sentar

sentar v. tr.

1   Colocar a una persona en un asiento de modo que quede descansando apoyada sobre las nalgas.

2   Fundamentar una teoría o doctrina, especialmente si servirá de base para otro razonamiento o información.

3   Colocar una cosa firmemente apoyada en el sitio en que debe estar: los obreros sentaron la viga.

4   Alisar lo máximo posible una cosa, apisonándola o planchándola: la modista sentó las costuras con la plancha.

— v. intr.

5   Ser una comida o bebida bien o mal digerida por el estómago: a mí me sienta muy mal la comida picante.

6   Producir una cosa un efecto bueno o malo en el ánimo o en el estado físico de una persona.

7   Favorecer a una persona una prenda de vestir, un adorno o un color determinado.

— v. prnl.

8  sentarse Asentarse en un lugar o posarse.

---

dar por sentado Dar por supuesta o por cierta una cosa.

OBS Se conjuga como acertar.

---

sentar 

tr.-prnl. Poner a uno en silla, banco, etc., de manera que quede apoyado y descansando sobre las nalgas.

intr. Producir una sensación o un efecto determinado en el cuerpo o en el ánimo de una persona.

fig. y fam.Cuadrar, convenir una cosa a otra, o a una persona.

tr. fig.Basar o apoyar [una teoría o doctrina] en un razonamiento o información.

Dar por sentado. loc. Dar por supuesta o por cierta una cosa.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

sentar

v t sentar [sen'taɾ]

1 colocar a una persona de modo que quede apoyada sobre las nalgas

Sentó al niño en la silla para darle de comer.

2 apoyar una cosa en una superficie dejándola firmemente fijada

Sentaron los cimientos del edificio.

3 establecer los principios sobre los que se apoya algo inmaterial

sentar las condiciones de un contrato

dar por sentado
dar por supuesta o cierta una cosa

Doy por sentado que todos leyeron la bibliografía de esta clase.

v i sentar

1 ser un alimento o bebida bien digerido por el estómago

El almuerzo no me sentó bastante pesado.

2 producir una cosa un efecto beneficioso para el organismo

Con el frío que hace una sopa me sentaría de maravilla.

3 producir una cosa inmaterial un efecto bueno para una persona

Salir a dar una vuelta me sentaría bien para despejarme un poco.

4 quedar bien o mal una prenda de vestir o un color a una persona

Este traje te sienta muy bien.

v pr sentarse [sen'taɾse]

1 descansar mediante una postura que consiste en apoyar las nalgas en un asiento

Se sentó en un banco de la estación a esperar su tren.

2 fijar residencia una persona o grupo en un determinado lugar

Después de mucho pensarlo decidió sentar aquí su residencia.

3 posarse las partículas que flotan en un fluido en el fondo de su continente

sentarse la borra

4 estabilizarse el tiempo

Salió el sol se ha sentado el tiempo

5 causar una herida algo que se lleva puesto a causa del roce

Se le sienta la costura de la bota.

Tesauro

sentar

intransitivo

1 coloquial digerir, recibir.

Tratándose de la comida o la bebida; generalmente se emplea en frases negativas o con los adverbios bien o mal; la cena me ha sentado mal; el ajo no me sienta bien.

transitivo

2 cuadrar, convenir, adaptar.

Se usa generalmente con los adverbios bien o mal y se dice a propósito de cosas que no son del agrado de una persona: no te sienta bien ese vestido tan oscuro.

3 asentar, establecer, fundamentar, anotar.

Generalmente se usa dentro de la expresión sentar las bases para hacer una cosa.

4 allanar, aplanar, igualar.

Por ejemplo: trataré de sentar las costuras con la plancha, para que no me haga bulto.

pronominal

5 asentarse, posarse, tomar asiento, repantingarse.

Por ejemplo: no te sientes en el suelo porque cogerás frío; para no molestar cada vez que tengo que salir, me sentaré cerca de la puerta.

Traducciones

sentar assoir

sentar לשבת

sentar sitzen

sentar allineare, mettere

sentar

A. VT

1. [+ persona] → to sit, seat

2. (= colocar) [+ objeto] → to place, place firmly
sentar las costuras → to press the seams
sentar el último ladrillo → to tap the last brick into place
sentar las bases de algo → to lay the foundations for sth

3. (= establecer) [+ base, principio] → to establish; [+ precedente] → to set

4. sentar una suma en la cuenta de algn (Com) → to put a sum down to sb's account

5. (Andes, Caribe) [+ persona] → to crush, squash

6. (Andes) [+ caballo] → to rein in sharply, pull up sharply

B. VI

1. (en el aspecto) → to suit
ese peinado le sienta horriblemente → that hairstyle doesn't suit her at all, that hairstyle looks awful on her

2. sentar bien/mal a algn [comida] → to agree/disagree with sb
no me sientan bien las gambas → prawns disagree with me
unas vacaciones le sentarían bien → he could do with a holiday

3. (= agradar) sentar bien/mal → to go down well/badly
le ha sentado mal que lo hayas hecho tú → he didn't like your doing it
sentar como un tiro a mí me sienta como un tiro → it suits me like a hole in the head

C. (sentarse) VPR

1. [persona] → to sit, sit down, seat o.s. (frm)
¡siéntese! → (do) sit down, take a seat
sentémonos aquí → let's sit (down) here
se sentó a comer → she sat down to eat

2. [sedimento] → to settle

3. [tiempo] → to settle, settle down, clear up

4. (Arquit) [cimientos] → to settle