sentenciar

(redireccionado de sentenciada)
También se encuentra en: Sinónimos.

sentenciar

1. v. tr. Decir o pronunciar una sentencia.
2. v. tr. e intr. DERECHO Dar o pronunciar el juez una sentencia el juez sentenció que fuera tres años a la cárcel.
3. v. tr. Determinar o decidir que alguien o algo se destine a un fin lo sentenciaron a una horrible misión; ya ha sentenciado esos zapatos para la basura. condenar
4. DEPORTES Decidir el resultado de una competición deportiva antes de que termine estos puntos van a permitir sentenciar la liga . resolver

sentenciar

 
tr. Dar o pronunciar sentencia.
fig.Expresar el dictamen sobre una cuestión a favor de una de las partes contendientes.
fig. y fam.Destinar [una cosa] para un fin.
fig.Amenazar con devolver un mal o un daño recibido.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

sentenciar

(senten'θjaɾ)
verbo transitivo
1. derecho dictar una autoridad judicial la resolución que da fin a un juicio El juez lo sentenció a tres años de reclusión.
2. pronunciar una persona una opinión definitiva sobre un asunto determinado El periodista sentenció que la medida del gobierno era escandalosa.
3. derecho decidir mediante una acción o dictamen a favor de una de las partes que mantienen una disputa Mis errores sentenciaron nuestro matrimonio.
4. destinar una cosa para un fin negativo Sentenciaron su obra al olvido.

sentenciar


Participio Pasado: sentenciado
Gerundio: sentenciando

Presente Indicativo
yo sentencio
tú sentencias
Ud./él/ella sentencia
nosotros, -as sentenciamos
vosotros, -as sentenciáis
Uds./ellos/ellas sentencian
Imperfecto
yo sentenciaba
tú sentenciabas
Ud./él/ella sentenciaba
nosotros, -as sentenciábamos
vosotros, -as sentenciabais
Uds./ellos/ellas sentenciaban
Futuro
yo sentenciaré
tú sentenciarás
Ud./él/ella sentenciará
nosotros, -as sentenciaremos
vosotros, -as sentenciaréis
Uds./ellos/ellas sentenciarán
Pretérito
yo sentencié
tú sentenciaste
Ud./él/ella sentenció
nosotros, -as sentenciamos
vosotros, -as sentenciasteis
Uds./ellos/ellas sentenciaron
Condicional
yo sentenciaría
tú sentenciarías
Ud./él/ella sentenciaría
nosotros, -as sentenciaríamos
vosotros, -as sentenciaríais
Uds./ellos/ellas sentenciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sentenciara
tú sentenciaras
Ud./él/ella sentenciara
nosotros, -as sentenciáramos
vosotros, -as sentenciarais
Uds./ellos/ellas sentenciaran
yo sentenciase
tú sentenciases
Ud./él/ella sentenciase
nosotros, -as sentenciásemos
vosotros, -as sentenciaseis
Uds./ellos/ellas sentenciasen
Presente de Subjuntivo
yo sentencie
tú sentencies
Ud./él/ella sentencie
nosotros, -as sentenciemos
vosotros, -as sentenciéis
Uds./ellos/ellas sentencien
Futuro de Subjuntivo
yo sentenciare
tú sentenciares
Ud./él/ella sentenciare
nosotros, -as sentenciáremos
vosotros, -as sentenciareis
Uds./ellos/ellas sentenciaren
Imperativo
sentencia (tú)
sentencie (Ud./él/ella)
sentenciad (vosotros, -as)
sentencien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sentenciado
tú habías sentenciado
Ud./él/ella había sentenciado
nosotros, -as habíamos sentenciado
vosotros, -as habíais sentenciado
Uds./ellos/ellas habían sentenciado
Futuro Perfecto
yo habré sentenciado
tú habrás sentenciado
Ud./él/ella habrá sentenciado
nosotros, -as habremos sentenciado
vosotros, -as habréis sentenciado
Uds./ellos/ellas habrán sentenciado
Pretérito Perfecto
yo he sentenciado
tú has sentenciado
Ud./él/ella ha sentenciado
nosotros, -as hemos sentenciado
vosotros, -as habéis sentenciado
Uds./ellos/ellas han sentenciado
Condicional Anterior
yo habría sentenciado
tú habrías sentenciado
Ud./él/ella habría sentenciado
nosotros, -as habríamos sentenciado
vosotros, -as habríais sentenciado
Uds./ellos/ellas habrían sentenciado
Pretérito Anterior
yo hube sentenciado
tú hubiste sentenciado
Ud./él/ella hubo sentenciado
nosotros, -as hubimos sentenciado
vosotros, -as hubísteis sentenciado
Uds./ellos/ellas hubieron sentenciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sentenciado
tú hayas sentenciado
Ud./él/ella haya sentenciado
nosotros, -as hayamos sentenciado
vosotros, -as hayáis sentenciado
Uds./ellos/ellas hayan sentenciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sentenciado
tú hubieras sentenciado
Ud./él/ella hubiera sentenciado
nosotros, -as hubiéramos sentenciado
vosotros, -as hubierais sentenciado
Uds./ellos/ellas hubieran sentenciado
Presente Continuo
yo estoy sentenciando
tú estás sentenciando
Ud./él/ella está sentenciando
nosotros, -as estamos sentenciando
vosotros, -as estáis sentenciando
Uds./ellos/ellas están sentenciando
Pretérito Continuo
yo estuve sentenciando
tú estuviste sentenciando
Ud./él/ella estuvo sentenciando
nosotros, -as estuvimos sentenciando
vosotros, -as estuvisteis sentenciando
Uds./ellos/ellas estuvieron sentenciando
Imperfecto Continuo
yo estaba sentenciando
tú estabas sentenciando
Ud./él/ella estaba sentenciando
nosotros, -as estábamos sentenciando
vosotros, -as estabais sentenciando
Uds./ellos/ellas estaban sentenciando
Futuro Continuo
yo estaré sentenciando
tú estarás sentenciando
Ud./él/ella estará sentenciando
nosotros, -as estaremos sentenciando
vosotros, -as estaréis sentenciando
Uds./ellos/ellas estarán sentenciando
Condicional Continuo
yo estaría sentenciando
tú estarías sentenciando
Ud./él/ella estaría sentenciando
nosotros, -as estaríamos sentenciando
vosotros, -as estaríais sentenciando
Uds./ellos/ellas estarían sentenciando
Sinónimos

