sentenciar

(redireccionado de sentenciando)
También se encuentra en: Sinónimos.

sentenciar

1. v. tr. Decir o pronunciar una sentencia.
2. v. tr. e intr. DERECHO Dar o pronunciar el juez una sentencia el juez sentenció que fuera tres años a la cárcel.
3. v. tr. Determinar o decidir que alguien o algo se destine a un fin lo sentenciaron a una horrible misión; ya ha sentenciado esos zapatos para la basura. condenar
4. DEPORTES Decidir el resultado de una competición deportiva antes de que termine estos puntos van a permitir sentenciar la liga . resolver

sentenciar

 
tr. Dar o pronunciar sentencia.
fig.Expresar el dictamen sobre una cuestión a favor de una de las partes contendientes.
fig. y fam.Destinar [una cosa] para un fin.
fig.Amenazar con devolver un mal o un daño recibido.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

sentenciar

(senten'θjaɾ)
verbo transitivo
1. derecho dictar una autoridad judicial la resolución que da fin a un juicio El juez lo sentenció a tres años de reclusión.
2. pronunciar una persona una opinión definitiva sobre un asunto determinado El periodista sentenció que la medida del gobierno era escandalosa.
3. derecho decidir mediante una acción o dictamen a favor de una de las partes que mantienen una disputa Mis errores sentenciaron nuestro matrimonio.
4. destinar una cosa para un fin negativo Sentenciaron su obra al olvido.

sentenciar


Participio Pasado: sentenciado
Gerundio: sentenciando

Presente Indicativo
yo sentencio
tú sentencias
Ud./él/ella sentencia
nosotros, -as sentenciamos
vosotros, -as sentenciáis
Uds./ellos/ellas sentencian
Imperfecto
yo sentenciaba
tú sentenciabas
Ud./él/ella sentenciaba
nosotros, -as sentenciábamos
vosotros, -as sentenciabais
Uds./ellos/ellas sentenciaban
Futuro
yo sentenciaré
tú sentenciarás
Ud./él/ella sentenciará
nosotros, -as sentenciaremos
vosotros, -as sentenciaréis
Uds./ellos/ellas sentenciarán
Pretérito
yo sentencié
tú sentenciaste
Ud./él/ella sentenció
nosotros, -as sentenciamos
vosotros, -as sentenciasteis
Uds./ellos/ellas sentenciaron
Condicional
yo sentenciaría
tú sentenciarías
Ud./él/ella sentenciaría
nosotros, -as sentenciaríamos
vosotros, -as sentenciaríais
Uds./ellos/ellas sentenciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sentenciara
tú sentenciaras
Ud./él/ella sentenciara
nosotros, -as sentenciáramos
vosotros, -as sentenciarais
Uds./ellos/ellas sentenciaran
yo sentenciase
tú sentenciases
Ud./él/ella sentenciase
nosotros, -as sentenciásemos
vosotros, -as sentenciaseis
Uds./ellos/ellas sentenciasen
Presente de Subjuntivo
yo sentencie
tú sentencies
Ud./él/ella sentencie
nosotros, -as sentenciemos
vosotros, -as sentenciéis
Uds./ellos/ellas sentencien
Futuro de Subjuntivo
yo sentenciare
tú sentenciares
Ud./él/ella sentenciare
nosotros, -as sentenciáremos
vosotros, -as sentenciareis
Uds./ellos/ellas sentenciaren
Imperativo
sentencia (tú)
sentencie (Ud./él/ella)
sentenciad (vosotros, -as)
sentencien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sentenciado
tú habías sentenciado
Ud./él/ella había sentenciado
nosotros, -as habíamos sentenciado
vosotros, -as habíais sentenciado
Uds./ellos/ellas habían sentenciado
Futuro Perfecto
yo habré sentenciado
tú habrás sentenciado
Ud./él/ella habrá sentenciado
nosotros, -as habremos sentenciado
vosotros, -as habréis sentenciado
Uds./ellos/ellas habrán sentenciado
Pretérito Perfecto
yo he sentenciado
tú has sentenciado
Ud./él/ella ha sentenciado
nosotros, -as hemos sentenciado
vosotros, -as habéis sentenciado
Uds./ellos/ellas han sentenciado
Condicional Anterior
yo habría sentenciado
tú habrías sentenciado
Ud./él/ella habría sentenciado
nosotros, -as habríamos sentenciado
vosotros, -as habríais sentenciado
Uds./ellos/ellas habrían sentenciado
Pretérito Anterior
yo hube sentenciado
tú hubiste sentenciado
Ud./él/ella hubo sentenciado
nosotros, -as hubimos sentenciado
vosotros, -as hubísteis sentenciado
Uds./ellos/ellas hubieron sentenciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sentenciado
tú hayas sentenciado
Ud./él/ella haya sentenciado
nosotros, -as hayamos sentenciado
vosotros, -as hayáis sentenciado
Uds./ellos/ellas hayan sentenciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sentenciado
tú hubieras sentenciado
Ud./él/ella hubiera sentenciado
nosotros, -as hubiéramos sentenciado
vosotros, -as hubierais sentenciado
Uds./ellos/ellas hubieran sentenciado
Presente Continuo
yo estoy sentenciando
tú estás sentenciando
Ud./él/ella está sentenciando
nosotros, -as estamos sentenciando
vosotros, -as estáis sentenciando
Uds./ellos/ellas están sentenciando
Pretérito Continuo
yo estuve sentenciando
tú estuviste sentenciando
Ud./él/ella estuvo sentenciando
nosotros, -as estuvimos sentenciando
vosotros, -as estuvisteis sentenciando
Uds./ellos/ellas estuvieron sentenciando
Imperfecto Continuo
yo estaba sentenciando
tú estabas sentenciando
Ud./él/ella estaba sentenciando
nosotros, -as estábamos sentenciando
vosotros, -as estabais sentenciando
Uds./ellos/ellas estaban sentenciando
Futuro Continuo
yo estaré sentenciando
tú estarás sentenciando
Ud./él/ella estará sentenciando
nosotros, -as estaremos sentenciando
vosotros, -as estaréis sentenciando
Uds./ellos/ellas estarán sentenciando
Condicional Continuo
yo estaría sentenciando
tú estarías sentenciando
Ud./él/ella estaría sentenciando
nosotros, -as estaríamos sentenciando
vosotros, -as estaríais sentenciando
Uds./ellos/ellas estarían sentenciando
Sinónimos

