sentenciar

(redireccionado de sentenciaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

sentenciar

1. v. tr. Decir o pronunciar una sentencia.
2. v. tr. e intr. DERECHO Dar o pronunciar el juez una sentencia el juez sentenció que fuera tres años a la cárcel.
3. v. tr. Determinar o decidir que alguien o algo se destine a un fin lo sentenciaron a una horrible misión; ya ha sentenciado esos zapatos para la basura. condenar
4. DEPORTES Decidir el resultado de una competición deportiva antes de que termine estos puntos van a permitir sentenciar la liga . resolver

sentenciar

 
tr. Dar o pronunciar sentencia.
fig.Expresar el dictamen sobre una cuestión a favor de una de las partes contendientes.
fig. y fam.Destinar [una cosa] para un fin.
fig.Amenazar con devolver un mal o un daño recibido.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

sentenciar

(senten'θjaɾ)
verbo transitivo
1. derecho dictar una autoridad judicial la resolución que da fin a un juicio El juez lo sentenció a tres años de reclusión.
2. pronunciar una persona una opinión definitiva sobre un asunto determinado El periodista sentenció que la medida del gobierno era escandalosa.
3. derecho decidir mediante una acción o dictamen a favor de una de las partes que mantienen una disputa Mis errores sentenciaron nuestro matrimonio.
4. destinar una cosa para un fin negativo Sentenciaron su obra al olvido.

sentenciar


Participio Pasado: sentenciado
Gerundio: sentenciando

Presente Indicativo
yo sentencio
tú sentencias
Ud./él/ella sentencia
nosotros, -as sentenciamos
vosotros, -as sentenciáis
Uds./ellos/ellas sentencian
Imperfecto
yo sentenciaba
tú sentenciabas
Ud./él/ella sentenciaba
nosotros, -as sentenciábamos
vosotros, -as sentenciabais
Uds./ellos/ellas sentenciaban
Futuro
yo sentenciaré
tú sentenciarás
Ud./él/ella sentenciará
nosotros, -as sentenciaremos
vosotros, -as sentenciaréis
Uds./ellos/ellas sentenciarán
Pretérito
yo sentencié
tú sentenciaste
Ud./él/ella sentenció
nosotros, -as sentenciamos
vosotros, -as sentenciasteis
Uds./ellos/ellas sentenciaron
Condicional
yo sentenciaría
tú sentenciarías
Ud./él/ella sentenciaría
nosotros, -as sentenciaríamos
vosotros, -as sentenciaríais
Uds./ellos/ellas sentenciarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sentenciara
tú sentenciaras
Ud./él/ella sentenciara
nosotros, -as sentenciáramos
vosotros, -as sentenciarais
Uds./ellos/ellas sentenciaran
yo sentenciase
tú sentenciases
Ud./él/ella sentenciase
nosotros, -as sentenciásemos
vosotros, -as sentenciaseis
Uds./ellos/ellas sentenciasen
Presente de Subjuntivo
yo sentencie
tú sentencies
Ud./él/ella sentencie
nosotros, -as sentenciemos
vosotros, -as sentenciéis
Uds./ellos/ellas sentencien
Futuro de Subjuntivo
yo sentenciare
tú sentenciares
Ud./él/ella sentenciare
nosotros, -as sentenciáremos
vosotros, -as sentenciareis
Uds./ellos/ellas sentenciaren
Imperativo
sentencia (tú)
sentencie (Ud./él/ella)
sentenciad (vosotros, -as)
sentencien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sentenciado
tú habías sentenciado
Ud./él/ella había sentenciado
nosotros, -as habíamos sentenciado
vosotros, -as habíais sentenciado
Uds./ellos/ellas habían sentenciado
Futuro Perfecto
yo habré sentenciado
tú habrás sentenciado
Ud./él/ella habrá sentenciado
nosotros, -as habremos sentenciado
vosotros, -as habréis sentenciado
Uds./ellos/ellas habrán sentenciado
Pretérito Perfecto
yo he sentenciado
tú has sentenciado
Ud./él/ella ha sentenciado
nosotros, -as hemos sentenciado
vosotros, -as habéis sentenciado
Uds./ellos/ellas han sentenciado
Condicional Anterior
yo habría sentenciado
tú habrías sentenciado
Ud./él/ella habría sentenciado
nosotros, -as habríamos sentenciado
vosotros, -as habríais sentenciado
Uds./ellos/ellas habrían sentenciado
Pretérito Anterior
yo hube sentenciado
tú hubiste sentenciado
Ud./él/ella hubo sentenciado
nosotros, -as hubimos sentenciado
vosotros, -as hubísteis sentenciado
Uds./ellos/ellas hubieron sentenciado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sentenciado
tú hayas sentenciado
Ud./él/ella haya sentenciado
nosotros, -as hayamos sentenciado
vosotros, -as hayáis sentenciado
Uds./ellos/ellas hayan sentenciado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sentenciado
tú hubieras sentenciado
Ud./él/ella hubiera sentenciado
nosotros, -as hubiéramos sentenciado
vosotros, -as hubierais sentenciado
Uds./ellos/ellas hubieran sentenciado
Presente Continuo
yo estoy sentenciando
tú estás sentenciando
Ud./él/ella está sentenciando
nosotros, -as estamos sentenciando
vosotros, -as estáis sentenciando
Uds./ellos/ellas están sentenciando
Pretérito Continuo
yo estuve sentenciando
tú estuviste sentenciando
Ud./él/ella estuvo sentenciando
nosotros, -as estuvimos sentenciando
vosotros, -as estuvisteis sentenciando
Uds./ellos/ellas estuvieron sentenciando
Imperfecto Continuo
yo estaba sentenciando
tú estabas sentenciando
Ud./él/ella estaba sentenciando
nosotros, -as estábamos sentenciando
vosotros, -as estabais sentenciando
Uds./ellos/ellas estaban sentenciando
Futuro Continuo
yo estaré sentenciando
tú estarás sentenciando
Ud./él/ella estará sentenciando
nosotros, -as estaremos sentenciando
vosotros, -as estaréis sentenciando
Uds./ellos/ellas estarán sentenciando
Condicional Continuo
yo estaría sentenciando
tú estarías sentenciando
Ud./él/ella estaría sentenciando
nosotros, -as estaríamos sentenciando
vosotros, -as estaríais sentenciando
Uds./ellos/ellas estarían sentenciando
Sinónimos

