sentencia


También se encuentra en: Sinónimos.

sentencia

(Del lat. sententia.)
1. s. f. Dicho grave y conciso que encierra una doctrina o una moralidad. máxima
2. DERECHO Resolución de un juez o tribunal en un juicio, o proceso la sentencia del juez fue muy criticada por la opinión pública y los medios de comunicación. dictamen, fallo
3. Decisión tomada por una persona, cuya autoridad se reconoce, en una controversia cualquiera su sentencia final fue justa. dictamen
4. INFORMÁTICA Expresión de un lenguaje fuente que ocupa una o más líneas de programa y expresa un comando ejecutivo.
5. LINGÜÍSTICA Oración gramatical.
6. sentencia definitiva DERECHO Dictamen judicial que pone fin a un asunto o impide la continuación de un juicio, aunque contra ella sea admisible un recurso extraordinario.
7. sentencia firme DERECHO Dictamen judicial que, por estar confirmado, por no ser apelable o por haberlo consentido las partes, debe ejecutarse.
8. visto para sentencia loc. adj./ loc. adj. DERECHO coloquial 1. Se refiere al juicio que, una vez terminado, está listo para que un juez dictamine la resolución. 2. Se aplica a los asuntos que no pueden ser modificados por no estar ya en las manos de quienes los promovieron.

sentencia

 
f. Dictamen o parecer sobre un asunto determinado.
Opinión, esp. filosófica o teológica, expresada dogmáticamente.
Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad.
Decisión, en cualquier controversia, que da la persona a quien se ha hecho árbitro de ella.
der. Resolución judicial, dictada por juez o tribunal competente, que dirime un pleito o causa sometida a los mismos.
inform. Cualquier acción o declaración escrita en lenguaje fuente.

sentencia

(sen'tenθja)
sustantivo femenino
1. derecho resolución judicial que da fin a un proceso judicial El juez dictaminó la sentencia.
2. decisión particular de una persona autorizada para resolver un problema la sentencias de un mediador
3. frase breve de contenido moral una sentencia milenaria y sapiencial
Sinónimos

sentencia

sustantivo femenino
2 resolución, fallo*, decisión, auto, veredicto.
Sentencia designa el dictamen de un juez, con el cual se pone fin a un juicio o a un proceso; un auto es una resolución judicial que no requiere sentencia, ya que en ella se tratan cuestiones secundarias, previas o incidentales.
3 juicio, parecer, opinión, sentir, dictamen.
Aluden a la decisión de la persona que se ha elegido como árbitro en una disputa.
Traducciones

sentencia

حُكْم

sentencia

rozsudek

sentencia

straf

sentencia

Strafurteil

sentencia

tuomio

sentencia

kazna

sentencia

刑罰

sentencia

판결

sentencia

vonnis

sentencia

dom

sentencia

wyrok

sentencia

sentença

sentencia

dom

sentencia

การพิพากษา

sentencia

ceza

sentencia

bản án

sentencia

徒刑

sentencia

SF
1. (Jur) → sentence
dictar o pronunciar sentenciato pronounce sentence
visto para sentenciaready for sentencing
sentencia de muertedeath sentence
2. (= decisión) → decision, ruling; (= opinión) → opinion
3. (Literat) → maxim, saying
4. (Inform) → statement
Ejemplos ?
Artículo 17- La propiedad es inviolable, y ningún habitante de la Nación puede ser privado de ella, sino en virtud de sentencia fundada en ley.
Yo soy de Supremo Maestro Mago; helo aquí llevado vivo. Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago, no están muertos; su sentencia les ha hecho ilustres.
¿Y adónde iba? Por todas partes le acompañaría como una sentencia de muerte su gordura, su fatal grasa fina, de ave de lujo. El primero que le atrapase, le retorcería el pescuezo y le pondría a asar.
Cuando, por último, los médicos, fatigados, declararon que, por su parte, estando conseguido lo posible, lo principal, lo demás era, cuestión que había que confiar a la naturaleza misma, la cual se reserva, en sus santuarios, mucho que no ha entregado aún a la investigación humana, aunque es de suponer que un día no tendrá más remedio que entregarlo, la madre, oída la sentencia, irguiose encendida, arrebolada de inspiración...
Nadie puede ser privado de ellos, sino por vía de penalidad con arreglo a Ley anterior al hecho del proceso y previa sentencia legal de Juez competente.
Los arzobispos y obispos, que componen el estamento del Clero, serán elevados a la clase de individuos de Cortes por una cédula sellada con el gran sello del Estado, y no podrán ser privados del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia dada por los tribunales competentes y en forma legal.
Los nobles, para ser elevados a la clase de Grandes de Cortes, deberán disfrutar una renta anual de 20.000 pesos fuertes a lo menos, o haber hecho largos e importantes servicios en la carrera civil o militan Serán elevados a esta clase por una cédula sellada con el gran sello del Estado, y no podrán ser privados del ejercicio de sus funciones, sino en virtud de una sentencia dada por los tribunales competentes y en forma legal.
ARTÍCULO 26º - Nadie puede ser obligado a declarar ni a prestar juramento contra sí mismo en materia criminal, ni encausado dos veces por un mismo hecho delictuoso. La sentencia en causa criminal debe ser definitiva, absolviendo o condenando al acusado.
Este acto debe ser un mandamiento dado en los términos prescritos en el artículo antecedente, o un mandato de asegurar la persona, o un decreto de acusación o una sentencia.
El ejercicio de la ciudadanía se suspende: Por resolución judicial de interdicción. Por sentencia con pena privativa de la libertad.
El Senado tendrá el poder exclusivo de juzgar y dictar sentencia en todo proceso de residencia; y al reunirse para tal fin los Senadores actuarán a nombre del pueblo y lo harán bajo juramento o afirmación.
ECHECRATES.- Esto sí; alguien nos dijo, y nos extrañamos mucho, que Sócrates no murió hasta mucho tiempo después de pronunciada la sentencia.