sensibilidad

sensibilidad s. f.

1   Capacidad para percibir sensaciones a través de los sentidos: a causa del accidente ha perdido la sensibilidad en las piernas.

2   Tendencia a dejarse llevar por los sentimientos de compasión y amor.

3   Capacidad de respuesta a ciertos estímulos que tienen ciertos aparatos científicos muy eficaces: este termómetro tiene una gran sensibilidad y es capaz de registrar cambios de temperatura muy leves.

4   Tendencia del ser humano a apreciar lo bello.

5   Fuente de conocimiento basada en la experiencia de lo sensible.

6   Capacidad que tiene una película fotográfica para ser impresionada por la luz.

---

sensibilidad 

f. Facultad de sentir, propia de los seres animados.

Propensión natural del hombre a dejarse llevar de los afectos de compasión, humanidad y ternura.

Calidad de sensible (que cede).

cinemat. y fot. Propiedad que tiene la emulsión de reaccionar a la acción de la luz.

fís. En un instrumento físico, cociente entre la variación observada por el índice del instrumento y la variación de la magnitud medida.

psicol. Conjunto de los fenómenos dependientes del funcionamiento de los receptores sensoriales o sensitivos.

tecnol. En radiotecnia, cualidad de un receptor de percibir y amplificar las señales débiles.

---

sensibilidad

s f sensibilidad [sensiβili'ðað]

1 capacidad para percibir sensaciones a través de los sentidos

El frío hace perder la sensibilidad de las cosas por medio del tacto.

2 capacidad de emocionarse ante la belleza o los sentimientos considerados buenos

Tiene una sensibilidad nata para apreciar la música.

3 capacidad de respuesta a ciertos estímulos que tienen los aparatos científicos

Los detectores de humo tienen alta sensibilidad.

4 capacidad de una película fotográfica para recibir impresiones de luz

Para la muestra el fotógrafo usó películas de baja sensibilidad.

Sinónimos

sensibilidad

sustantivo femenino

1 delicadeza, ternura, dulzura. insensibilidad.

2 susceptibilidad.

Traducciones

sensibilidad Empfindsamkeit

sensibilidad gevoeligheid

sensibilidad impressionabilità, reattività, sensibilità, sensitività, suscettibilità, talento naturale

sensibilidad 靈敏度

sensibilidad sensibilité

sensibilidad чувствительность

sensibilidad чувствителност

sensibilidad 灵敏度

sensibilidad רגישות

sensibilidad sensibilidade

sensibilidad الحساسية

sensibilidad 感度

sensibilidad følsomhed

sensibilidad czułość

sensibilidad känslighet

sensibilidad ευαισθησία

sensibilidad citlivost

sensibilidad SF

1. (al dolor, al frío) → feeling
no tiene sensibilidad en las piernas → he has no feeling in his legs

2. (= emotividad) → sensitivity
sensibilidad afectiva → emotional sensitivity

3. (= disposición) → feeling, sensitivity
muestra una gran sensibilidad para la música → she has a great feeling o sensitivity for music
sensibilidad artística → artistic feeling o sensitivity

4. [de aparato, máquina] → sensitivity
una película de alta sensibilidad → a highly sensitive film