sentenciar

transitivo
Traducciones

sentenciar

sentence, to sentence, adjudicate

sentenciar

, 判刑

sentenciar

odsoudit

sentenciar

idømme

sentenciar

verurteilen

sentenciar

tuomita

sentenciar

condamner

sentenciar

osuditi

sentenciar

判決を下す

sentenciar

판결을 내리다

sentenciar

veroordelen

sentenciar

idømme

sentenciar

skazać

sentenciar

sentenciar

sentenciar

avkunna dom över

sentenciar

ตัดสินลงโทษ

sentenciar

mahkum etmek

sentenciar

kết án

sentenciar

A. VT
1. (Jur) → to sentence (a to)
2. (Dep) [+ partido] → to decide
3. (LAm) sentenciar a algnto swear revenge on sb
B. VI
1. (= dar su opinión) → to pronounce o.s., give one's opinion
2. (Dep) → to decide the match
Ejemplos ?
Y como el fantasma -que era el ánima de su marido Nemesio Ponce, comisario de Tablada- siguió apareciéndose a misia Jesusa, la aconsejaron que acudiese en confesión al cura Papagna, pues aunque éste fuera un «carcamán sin conciencia», era el único que tenía corona para conjurar al Malo y ahuyentarlo con sus «sorcismos». -Las ánimas la persiguen porque ha de estar en pecado mortal -sentenciaba Tula-.
Siguiose causa criminal al ausente y, mientras ella se sentenciaba, dispuso el Cabildo que un muñeco o figurón de trapo, con joroba doble, antiparras de cáscara de chirimoya y un plátano por nariz, montado sobre un jumento enclenque, se exhibiera, representando al de la Cueva en las procesiones de Corpus y Cuasimodo, paseo de alcaldes, volatines del Tajamar de los Alguaciles, maromas de Matienzo y demás farsas públicas y recreos populares; permitiéndose a los concurrentes hacer mofa e irrisión de su nombre, dirigirle injurias y hasta llamarlo hijo de...
"Ningún superviviente puede contar la verdad de lo que sucedió en el aire". Con esta frase sentenciaba La Vanguardia la tragedia aérea que se vivió en el Montseny el 3 de julio de 1970.
Tras la consumación de la independencia, Fray Servando Teresa de Mier (un sacerdote poco ortodoxo que llegó a afirmar que la Virgen de Guadalupe no se había estampado en la tilma de Juan Diego sino en la capa de Santo Tomás, el mismo Santo Tomás había predicado el evangelio en México bajo el nombre de Quetzalcóatl) representó al Nuevo Reino de León en el Congreso Nacional Constituyente que en su decreto no. 45, artículo primero, sentenciaba: Nuevo León será en lo sucesivo un Estado de la Federación Mexicana.
Bazárov se convertía así en el referente de la publicación. “Si el bazarovismo es una enfermedad, es la enfermedad de nuestro tiempo”, sentenciaba Písarev.
En efecto, estas prácticas motivaron en la época la quema de mujeres entre los siglos XVI y XVIII y Jacobo I sentenciaba sin vacilar a muerte a todas aquellas personas que estuvieran bajo mera sospecha de llevar a cabo este tipo de ceremonias.
Reunido con el resto del ejército almagrista en el Cuzco, García de Alvarado llegó justo en el momento en que Almagro sentenciaba a muerte a los Machines (dos soldados que habían asesinado a otro), por quienes intercedió.
Por otro lado, un informe del parlamento británico de septiembre del 2006 sobre el antisemitismo sentenciaba que “el antisemitismo contemporáneo en Gran Bretaña está ahora más extendido en el espectro político de la izquierda que en la derecha.”.
El 22 de marzo del 2015 se estrena finalmente en Liga anotando el tercer gol de la Real Sociedad que sentenciaba el partido 3-1 favorable a los donostiarras ante el Cordoba.
Con el trasandino en la banca los resultados no mejoraron mucho, pues llegó a la última fecha del torneo en el penúltimo lugar de la tabla con 34 puntos, posición que lo sentenciaba al descenso a Primera B, y con la complicación de jugar su última opción de visita ante Universidad Católica, quien con una victoria o un empate, obtenía su décimo campeonato.
Ya en la final el estadio se pintó totalmente de Rojo, En un acuerdo no se permitió afición proveniente de León, El duelo se tornó complicado, León trató de empatar el global, Aparentaba un 0-0 sin embargo La trinca no decepcionó a su afición cuando a 11 minutos del final Josias Ferreira sentenciaba al León así los freseros vencían 1-0 y de nuevo regresaba a Primera División.
Ya en la final el estadio se pintó totalmente de Rojo, En un acuerdo no se permitió afición proveniente de León, El duelo se tornó complicado, León trató de empatar el global, Aparentaba un 0-0 sin embargo La trinca no decepcionó a su afición cuando a 11 minutos del final Josias Ferreira sentenciaba al León así los freseros vencián 1-0 y de nuevo regresaba a Primera División.