sentenciar

transitivo
Traducciones

sentenciar

sentence, to sentence, adjudicate

sentenciar

, 判刑

sentenciar

odsoudit

sentenciar

idømme

sentenciar

verurteilen

sentenciar

tuomita

sentenciar

condamner

sentenciar

osuditi

sentenciar

判決を下す

sentenciar

판결을 내리다

sentenciar

veroordelen

sentenciar

idømme

sentenciar

skazać

sentenciar

sentenciar

sentenciar

avkunna dom över

sentenciar

ตัดสินลงโทษ

sentenciar

mahkum etmek

sentenciar

kết án

sentenciar

A. VT
1. (Jur) → to sentence (a to)
2. (Dep) [+ partido] → to decide
3. (LAm) sentenciar a algnto swear revenge on sb
B. VI
1. (= dar su opinión) → to pronounce o.s., give one's opinion
2. (Dep) → to decide the match
Ejemplos ?
Flag in Exile (1995) - Bandera en el Exilio (1) (mal traducido el titulo se refiere a un "flag officer" u oficial superior) -- Sinopsis de la contraportada (Se recomienda no leerla si no se han leído los anteriores libros): Sentenciada al retiro y a la vergüenza por enemigos políticos, destrozada por el asesinato del hombre al que amaba, y privada de confianza en sí misma, la capitana Honor Harrington se refugia en el planeta Grayson para ocupar su papel de gobernadora y así cicatrizar sus heridas.
Un año después, en diciembre de 2002, fue sentenciada a tres años de libertad condicional, 480 horas de servicio comunitario, 3.700 dólares de multa, 6.355 dólares de lo robado y fue dada la orden de que asistiera a un tratamiento psicológico.
En Mar del Plata, el 8 de febrero de 1971, en medio de una discusión después de actuar en un espectáculo donde trabajaban juntos, sufrió una agresión por parte de Nacha Guevara quien le arrojó un vaso de vidrio en la cara provocándole una cortadura por la que tuvieron que darle varios puntos de sutura. Guevara fue sentenciada a dos meses de prisión, sentencia que quedó en suspenso por falta de antecedentes.
Regresó a Massachusetts por tercera vez con un grupo de cuáqueros para públicamente protestar contra la ley y desacatarla. De nuevo fue arrestada y después sentenciada a muerte.
A pesar de las súplicas de su esposo y otros familiares, de nuevo rehusó arrepentirse, y volvió a ser condenada y sentenciada a muerte el 31 de mayo.
El Debido proceso penal es el conjunto de etapas formales secuenciadas e imprescindibles realizadas dentro un proceso penal por los sujetos procesales cumpliendo los requisitos prescritos en la Constitución con el objetivo de que: los derechos subjetivos de la parte denunciada, acusada, imputada, procesada y, eventualmente, sentenciada no corran el riesgo de ser desconocidos; y también obtener de los órganos judiciales un proceso justo, pronto y transparente Este principio procura tanto el bien de las personas, como de la sociedad en su conjunto: Las personas tienen interés en defender adecuadamente sus pretensiones dentro del proceso.
Luego se va a la Sociedad de Almas junto con Ichigo y sus amigos para rescatar a Rukia Kuchiki, quien había sido sentenciada a muerte.
Sin embargo, un día después Jalabert logró una importante victoria de etapa en Ávila, llegando a meta en solitario y con una ventaja de más de cuatro minutos sobre el pelotón; con cinco minutos de renta en la general sobre su más inmediato perseguidor (Olano), la carrera quedó prácticamente sentenciada.
Ejemplos similares son los de Catharine Linck en Prusia en 1717, ejecutada en 1721; y la suiza Anne Grandjean, que se casó y se trasladó a Lyon, pero fue denunciada por una mujer con la que había tenido una aventura amorosa anteriormente y sentenciada al cepo y a la cárcel.
En el año 2012, VODAFONE junto con la empresa Teletech, responsable de gestionar dicha atención al cliente, deciden cerrar todos los centros de atención en España, argumentando la bajada de beneficios por parte de la compañía y trasladar la mayoría de plataformas de atención al cliente y servicio técnico vía telefónica a otros países de Centroamérica y Sudamérica como Costa Rica, Colombia o Panamá, desde donde brindan atención a la mayoría de la población española, quedando solamente algunos departamentos comerciales y plataformas de servicio técnico en España. En 2014 fue sentenciada por prácticas ilegales en la relación con los clientes.
Así también de desprestigiar en su programa de TV a políticos y personajes opositores al régimen del ex presidente Fujimori por órdenes de Vladimiro Montesinos En el año 2002, Bozzo fue sentenciada en primera instancia a una pena de cuatro años de arresto domiciliario, de los cuales únicamente cumplió tres.
Amina Lawal fue absuelta, tras ser sentenciada a morir apedreada en 2003 en Nigeria; posteriormente salvada mediante firmas, liberada y exiliada.