sentencia

sentencia s. f.

1   Frase o dicho con un contenido moral o doctrinal.

2   Decisión de un tribunal que pone fin a un juicio o un proceso.

3   Orden o decisión que toma una persona para resolver una discusión entre varias partes.

---

sentencia 

f. Dictamen o parecer sobre un asunto determinado.

Opinión, esp. filosófica o teológica, expresada dogmáticamente.

Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad.

Decisión, en cualquier controversia, que da la persona a quien se ha hecho árbitro de ella.

der. Resolución judicial, dictada por juez o tribunal competente, que dirime un pleito o causa sometida a los mismos.

inform. Cualquier acción o declaración escrita en lenguaje fuente.

---

sentencia

s f sentencia [sen'tenθja]

1 resolución judicial que da fin a un proceso judicial

El juez dictaminó la sentencia.

2 decisión particular de una persona autorizada para resolver un problema

la sentencias de un mediador

3 frase breve de contenido moral

una sentencia milenaria y sapiencial

Tesauro

sentencia

sustantivo femenino

1 dicho, aforismo, máxima, apotegma, axioma, proverbio, refrán*.

2 resolución, fallo*, decisión, auto, veredicto.

Sentencia designa el dictamen de un juez, con el cual se pone fin a un juicio o a un proceso; un auto es una resolución judicial que no requiere sentencia, ya que en ella se tratan cuestiones secundarias, previas o incidentales.

3 juicio, parecer, opinión, sentir, dictamen.

Aluden a la decisión de la persona que se ha elegido como árbitro en una disputa.

Traducciones

sentencia arrêt, sentence, verdict

sentencia giudizio, gnome, istruzione, sentenza, condanna

sentencia حُكم

sentencia rozsudek

sentencia straf

sentencia Strafurteil

sentencia καταδίκη

sentencia tuomio

sentencia kazna

sentencia 刑罰

sentencia 판결

sentencia vonnis

sentencia dom

sentencia wyrok

sentencia sentença

sentencia приговор

sentencia dom

sentencia การพิพากษา

sentencia ceza

sentencia bản án

sentencia 徒刑

sentencia SF

1. (Jur) → sentence
dictar o pronunciar sentencia → to pronounce sentence
visto para sentencia → ready for sentencing
sentencia de muerte → death sentence

2. (= decisión) → decision, ruling; (= opinión) → opinion

3. (Literat) → maxim, saying

4. (Inform) → statement