia.

fig.Expresar el dictamen sobre una cuestión a favor de una de las partes contendientes.

fig. y fam.Destinar [una cosa] para un fin.

fig.Amenazar con devolver un mal o un daño recibido.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

sentenciar

v t sentenciar [senten'θjaɾ]

1 dictar una autoridad judicial la resolución que da fin a un juicio

El juez lo sentenció a tres años de reclusión.

2 pronunciar una persona una opinión definitiva sobre un asunto determinado

El periodista sentenció que la medida del gobierno era escandalosa.

3 decidir mediante una acción o dictamen a favor de una de las partes que mantienen una disputa

Mis errores sentenciaron nuestro matrimonio.

4 destinar una cosa para un fin negativo

Sentenciaron su obra al olvido.

Tesauro

sentenciar

transitivo

1 fallar, resolver, decidir.

2 condenar.

Traducciones

sentenciar 判, 判刑

sentenciar opinare, sentenziare, condannare

sentenciar يُصْدِر حكما

sentenciar odsoudit

sentenciar idømme

sentenciar verurteilen

sentenciar καταδικάζω

sentenciar tuomita

sentenciar condamner

sentenciar osuditi

sentenciar 判決を下す

sentenciar 판결을 내리다

sentenciar veroordelen

sentenciar idømme

sentenciar skazać

sentenciar sentenciar

sentenciar приговаривать

sentenciar avkunna dom över

sentenciar ตัดสินลงโทษ

sentenciar mahkum etmek

sentenciar kết án

sentenciar

A. VT

1. (Jur) → to sentence (a to)

2. (Dep) [+ partido] → to decide

3. (LAm) sentenciar a algn → to swear revenge on sb

B. VI

1. (= dar su opinión) → to pronounce o.s., give one's opinion

2. (Dep) → to decide the match