sensible

sensible adj.

1   Que es capaz de percibir una realidad a través de los sentidos: algunos animales son sensibles al magnetismo terrestre y lo utilizan para orientarse.

2   Que se deja llevar fácilmente por sentimientos como la ternura, la compasión y el amor, y se siente emocionado o herido con facilidad.

3   Que es capaz de distinguir con facilidad la belleza y los valores artísticos.

4   Que presta atención a lo que se dice o se pide.

5   Se aplica a la sustancia que reacciona fácilmente a ciertos agentes naturales.

6   Se aplica al aparato que puede acusar, registrar o medir fenómenos de muy poca intensidad, o notar cambios muy pequeños porque reacciona con facilidad: las básculas de precisión son muy sensibles.

7   Que puede ser notado por los sentidos.

8   Que es claro y evidente porque es de gran intensidad o muy fuerte y resulta fácil de percibir por los sentidos.

---

sensible 

adj. Capaz de sentir física o moralmente.

Que puede ser percibido por los sentidos.

Perceptible, manifiesto, patente al entendimiento.

Que causa sentimiento de pena o de dolor.

Díc. de la persona que se deja llevar fácilmente del sentimiento.

Díc. de la cosa que cede fácilmente a la acción de ciertos agentes naturales.

mús. Díc. de la séptima nota de la escala diatónica.

---

sensible

adj sensible [sen'siβle]

1 que es capaz de percibir sensaciones por medio de los sentidos

Tengo un olfato poco sensible.

2 que es capaz de sentir moralmente

Es muy sensible al engaño.

3 que es capaz de emocionarse ante la belleza o sentimientos considerados buenos

El curador del museo es una persona muy sensible ante la escultura.

4 [persona] que se siente emocionado o herido con facilidad

Está muy sensible desde que recibió la noticia.

5 que presta atención a lo que otro le pide

El jefe no fue sensible a mi periodo.

6 que se puede percibir a través de los sentidos

el mundo sensible

7 [cosa] que reacciona ante ciertos agentes naturales

Las películas cinematográficas son sensibles a la luz.

8 [aparato] que mide o registra con precisión determinado fenómeno

Los termómetros son sensibles a los cambios de temperatura.

9 que es evidente porque se percibe con facilidad

El volumen de exportaciones experimentó una sensible disminución este semestre.

Tesauro

sensible

adjetivo

1 impresionable, sensitivo.

Se dice de la persona que se emociona con facilidad o que tiene mucha capacidad para sentir; impresionable se utiliza cuando se impresiona fácilmente.

2 perceptible, apreciable.

Se dice de aquello que, al sentido de la vista, resulta evidente.

3 manifiesto, patente, ostensible.

Se dice de aquello que resulta tan claro que no admite duda: se prevé un aumento sensible del precio de los carburantes.

4 lamentable*, doloroso, lastimoso, deplorable.

Se dice de aquello que se siente o causa pena, generalmente porque se pierde.

Traducciones

sensible sensibel, empfindlich

sensible følsom

sensible sensibile

sensible حساس

sensible citlivý

sensible følsom

sensible ευαίσθητος

sensible herkkä

sensible sensible

sensible osjetljiv

sensible 傷つきやすい

sensible 민감한

sensible gevoelig

sensible wrażliwy

sensible sensível

sensible чувствительный

sensible känslig

sensible ซึ่งไวต่อสิ่งกระตุ้น

sensible duyarlı

sensible dễ bị tổn thương

sensible 敏感的

sensible

A. ADJ

1. (al dolor, al frío) → sensitive
tiene la piel muy sensible → she has very sensitive skin
sensible a algo → sensitive to sth
es muy sensible a los cambios de temperatura → it's very sensitive to changes in temperature
los seres sensibles → sentient beings

2. (= impresionable) → sensitive (a to) es muy sensible y llora con facilidad → he is very sensitive and cries easily

3. (= perceptivo) sensible a algo → sensitive to sth
es muy sensible a los problemas de la población → he is very sensitive to people's problems
Ana es muy sensible al arte → Ana has an artistic sensitivity

4. (= evidente) [cambio, diferencia] → appreciable, noticeable; [pérdida] → considerable
una sensible mejoría → a noticeable improvement

5. (Téc) → sensitive (a to) (Fot) → sensitive
un aparato muy sensible → a very sensitive piece of equipment
una placa sensible a la luz → a light-sensitive plate

6. (= capaz) sensible de → capable of
sensible de mejora → capable of improvement

B. SF (Mús) → leading note