sembrar

sembrar v. tr.

1   Esparcir semillas en un terreno preparado para que germinen y den plantas o frutos.

2   Llenar o cubrir un lugar con determinadas cosas, especialmente sin orden y como adorno: sembró el camino con pétalos de flores.

3   Motivar una opinión o causar una sensación con palabras o acciones: sus mentiras sembraron el desprecio entre sus compañeros.

4   Propagar una noticia.

5   Prepara algunas cosas para obtener frutos más adelante: sembrar simpatía.

OBS Se conjuga como acertar.

---

sembrar 

tr. Esparcir [las semillas] en la tierra preparada para este fin.

fig.Desparramar, esparcir.

Colocar sin orden una cosa para adorno [de otra].

fig.Dar motivo o principio [a una cosa].

fig.Preparar o hacer [algunas cosas] de que se ha de seguir fruto.

esp. Esparcir o divulgar [una cosa].

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

sembrar

v transitive-intransitive sembrar [sem'βɾaɾ] esparcir semillas un terreno preparado para este fin

Sembró sus campos de cerezos.

v t sembrar

1 esparcir en un lugar cosas de forma abundante y sin orden

Después del almuerzo la mesa queda sembrada de migas.

2 causar algo mediante una acción dicho o comportamiento

Sus palabras sembraron discordia entre los presentes.

3 hacer algo que tendrá beneficios futuros

Sembró profundas lecciones en el corazón de sus hijos.

Sinónimos

sembrar

transitivo

1 plantar, sementar. cosechar.

Plantar se utiliza en general, pero sembrar es plantar con semilla. Sementar es un cultismo literario desusado.

2 desparramar, esparcir, diseminar. recoger.

Por ejemplo: los fumadores han sembrado la puerta de colillas.

3 divulgar*, difundir, propagar. ocultar.

Generalmente se trata de hacerlo con una noticia.

Traducciones

sembrar sembar

sembrar så

sembrar säen

sembrar semi

sembrar kylvää

sembrar semer

sembrar seminare

sembrar inzaaien, zaaien, planten

sembrar plantar, semear

sembrar så

sembrar Prasnice

sembrar 種をまく

sembrar 뿌리다

sembrar หว่าน

sembrar 母猪

sembrar 母豬

sembrar VT

1. (Agr) → to sow (de with) sembrar un campo de nabos → to sow o plant a field with turnips
el que siembra recoge → you reap what you sow

2. [+ superficie] → to strew (de with)

3. (= extender) [+ objetos] → to scatter, spread; [+ noticia] → to spread; [+ minas] → to lay
sembrar minas en un estrecho; sembrar un estrecho de minas (Náut) → to mine a strait, lay mines in a strait
sembrar la discordia → to sow discord
sembrar el pánico → to spread panic, sow panic (liter)

4. (Méx) [+ jinete] → to throw; (= derribar) → to knock down