sentenciar

transitivo
Traducciones

sentenciar

sentence, to sentence, adjudicate

sentenciar

, 判刑

sentenciar

odsoudit

sentenciar

idømme

sentenciar

verurteilen

sentenciar

tuomita

sentenciar

condamner

sentenciar

osuditi

sentenciar

判決を下す

sentenciar

판결을 내리다

sentenciar

veroordelen

sentenciar

idømme

sentenciar

skazać

sentenciar

sentenciar

sentenciar

avkunna dom över

sentenciar

ตัดสินลงโทษ

sentenciar

mahkum etmek

sentenciar

kết án

sentenciar

A. VT
1. (Jur) → to sentence (a to)
2. (Dep) [+ partido] → to decide
3. (LAm) sentenciar a algnto swear revenge on sb
B. VI
1. (= dar su opinión) → to pronounce o.s., give one's opinion
2. (Dep) → to decide the match
Ejemplos ?
Con la serie 3-1, Huracán debía hacer un gol para mantenerse con vida, y el encargado fue Patricio Toranzo; sin embargo, el mediocampista estrelló su balón en el horizontal, sentenciando la serie a favor de Santa Fe que, para la alegría de sus hinchas, se coronó campeón de la Copa Sudamericana 2015.
El relato, con un final escabroso y desagradable termina sentenciando que después de diez años, "os volvimos a encular", en referencia a la victoria del partido CiU sobre el PSOE.
Continuó armando a las rondas campesinas para su defensa; sin embargo, estableció tribunales civiles y militares especiales (los llamados jueces sin rostro) para procesar a presuntos miembros de Sendero Luminoso y del MRTA en juicios sumarios, con lo cual terminaron sentenciando a muchos ciudadanos inocentes a quienes debieron liberar años más tarde, cuando se restableció la democracia.
Roberto fue sin embargo absuelto al considerar el juez que las expresiones racistas y xenófobas proferidas en la manifestación constituían «meras descalificaciones genéricas»), sentenciando que las organizaciones denunciantes tenían que pagar las costas del juicio, y 9000 euros a Roberto.
Ante la negativa, los interesados consiguieron detener la ejecución del contrato y buscaron a Giralte para que presentara una nueva traza y exigiese que le otorgaran la ejecución del retablo. Aquí empezó el litigio que, como se ha dicho más arriba, terminó en 1550 sentenciando la Chancillería a favor de Juan de Juni.
Sin embargo, en la prórroga, el Español, más entero, dominó el partido y acabó sentenciando con un gol de Mas (110') en la segunda parte de la prórroga, tras una internada por la banda y un remate que desvió el defensa madridista Jacinto Quincoces.
De 14 partidos que dirigió al mando de la institución ganó 4, empató 4 y perdió 6, sentenciando las posibilidades de ascender en esa campaña y el 27 de febrero de 2012 es despedido.
Enfrenta a Gasquet, en el cuarto punto, y triunfa 6-4 6-2 6-2, sentenciando la serie, y consiguiendo con Suiza finalmente la Copa Davis.
Al siguiente partido contra Newcastle logra hacer un gol, sentenciando el marcador por 3-1 El 11 de enero hizo el único gol del partido de penalti frente al Manchester City por la Copa de la liga en la semifinal de ida.
Con su extraña mezcla de canciones pop sencillas, folclor improvisado y agresiva experimentación, El futuro se fue («un disco genéticamente incompatible con la palabra "hit": crudo, violento y demasiado personal para ser "bonito"») terminó siendo un total fracaso comercial, sentenciando el término del contrato de González con EMI-Odeón tras vender sólo 5.000 copias (muy poco en comparación con el disco previo que, sin ser un éxito, había vendido 40 mil).
El partido empezó con dominio del conjunto Inglés, dónde Cristiano fue gran protagonista, quien tuvo mejor encuentro que su contraparte blaugrana (Messi), pero todo término con el gol al minuto 9 de el Camerunés Samuel Eto'o, en adelante la pelota fue del equipo Catalán que dominó a placer la pelota y tuvo varias opciones de marcar el segundo gol, hasta que Messi, quien estaba desaparecido en el encuentro, marcó un gol de cabeza a pase de Xavi, el mejor del partido, sentenciando así el triplete y tercera consagración Europea para el equipo español nostrando nivel futbolístico comprable a los mejores equipos de la historia.
El gesto se hizo famoso y sirvió de fuente de inspiración a muchos otros posteriores. Aunque logró huir, el régimen nazi respondió sentenciando en rebeldía a Glezos y Santas a muerte.